Toshiba B-SA4TP Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. B-SA4TP Serie
  6. Mode d'emploi
Toshiba B-SA4TP Serie Mode D'emploi

Toshiba B-SA4TP Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I'imprimante Transfert Thermique TOSHIBA
SÉRIE B-SA4TP
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba B-SA4TP Serie

Sommaire des Matières pour Toshiba B-SA4TP Serie

  • Page 1 I’imprimante Transfert Thermique TOSHIBA SÉRIE B-SA4TP Mode d’emploi...
  • Page 2 Information aux utilisateurs concernant le recyclage des déchets: Les informations suivantes sont uniquement destinées aux pays membres de l’Union Européenne L’utilisation du symbole de "poubelle à roulettes barrée" indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager classique. En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous participerez à...
  • Page 3 Ne tentez pas d’effectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique. Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions).
  • Page 4 • Faites appel à nos services de maintenance. Aprés avoir reçu le matériel, prenez contact avec votre revendeu agréé TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle, de manière à effectuer un nettoyage complet de l'intérieur de la machine. Autrement, la poussiére qui s’accumule à l’intérieur de la machine peut être source d'incendie ou de mauvais fonctionnement.

  • Page 5: Table Des Matières

    FRENCH VERSION FO1-33048 TABLE DES MATIERES Page PRESENTATION........................F1- 1 Introduction........................F1- 1 Caractéristiques......................F1- 1 Accessoires ........................F1- 2 Aspect..........................F1- 3 1.4.1 Dimensions........................ F1- 3 1.4.2 Vue Avant ........................F1- 3 1.4.3 Vue Arrière ........................ F1- 3 1.4.4 Panneau de Contrôle....................F1- 4 1.4.5 Intérieur ........................
  • Page 6 ATTENTION! 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis. 3. Veuillez contacter votre représentant local pour toutes questions relatives à ce manuel.

  • Page 7: Presentation

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33048 1.1 Introduction 1. PRESENTATION Merci d’avoir choisi l’imprimante thermique de la série TOSHIBA 1.1 Introduction B-SA4TP. Ce manuel contient les informations utiles depuis l’installation générale jusqu’aux tests internes de bon fonctionnement ; lisez-le attentivement pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa durée de vie.

  • Page 8: Accessoires

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33048 1.3 Accessoires Lors du déballage de l’imprimante, assurez-vous que tous les accessoires Accessoires sont présents. CD-ROM de démarrage (1 pc.) NOTE: Il n’y a pas de câble secteur fourni <Contient> • Logiciel d’étiquetage (Bartender ultra lite) avec cette imprimante.

  • Page 9: Aspect

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33048 1.4 Aspect Les noms de pièces ou d’options présentés dans cette section sont ceux 1.4 Aspect utilisés par la suite de ce manuel. 238 (9.4) 339 (13.3) 1.4.1 Dimensions (13.1) Dimensions en mm (pouces) 1.4.2 Vue Avant Capot accès film Capot Supérieur Bouton de...

  • Page 10: Panneau De Contrôle

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33048 1.4 Aspect 1.4.4 Panneau de Contrôle Affichage LCD des Messages Voyant Voyant ON LINE ERREUR (Vert) (Rouge) Touche [PAUSE] Touche [FEED] Touche [RESTART] Reportez-vous à la section 3.1 pour davantage d’informations sur le panneau de contrôle. 1.4.5 Intérieur Capot film AVERTISSEMENT !

  • Page 11: Options

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33048 1.5 Options Options Nom de l’option Type Usage Tête d’impression B-SA704-TPH3-QM-R Cette tête d’impression permet de transformer l’imprimante 203 dpi 300-dpi B-SA4TM-GS12/B-SA4TP-GS12 en un modèle en 300-dpi. Cette option est utile pour imprimer des graphiques fins (caractères chinois Kanji) ou pour obtenir une impression plus fine.

