1. Manuels
  2. Marques
  3. B&G Manuels
  4. Équipement marin
  5. Zeus Touch
  6. Manuel utilisateur

B&G ZEUS Touch Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEUS Touch:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZEUS Touch
Manuel Utilisateur
FRANÇAIS
www.bandg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour B&G ZEUS Touch

Sommaire des Matières pour B&G ZEUS Touch

  • Page 1 ZEUS Touch Manuel Utilisateur FRANÇAIS www.bandg.com...

  • Page 2: Garantie

    À propos de ce manuel Ce manuel est le guide servant de référence pour le fonctionnement des systèmes B&G Zeus Touch. Il est supposé que tous les équipements sont correctement installés et confi gurés et que le système est prêt à être utilisé.
  • Page 3 Le logiciel Ce manuel a été rédigé pour le B&G Zeus Touch RTM1 (Release to Market 1). Veuillez consulter le site Web pour plus de détails sur la version. GOTO PAGES  Remarque : la boîte de dialogue À propos est représentée ci-dessus à titre d’exemple ; il est possible qu’elle ne corresponde pas au logiciel installé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Face avant et touches du Zeus Touch L’écran Zeus Touch Lecteur de fi chiers PDF Principes de base La touche marche-arrêt Utilisation de l’écran tactile Pages et fenêtres Les menus Boîtes de dialogue Positionnement du curseur Positionnement d’une marque Homme à la mer (MOB) Capture d’écran...
  • Page 5 Navigation avec le système Zeus Touch Navigation avec le pilote automatique Pilotage et navigation en mode Wind Nav. (Vent) Utilisation du Zeus Touch dans un système AP24/AP28 Utilisation du pilote automatique dans un système EVC Fenêtre des paramètres Pilote Auto Utilisation du radar La fenêtre du radar...
  • Page 6 Confi rmation d’un message La boîte de dialogue Alarmes La page Outils Bateaux Alarmes Satellites Chercher Waypoints, routes, traces Log journalier Soleil/Lune Marées GoFree™ sans fi l Utilisation du Zeus Touch avec l’appareil sans fi l Sommaire | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 7 Procédures de maintenance simple Mises à niveau logicielles Dépannage Sauvegarde des données de votre système 107 Vue d’ensemble des menus et boîtes de dialogue Menus des fenêtres Menu Goto Boîtes de dialogue Paramètres 110 Index Sommaire | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Face avant et touches du Zeus Touch STBY AUTO MARK GOTO MENU PAGES Écran tactile Porte du lecteur de carte Lecteur de carte micro-SD Utilisé pour les cartes Navionics ou InsightHD en option, les mises à jour logicielles, le transfert de données utilisateur et la sauvegarde du système.

  • Page 9: Écran Zeus Touch

    : • 2 fenêtres • T8 et T12 : 4 fenêtres Page à 1 fenêtre Page à 2 fenêtres Page à 3 fenêtres Page à 4 fenêtres Introduction | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 10: Bouton Menu

    PAGES. En appuyant de façon répétée sur cette touche, vous pouvez basculer entre les diff érentes fenêtres de contrôle. Vous pouvez également passer d’une fenêtre de contrôle à une autre en faisant glisser le doigt horizontalement sur l’écran. Introduction | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 11: Lecteur De Fi Chiers Pdf

    Utilisez le lecteur de fi chiers PDF pour la lecture des manuels et autres fi chiers PDF sur l’écran du Zeus Touch. Les manuels peuvent être consultés à partir d’une carte Micro-SD insérée ou copiée sur la mémoire interne de l’unité et lus à partir de celle-ci.

  • Page 12: Principes De Base

    fi n de la procédure d’arrêt, la l’alimentation mise hors tension est annulée. Le Zeus Touch peut être câblé et confi guré Comprend un mode Nuit qui optimise la palette de couleurs pour les conditions de faible éclairage.

  • Page 13: Sélectionner La Page Active

    Pour utiliser le clavier virtuel, appuyez sur les touches virtuelles. Vous pouvez fermer une boîte de dialogue en touchant dans l’angle supérieur droit ou en appuyant sur la touche X. 12 | Principes de base | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 14: Positionnement Du Curseur

    Zeus Touch crée une route active vers la marque MOB Annuler la navigation Le Zeus Touch continue à naviguer vers le point MOB jusqu’à ce qu’il atteigne le waypoint ou que vous choisissiez d’arrêter cette navigation. Positionnement de plusieurs marques Homme à la mer (MOB) Une fois la fonction MOB initialisée, si vous appuyez à...

  • Page 15: Cartes

    AIS. Selon la région, le Zeus Touch dispose de diff érentes cartographies intégrées. Les appareils vendus en Amérique incluent la cartographie Insight, et ceux qui sont commercialisés dans d’autres régions possèdent la cartographie côtière Navionics (Silver) divisée par région.

  • Page 16: Utilisation Du Curseur Dans La Fenêtre De Carte

    La distance sera répertoriée dans la fenêtre Cursor Information (Informations sur le curseur).  Remarque : vous pouvez repositionner la ligne de mesure en déplaçant l’un des marqueurs sur la carte en les faisant glisser vers une nouvelle position. | 15 Cartes | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 17: Positionner La Carte Dans La Fenêtre

    COG (cap par rapport au fond) fourni par le capteur GPS actif. Pour ce qui est des autres bateaux, les données COG sont incluses dans le message reçu par le système AIS. 16 | Cartes | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 18: Informations Contextuelles

    Active/désactive l’affi chage de la grille de longitude et de latitude sur la carte. Affi chage Autoroute Active/désactive l’affi chage de l’autoroute Waypoints, routes, traces Active/désactive l’affi chage de ces objets dans les fenêtres de carte. | 17 Cartes | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 19: Superposition Sur Carte

    Navionics et Insight sur un écran divisé. Données Carte Le Zeus Touch peut utiliser les cartes Navionics Platinum Plus et TurboView, par le biais d’une carte Micro-SD qui s’insère dans la fente prévue à cet eff et à l’avant de l’unité.