  • Page 12: Installation De L'imprimante

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Cette section décrit les étapes pour mettre en route votre imprimante. Cette section contient les précautions à respecter, le chargement du média et du film, la connexion des câbles, le réglage des paramètres de fonctionnement de l’imprimante, et comment réaliser un test d’impression.
  • Page 13 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.1 Installation Veuillez respecter les précautions suivantes afin d’assurer le meilleur 2.1 Installation environnement de fonctionnement ainsi que la sécurité de l’opérateur. • Posez l’imprimante sur une surface stable et de niveau, à un endroit ATTENTION ! éloigné...
  • Page 14 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média La procédure suivante décrit les étapes pour charger correctement le 2.3 Chargement du Média média dans l’imprimante afin qu’il défile correctement dans l’imprimante. Suivez également ces étapes pour remplacer le média. AVERTISSEMENT! L'imprimante peut imprimer sur des étiquettes autocollantes ou 1.
  • Page 15 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média 5. Remettez le guide média gauche en place sur son axe. Poussez les 2.3 Chargement du Média deux guides média au contact du rouleau média, jusqu’à ce que celui- (Suite) ci soit bien tenu.
  • Page 16 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média Tirez le média vers l’avant de l’imprimante, entre les guides 2.3 Chargement du Média média, et ajustez l’espacement des guides à la largeur du média. (Suite) Le média se centre automatiquement entre les guides. Guide Media 10.
  • Page 17 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média 11. Après avoir chargé le média, il peut s’avérer nécessaire de régler 2.3 Chargement du Média la position de la cellule de détection qui sert à détecter la position de (Suite) début d’impression sur étiquettes ou sur tickets avec marque noire.
  • Page 18 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média Réglage de la position de la cellule marque noire 2.3 Chargement du Média (Suite) La cellule de détection de marque noire est utilisée pour détecter le début de la zone d’impression sur un média avec marques noires. (1) Poussez le levier d’ouverture du bloc cellules vers l’intérieur pour NOTES: ouvrir le bloc supérieur des cellules de détection.
  • Page 19 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média 12. Trois modes d’impression différents sont disponibles sur cette 2.3 Chargement du Média imprimante ; voici comment charger le média dans chaque cas : (Suite) Impression par Lots Dans le mode d’impression par lots, le média est imprimé en continu à concurrence du nombre d’étiquettes ou de tickets demandés dans le flot de commandes.
  • Page 20 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média (2) Appuyez sur la barre d’ouverture pour ouvrir l’unité de pré 2.3 Chargement du Média décollage. (Suite) Barre d’ouverture Unité de pré décollage (3) Retirez des étiquettes sur l’entame du rouleau, de façon à laisser environ 300 mm de support siliconé...
  • Page 21 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.3 Chargement du Média 2.3 Chargement du Média Mode Massicot (Option) (Suite) Lorsque le massicot est installé, le média est coupé automatiquement. AVERTISSEMENT ! Faites passer l’entame du rouleau à l’intérieur du massicot. Le massicot présente des parties coupantes, prenez garde à...
  • Page 22 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.4 Chargement du Film L’impression est possible sur deux sortes de média différents : le média 2.4 Chargement du Film normal pour le transfert thermique, et le média avec surface traitée chimiquement pour le thermique direct. IL NE FAUT PAS CHARGER AVERTISSEMENT! de film si vous utilisez un média thermique direct.
  • Page 23 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.4 Chargement du Film 3. Rabaissez le capot supérieur en position médiane à 45°. Relevez à 2.4 Chargement du Film nouveau le capot supérieur, en maintenant la base, ce qui a pour effet (Suite) de fixer le capot supérieur.
  • Page 24 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.4 Chargement du Film 7. Refermez le capot film jusqu’au déclic. 2.4 Chargement du Film (Suite) Capot film AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de bien fermer le capot d’accès film avant de fermer le capot supérieur. Il est dangereux de fermer le capot supérieur avec le capot film Capot supérieur...

  • Page 25: Connexion De L'imprimante À L'ordinateur Hôte

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.5 Connexion de l’imprimante à l’ordinateur hôte Les informations ci-dessous détaillent comment connecter l’ordinateur 2.5 Connexion de hôte ou un autre terminal à l’imprimante. En fonction de la configuration l’imprimante à du système utilisé pour imprimer les étiquettes, vous avez 5 possibilités l’ordinateur hôte différentes de vous connecter.

  • Page 26: Mise En Route De L'imprimante

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.6 Mise en Route de l’imprimante Lorsque l’imprimante est connectée sur l’ordinateur hôte, une bonne 2.6 Mise en Route de habitude consiste à allumer l’imprimante avant l’ordinateur hôte, et à l’imprimante éteindre l’ordinateur hôte avant l’imprimante. 1.

  • Page 27: Paramètres De Fonctionnement

    TOSHIBA TEC. Pour les réglages non abordés dans ce manuel, veuillez prendre contact [PAUSE] avec votre service de maintenance TOSHIBA TEC, ou reportez-vous sur le CD-ROM au manuel suivant: B-SA4T Series Key Operation Specification. PAUSE Le mode système est constitué des menus suivants.

  • Page 28: Entrer Dans Le Mode Système

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement Ce chapitre explique comment entrer dans le mode Système. 2.7.1 Entrer dans le mode Système 1. Allumez l’imprimante et assurez-vous que le message “ONLINE” s’affiche sur l’afficheur LCD. (Si le Français est sélectionné comme langue d’affichage, le message est "PRETE".) ONLINE B-SA4T...
  • Page 29 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement Le mode de réglage des paramètres contient des sous-menus pour choisir 2.7.2 Réglage des Paramètres la langue d’affichage et les paramètres de communication. A chaque fois (Suite) que vous appuyez sur la touche [PAUSE], les sous menus s’affichent séquentiellement.
  • Page 30 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) Les paramètres suivants de l’interface RS-232C peuvent être spécifiés : Interface Série (RS-232C) Vitesse en Bauds Longueur de mot Bits de stop Parité Contrôle de flux Réglez ces paramètres en concordance avec les paramètres de l’ordinateur hôte.
  • Page 31 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) (2) Longueur de mot Interface Série (RS-232C) Ce paramètre sélectionne la longueur de mot de l’interface RS-232. La valeur par défaut est “8 bits”, mais vous pouvez la changer en fonction de l’ordinateur.
  • Page 32 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) (5) Contrôle de flux Interface Série (RS-232C) Ce paramètre sélectionne le contrôle de flux appliqué à l’interface RS-232. NOTES: La valeur par défaut est “XON+READY AUTO”, mais vous pouvez la 1.
  • Page 33 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) Interface Parallèle (Centronics) Ce paramètre sélectionne le délai de temporisation du signal ACK/BUSY de l’interface parallèle. La valeur par défaut est “TYPE1”, mais si des erreurs de communication surviennent, vous pouvez la changer en “TYPE2”.
  • Page 34 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) Ce paramètre permet d’activer ou non la fonction plug & play de votre Plug & Play imprimante. La valeur par défaut est “OFF” mais vous pouvez la changer en “ON” si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité.

  • Page 35: Spécification De L'adresse Ip (Tcp/Ip)

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement Lorsque l’imprimante est connectée à un PC en mode TCP/IP filaire, il 2.7.3 Spécification de est nécessaire de fixer une adresse IP dans le mode système des l’adresse IP (TCP/IP) administrateurs.
  • Page 36 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement Vous trouverez dans cette section la procédure à suivre pour spécifier une 2.7.3 Spécification de adresse IP dans l’imprimante. l’adresse IP (TCP/IP) (Suite) La première étape est de passer en mode système des administrateurs. 1.
  • Page 37 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement Le menu de spécification de l’adresse IP contient les sous-menus décrits 2.7.3 Spécification de ci-dessous. Pour entrer dans chacun des sous-menus, appuyez sur la l’adresse IP (TCP/IP) touche [PAUSE]. (Suite) <7>IP ADDRESS PRINTER IP ADRES...
  • Page 38 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement (2) Adresse IP de la passerelle (Gateway) 2.7.3 Spécification de Ce paramètre permet de spécifier l’adresse IP de la passerelle (Gateway). l’adresse IP (TCP/IP) (Suite) <7>IP ADDRESS GATEWAY IP ADRES NOTE: [PAUSE] Après avoir spécifié...
  • Page 39 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.7 Paramètres de fonctionnement (4) Port Socket 2.7.3 Spécification de Ce paramètre sert à activer le fonctionnement en mode Port Socket, et à l’adresse IP (TCP/IP) fixer un numéro de port. (Suite) SOCKET PORT NOTES: [PAUSE] 1.
  • Page 40 <7>IP ADDRESS. “ & ‘ < > SP = Espace (Exemple) Pour saisir “TOSHIBA” en code hexa : 54 4F 53 48 49 42 41 Après avoir finir de saisir les valeurs en mode système, éteignez l’imprimante. F2-29...

  • Page 41: Installation Des Pilotes D'impression

    Cette section du manuel décrit comment installer sur votre environnement Windows les pilotes d’impression de l’imprimante codes à barres TOSHIBA B-SA4T : installation et suppression du pilote d’impression, ajout du port réseau LAN, précautions et limitations. La version correcte du pilote est la version V6.9.

  • Page 42: Installation Du Pilote D'impression

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.3. Installation du pilote d’impression La procédure d’installation diffère selon l’interface utilisée pour connecter l’imprimante, et la version de Windows utilisée. Veuillez installer le pilote d’impression en suivant la procédure adaptée. Si une version précédente du pilote était déjà...
  • Page 43 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows 95/98/Me Sélectionnez “Paramètres” – “Imprimantes” depuis le menu “démarrer” pour ouvrir le dossier imprimantes. (2) Double-cliquez sur l’icône “Ajout d’imprimante”. L’assistant d’ajout d’imprimante démarre. Cliquez sur le bouton [Suivant]. (3) Sélectionnez “Imprimante locale”, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
  • Page 44 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows NT4.0 (1) Ouvrez une session sur l’ordinateur en tant qu’utilisateur disposant de tous les privilèges concernant les réglages d’imprimantes. (2) Sélectionnez “Paramètres” – “Imprimantes” depuis le menu de démarrage pour ouvrir le dossier imprimantes.
  • Page 45 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows 2000/XP (1) Ouvrez une session sur l’ordinateur en tant qu’utilisateur disposant de tous les privilèges concernant les réglages d’imprimantes. (2) Sélectionnez “Imprimantes et télécopieurs” depuis le menu de démarrage pour ouvrir le dossier imprimantes.
  • Page 46 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (2) INTERFACE USB L’installation démarre automatique grâce à la détection Plug-and-play du système d’exploitation. Windows 95 et Windows NT4.0 ne reconnaissent pas les interfaces USB. Windows 98/Me (1) Allumez l’imprimante, puis connectez-la à votre ordinateur via le câble USB. La boite de dialogue “Nouveau matériel détecté”...
  • Page 47 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (3) Choisissez “Rechercher le meilleur pilote pour votre imprimante. (Recommandé)”. Cochez la case “Specify a location”, puis cliquez sur le bouton [Parcourir]. Précisez le chemin d’accès du dossier “\driver\WinMe-9x”, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
  • Page 48 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (5) L’écran de confirmation de l’installation du pilote USB s’affiche. Cliquez sur le bouton [Terminer]. (6) Après un instant, un nouveau matériel “TEC B-SA4T” est détecté. (7) L’assistant “Ajout de nouveau matériel” démarre. Cochez l’option “Choisir la localisation du Driver (Avancé)”, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
  • Page 49 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (8) Choisissez “Rechercher le meilleur pilote pour votre imprimante. (Recommandé)”. Cochez la case “Specify a location”, puis cliquez sur le bouton [Parcourir]. Précisez le chemin d’accès du dossier “\driver\WinMe-9x”, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
  • Page 50 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (10) Au besoin, vous pouvez changer le nom de l’imprimante, et choisir si cette imprimante est l’imprimante par défaut. Cliquez sur le bouton [Terminer]. (11) Lorsque l’écran indiquant la fin de l’installation s’affiche, cliquez sur le bouton [Terminer]. (12) Le pilote d’impression est installé, et une nouvelle icône apparaît maintenant dans le dossier “Imprimantes”.
  • Page 51 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows 2000/XP NOTE: Si une installation en cours d’imprimante plug-and-play est interrompue, assurez-vous de détruire l’imprimante détectée qui s’affiche sur l’onglet “Device Manager” de la boite de dialogue “Propriétés (1) Ouvrez une session sur l’ordinateur en tant qu’utilisateur disposant de tous les privilèges concernant les réglages d’imprimantes.
  • Page 52 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (6) Choisissez “Search for the best driver in these locations”. Cochez la case “Include this location in the search”, puis cliquez sur le bouton [Parcourir]. Précisez le chemin d’accès du dossier “\driver\ WinXP-2000” sur le CD-ROM, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
  • Page 53 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (8) Lorsque l’écran “Completing the Found New Hardware Wizard” s’affiche, cliquez sur le bouton [Terminer]. (9) Le pilote d’impression est installé, et une nouvelle icône apparaît maintenant dans le dossier “Imprimantes”.

  • Page 54: Desinstallation Du Pilote D'impression

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.4. Désinstallation du pilote d’impression NOTE: Avant de désinstaller le pilote d’impression, assurez-vous de finir les taches en cours: impressions, monitoring et réglages des propriétés. Windows 95/98/ME (1) Choisissez “Paramètres” – “Imprimantes” depuis le menu “Démarrer” pour ouvrir le dossier imprimantes.

  • Page 55: Ajout/Suppression D'un Port Reseau Lan

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.5 Ajout/Suppression d’un port réseau LAN Avant d’utiliser l’interface réseau LAN, il faut préalablement procéder aux réglages suivants sur l’imprimante, dans le menu “<7> IP ADDRESS” du mode système. (Voir Section 2.7.3) •...
  • Page 56 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows NT4.0/2000/XP (1) Cliquez droit sur l’icône de l’imprimante. Sélectionnez “Propriétés” pour ouvrir la boite de dialogue des propriétés de l’imprimante. (2) Sélectionnez l’onglet “Ports” et cliquez sur le bouton [Ajouter un Port]. La boite de dialogue “Ports imprimante”...

  • Page 57: Precautions

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.6 Précautions (1) Mises à jour du pilote d’impression • Pour mettre à jour le pilote d’impression vers cette version, il faut d’abord désinstaller la version précédente du pilote d’impression. •...

  • Page 58: Utilisation Du Pilote D'impression

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.7 Utilisation du pilote d’impression Pour connaître les fonctionnalités du pilote, veuillez vous référer au menu d’aide proposé avec celui-ci. Ouvrez l’écran des propriétés du pilote d’impression. Cliquez sur l’onglet A Propos de pour obtenir l’écran ci-dessous. Cliquez alors sur le bouton [Aide].

  • Page 59: Auto Tests

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.9 Auto Tests Après avoir spécifié les paramètres de fonctionnement, vous pouvez 2.9 Auto Tests réaliser un auto test d’impression pour vérifier l’impression. 1. Auto test d’impression depuis le pilote Windows. L’écran de propriétés du pilote d’impression Windows vous permet de spécifier les paramètres de communication, la taille média et d’autres paramètres d’impression en correspondance avec vos conditions d’impression.
  • Page 60 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.9 Auto Tests 2.9 Auto Tests (Suite) Cas d’utilisation d’un Massicot ou du pré décollage Il est nécessaire de régler le mode d’impression, la position de coupe ou de pré décollage, etc… dans les paramètres du pilote ou dans le flot d’impression TPCL (langage : Tec Printer Command Language), afin que ces derniers correspondent aux conditions d’utilisation.

  • Page 61: Ajustement De La Position Et De La Chauffe

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe Ce chapitre explique comment ajuster finement la position de début 2.10 Ajustement de la d’impression, la position de coupe, le retour arrière, la chauffe et le coupe position et de la des moteurs de film.
  • Page 62 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe Le mode ajustement des paramètres contient des sous menus pour 2.10 Ajustement de la ajuster la position de début d’impression, la position de massicotage ou position et de la de pré...
  • Page 63 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la position d’impression position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET FEED ADJ.+10.0mm FEED ADJ.+50.0mm NOTES: [RESTART] FEED ADJ.+49.9mm Choisissez la valeur souhaitée en utilisant les touches [RESTART] FEED ADJ.+0.1mm...
  • Page 64 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la position de coupe ou de pré décollage position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET CUT ADJ. +10.0mm NOTES: CUT ADJ.+50.0mm Choisissez la valeur souhaitée en...
  • Page 65 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe • Exemple d’ajustement de la position de pré décollage Valeur choisie +3.0 mm Tête d’impression Comparée avec la position “+0.0mm”, la position Etiquette d’arrêt en fin d’impression est décalée vers l’avant. Rouleau Position d’arrêt en Barre de pré...
  • Page 66 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement du retour arrière position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET BACK ADJ. +5.0mm BACK ADJ.+9.9mm NOTES: Choisissez la valeur souhaitée en [RESTART] BACK ADJ.+9.8 mm utilisant les touches [RESTART]...
  • Page 67 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la coordonnée X position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET X ADJUST +5.0mm NOTES: X ADJUST +99.9mm Choisissez la valeur souhaitée en [RESTART] X ADJUST +99.8mm...
  • Page 68 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la chauffe position et de la chauffe (Suite) Impression transfert thermique <3>ADJUST SET TONE ADJ.<T> +3 NOTES: Choisissez la valeur souhaitée en TONE ADJ<T>.
  • Page 69 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la tension moteur position et de la Si le film fripe ou au contraire n’est pas assez tendu, vous pouvez ajuster chauffe (Suite) le couple du moteur film en suivant les étapes ci-dessous.

  • Page 70: Réglage Des Seuils De Détection

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection L’imprimante utilise des capteurs de média afin de maintenir une position 2.11 Réglage des seuils d’impression constante. Lorsque le média est déjà pré imprimé, les zones de détection imprimées du média peuvent interférer avec la bonne détection des marques noires ou des zones transparentes entre étiquettes (échenillage), et causer des bourrages média.
  • Page 71 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection Choisissez le capteur à ajuster avec la touche [FEED]. 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) TRANSMISSIVE REFLECTIVE [FEED] B-SA4T V1.0A B-SA4T V1.0A Cellule échenillage Cellule marque noire Appuyez sur la touche [PAUSE].
  • Page 72 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) Si des bourrages média se produisent encore après avoir procédé à l’ajustement automatique des seuls, vous devez procéder à un ajustement manuel des seuils.
  • Page 73 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection 2.11 Réglage des seuils Le menu d’ajustement des cellules contient des sous menus qui affichent de détection (Suite) l’état de chaque capteur et qui permettent de mémoriser les tensions correspondants aux états “media détecté”...
  • Page 74 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) (3) Appuyez et maintenez appuyées les touches [RESTART] ou [FEED] <5>SENSOR ADJ. pendant environ 3 secondes après avoir mis la partie blanche du média [REFLECT] 3.5V face à...
  • Page 75 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection Mémorisation de la tension “absence média” 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) Les instructions suivantes indiquent comment mémoriser la tension correspondant à l’absence de média, ce qui sert à détecter la fin média. Si le message “FIN PAPIER”...
  • Page 76 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 2.11 Réglage des seuils de détection Le mode ajustement des paramètres contient des sous menus pour ajuster 2.11 Réglage des seuils la position de début d’impression, la position de massicotage ou de pré de détection (Suite) décollage, la chauffe, le couple des moteurs film et pour régler les seuils de détection.

  • Page 77: Mode On Line

    3. MODE ON LINE FRENCH VERSION FO1-33048 3.1 Panneau de Contrôle 3. MODE ON LINE Ce chapitre décrit l’utilisation et le rôle des touches du panneau de contrôle en mode En Ligne (OnLine). L’impression normale sur étiquettes ou tickets s’effectue lorsque l’imprimante est en mode En Ligne et connectée à...

  • Page 78: Fonctionnement

    3. MODE ON LINE FRENCH VERSION FO1-33048 3.2 Fonctionnement 3.2 Fonctionnement Quand l’imprimante est allumée, le message “ON LINE” apparaît sur l’afficheur LCD. Ce message est affiché lorsque l’imprimante attend ou imprime normalement. 1. L’imprimante est allumée, en attente ou en impression. ON LINE B-SA4T V1.0A...

  • Page 79: Maintenance

    3. Assurez-vous d’utiliser le stylo nettoyeur de tête fourni avec l’imprimante. Autrement, vous pourriez écourter la durée de vie de la tête. NOTE: Le stylo nettoyeur de tête (P/No. 24089500013) est disponible auprès de votre centre de maintenance TOSHIBA TEC. F4- 1...

  • Page 80: Capot, Face Avant

    4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33048 4.1 Entretien 5. Essuyez le rouleau de tête et le rouleau d’entraînement avec un 4.1.1 Tête d’impression, chiffon doux légèrement imbibé d’alcool pur. Enlevez la poussière et Rouleaux et Cellules toutes particules étrangères de l’intérieur de l’imprimante. (suite) 6.

  • Page 81: Massicot Optionnel

    4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33048 4.1 Entretien 4.1.3 Massicot Optionnel 1. Ouvrez le capot avant 2. desserrez les vis de fixation du massicot et ouvrez ce dernier. 3. Le cas échéant, enlevez le média en bourrage. Vis de fixation Massicot Massicot 4.

  • Page 82: Pré Décolleur Optionnel

    4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33048 4.1 Entretien 4.1.4 Pré décolleur optionnel 1. Ouvrez le capot avant par son coté droit. Capot avant 2. Appuyez sur la barre d’ouverture pour ouvrir l’unité de pré décollage. Barre d’ouverture Unité de pré décollage 3.
  • Page 83 AVERTISSEMENT! Si un problème n’est pas résolu en suivant les recommandations indiquées dans ce chapitre, n’essayez pas de réparer par vous-même. Eteignez et débranchez l’imprimante, puis contactez un mainteneur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance. 5.1 Messages d’erreur NOTES: 1. Si une erreur n’est pas réinitialisée en appuyant sur la touche [RESTART], éteignez et rallumez l’imprimante .
  • Page 84 ERREUR TETE Il y a un problème de tête.. Il faut changer la tête d’impression ; contactez votre centre de maintenance TOSHIBA TEC . 1. L’imprimante est installée dans un 1. Conservez l’imprimante ainsi que son SYSTEM ERROR endroit où elle est soumise à des câble d’interface à...
  • Page 85 Autre message d’erreur produit. ne résout pas le problème, éteignez l’imprimante et contactez un revendeur agréé TOSHIBA TEC. 5.2 Problèmes Possibles This section describes problems that may occur when using the printer, and their causes and solutions. Problèmes Possibles Causes Solutions L’imprimante ne...
  • Page 86 NOTE: Cellules supérieures En cas de bourrages fréquents dans le massicot, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. 5. Enlevez le papier coincé. N’UTILISEZ PAS d'outils qui pourraient endommager l'imprimante. 6. Nettoyez la tête d’impression et le rouleau d’impression, puis enlevez la poussière et toutes les substances étrangères.
  • Page 87 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE Cette section décrit les caractéristiques de l’imprimante. Modèle B-SA4TP-GS12-QM B-SA4TP-TS12-QM Item Dimension (L × P × H) 238 mm × 339 mm × 332 mm (9.4” × 13.3” × 13.1”) Poids 26.5 lb (12 kg) (sans le média ni le film.) Plage de...
  • Page 88 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33048 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE Modèle B-SA4TP-GS12-QM B-SA4TP-TS12-QM Item Types de codes à barres disponibles JAN8, JAN13, EAN8, EAN8+2 digits, EAN8+5 digits, EAN13, EAN13+2 digits, EAN13+5 digits, UPC-E, UPC-E+2 digits, UPC-E+5 digits, UPC-A, UPC-A+2 digits, UPC-A+5 digits, MSI, ITF, NW-7, CODE39, CODE93, CODE128, EAN128, Industrial 2 of 5, Customer Bar Code, POSTNET, KIX CODE, RM4SCC (ROYAL MAIL 4STATE CUSTOMER CODE), RSS14...
  • Page 89 7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES 7.1 Média Veuillez vous assurer que le média utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un média qui n’est pas approuvé par TOSHIBA TEC. Pour toute information concernant les média approuvés par TOSHIBA TEC, veuillez contacter un revendeur agréé...
  • Page 90 1. Pour assurer une bonne qualité et une bonne durée de vie de la tête, n’utilisez que les médias spécifiés par TOSHIBA TEC. 2. Le ratio longueur d’étiquette sur longueur échenillage doit être au minimum de 3 sur 1 (3:1).
  • Page 91 7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1-33048 7.1 Média 7.1.3 Zone de Détection de la Cellule Marque Noire La cellule marque noire se déplace du centre jusqu’au bord gauche du média. Le facteur de réflexion de la marque noire doit être de 10% ou moins pour une longueur d’onde de 950 nm. La cellule marque noire doit être alignée avec le centre de la marque noire.
  • Page 92 7.2 Film 7.2 Film Veuillez vous assurer que le film utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un film qui n’est pas approuvé par TOSHIBA TEC. Pour toute information concernant les films approuvés par TOSHIBA TEC, veuillez contacter un revendeur agrée TOSHIBA TEC.
  • Page 93 7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1-33048 7.4 Précautions de Manipulation du Média et du Film 7.3 Types de Médias et de Films Recommandés (Suite) Type de film Description Film cire velin Ce film est utilisé principalement pour les média velin ; il présente une densité...
  • Page 94 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS L’annexe 1 décrit les messages qui s’affichent sur le panneau de contrôle. Symboles utilisés: : Voyant allumé. : Voyant clignotant. : Voyant éteint. 2: ****: nombre d’impressions restant à...
  • Page 95 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS Reprise par Commandes Voyants touché Status et Reset Message Afficheur Etat de l’imprimante RESTART acceptées ONLINE ERROR Oui/Non Oui/Non Une erreur système se produit lorsque les opérations erronées suivantes surviennent : (a) Recherche de commande sur une adresse impaire.
  • Page 96 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS NOTE: Description d’une erreur de commande • Lorsqu’une erreur de commande est trouvée dans les données reçues, les 16 premiers caractères de la commande en cause sont affichés au panneau de contrôle. (Cependant, les codes [LF] et [NUL] ne sont pas affichés.) Exemple 1 [ESC] T20 G30 [LF] [NUL] Erreur de commande...
  • Page 97 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 2 INTERFACES ANNEXE 2 INTERFACES NOTE: Pour éviter d’émettre et de recevoir des parasites, le câble doit répondre aux caractéristiques suivantes : • S’il s’agit d’un câble parallèle ou série, celui-ci doit être complètement blindé et présenter des capots de connecteurs en métal ou métallisés.
  • Page 98 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 2 INTERFACES Connecteur: N° Signal Broche Mode SPP Mode Nibble nStrobe HostClk Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Data 3 Data 3 Data 4 Data 4 Data 5 Data 5 Data 6 Data 6 Data 7 Data 7...
  • Page 99 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 2 INTERFACES Interface USB Standard: Conforme à la V2.0 haute vitesse Type de transfert : Contrôle de transfert, transfert par paquet Taux de transfert: haute vitesse (12M bps) Classe: Classe Imprimante Mode de contrôle: Status avec l’information sur l’espace libre dans le tampon de réception Nombre de ports: Source d’alimentation : Auto alimenté...
  • Page 100 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 2 INTERFACES Interface série (Option) Type: RS-232C Mode de communication: Full duplex Vitesse de transmission: 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps, 115200 bps Synchronisation: Synchronisation Start-stop Bit de Start: 1 bit Bit de Stop 1 bit, 2 bits...
  • Page 101 Masque par défaut: 255.255.255.0 NOTE: Vous aurez besoin de l’adresse MAC du module Wireless LAN si vous souhaitez activer le filtrage par adresse MAC de votre point d’accès. Veuillez vous adresser à votre centre de service TOSHIBA TEC FA2- 5...
  • Page 102 Pour acheter votre câble secteur: Dans la mesure où le câble secteur n’est pas inclus avec cette imprimante, assurez-vous d’utiliser un câble secteur conforme aux standards en vigueur. Le cas échéant, adressez-vous à votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. (arrêté en Septembre 2004)
  • Page 103 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION Vous trouverez ci-dessous des exemples d’impressions des polices textes, codes à barres et codes bidimensionnels fournies en standard avec les imprimantes de la série B-SA4T. La taille exacte des polices peut varier par rapport à...
  • Page 104 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) FA4-2...
  • Page 105 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) Codes à Barres JAN8, EAN8 Interleaved 2 of 5 CODE39 (Standard) JAN13, EAN13 UPC-E EAN13+2 digits EAN13+5 digits CODE128 CODE39 (Full ASCII) CODE93 UPC-E+2 digits UPC-E+5 digits EAN8+2 digits EAN8+5 digits...
  • Page 106 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) UPC-A+5 digits UCC/EAN128 Industrial 2 of 5 POSTNET Customer bar code Customer bar code of high priority KIX Code RM4SCC RSS-14 RSS-14 Stacked RSS-14 Stacked Omnidirectional RSS Limited RSS Expanded Data Matrix...
  • Page 107 ANNEXE 5 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 5 GLOSSAIRE ANNEXE 5 GLOSSAIRE Adresse IP de l’imprimante Elément actif de la tête d’impression Adresse sur 32-bit de l’imprimante connectée sur La tête d’impression est constituée d’une ligne un réseau TCP/IP, et qui identifie l’imprimante d’éléments actifs chauffants qui brûlent une petite réseau.
  • Page 108 ANNEXE 5 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33048 ANNEXE 5 GLOSSAIRE Media Plug and Play Matière sur laquelle est réalisée l’impression : Lorsque le Plug and Play est activé, le PC identifie étiquettes, papier continu, cartonnette, bande caroll, automatiquement l’imprimante (si le PC supporte papier perforé...
  • Page 109 INDEX FRENCH VERSION FO1-33048 INDEX INDEX Adresse IP 2-24, 2-44 Langage d’affichage à l’écran LCD 2-21 Adresse IP de passerelle 2-27 Largeur du film 7-4 Afficheur LCD 1-3, 1-4, 3-1, 6-1 Largeur de marque noire 7-1 Largeur effective d’impression 6-1, 7-1 Levier d’ajustement de pression de tête 1-4, 2-10 Levier du bloc supérieur 2-4, 2-5 Bourrage média 4-3, 4-4, 5-4...
  • Page 110 INDEX FRENCH VERSION FO1-33048 INDEX Réglage automatique des seuils 2-1, 2-59 Réglage des paramêtres 2-16, 2-17 Réglage des seuils 2-59, A5-2 Réglage manuel des seuils 2-61, 2-64 Réseau Wireless LAN 1-1, 1-3, 1-5, 2-14, 6-2, A2- Résolution 6-1, A5-2 Retour arrière 2-55 Rotation 6-2 Rouleau 1-4, 4-2 RS-232C 1-3, 2-14, 6-2, A2-4...

Ce manuel est également adapté pour:

B-sa4tp-gs12B-sa4tp-ts12B-sa4tp-gs12-qmB-sa4tp-ts12-qm

Table des Matières