  • Page 20: Panoramique

    Les cartes peuvent s’affi cher dans deux styles diff érents : dans un style de cartographie 2D de base ou avec relief hachuré (ombré) représentant l’image du terrain sur la carte. Relief hachuré (ombré) | 19 Cartes | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 21: Options De Carte Navionics

    Pour plus d’informations, reportez-vous aux informations Navionics fournies avec votre carte ou consultez le site Web de Navionics : www.navionics.com/product/water/plotter-charts. Vue Carte Ombrage de la carte L’ombrage ajoute des informations de terrain à la carte. Carte 2D traditionnelle Carte avec ombrage 20 | Cartes | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 22 Les données de marée et de courant disponibles dans les cartes Navionics sont associées à une date et une heure spécifi ques. Le Zeus Touch anime les fl èches et/ou jauges pour affi cher le mouvement des marées et des courants dans le temps.

  • Page 23: Réglages De Carte Navionics

    Transparence minimum Valeur de transparence = 10 Fish’n Chip de Navionics Zeus Touch prend en charge la fonction cartographique Navionics Fish’n Chip (États-Unis uniquement). Pour en savoir plus, consultez www.navionics.com. Réglages de carte Navionics Fonds marins en couleur Utilisé...

  • Page 24: Waypoints, Routes Et Traces

     Remarque : l’alarme du rayon WPT doit être activée dans la fenêtre des alarmes pour que l’activation d’une alarme soit possible lorsque votre bateau pénètre dans le rayon défi ni. | 23 Waypoints, routes et traces | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 25: Routes

    à eff acer les anciens points de trace pour poursuivre l’ e nregistrement. Vous pouvez désactiver la fonction de tracé automatique depuis la fenêtre Traces, décrite plus loin dans cette section. 24 | Waypoints, routes et traces | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 26: Création D'une Nouvelle Trace

    Vous pouvez choisir de positionner les points de tracé sur la base des paramètres de temps, de la distance ou en laissant au système Zeus Touch le soin de placer automatiquement un waypoint lorsqu’un changement de cap est enregistré.

  • Page 27: Navigation Avec Le Système Zeus Touch

    Navigation avec le système Zeus Touch La fonction de navigation intégrée à l’unité Zeus Touch vous permet de naviguer vers la position du curseur, vers un waypoint ou le long d’une route prédéfi nie. Pour plus d’informations sur le positionnement de waypoints et la création de routes, reportez-vous à...

  • Page 28: Annuler La Navigation

    Alarme d’arrivée Lorsque ce paramètre est activé, une alarme est déclenchée lorsque le bateau atteint le waypoint ou qu’il se trouve dans le rayon d’arrivée spécifi é. | 27 Navigation avec le système Zeus Touch | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 29: Variation Magnétique

    Pour faire défi ler l’ é cran, touchez le symbole fl èche sur la gauche ou la droite Symbole du Ligne de cap Limite d’ é cart de cap bateau 28 | Navigation avec le système Zeus Touch | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 30: Fenêtres De Position

    Position en latitude et longitude (GPS) ou sous forme de valeurs Loran (code GRI et station) Heure et date Vitesse par rapport au fond Cap par rapport au fond | 29 Navigation avec le système Zeus Touch | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 31: Écran Sailsteer

    Layline de virement tribord (consultez les informations sur les laylines ci-dessous) Layline de virement bâbord (consultez les informations sur les laylines ci-dessous) Marée / courant relatif défi ni Angle de barre ID de waypoint actuel. 30 | Navigation avec le système Zeus Touch | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 32: Calculs Du Temps De Navigation

    Calculs du temps de navigation Le système Zeus Touch calcule le temps et la distance à un waypoint en tenant compte du fait que le bateau navigue via une layline jusqu’au waypoint et ne suit pas un tracé direct de A à...

  • Page 33: Correction Fl Ux Marée Activée

    Remarque : les informations de layline de virement opposée et de waypoint ne sont pas aussi précises dans ce mode. 32 | Navigation avec le système Zeus Touch | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 34: Utilisation Du Pilote Automatique

    STBY/AUTO.  Remarque : si le Zeus Touch est connecté à un système EVC via le SG05, vous pouvez prendre le contrôle manuel de la barre, même lorsque vous êtes en mode Pilote Auto. Voir la section « Utilisation du pilote automatique dans un système EVC », à la page 43.

  • Page 35: La Fenêtre Pilote Auto

    Vous pouvez sélectionner un mode automatique ou une fonction depuis le menu de sélection Pilote Auto. Pour activer ce dernier, touchez l’icône de mode ou appuyez sur la touche MENU. 34 | Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 36: Présentation Du Mode Pilote Auto

    | 35 Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 37: Contrôle Des Performances De Pilotage En Modes Automatiques

    L’option d’exécution de virage n’est pas disponible si le type de bateau est confi guré en tant que voilier - dans ce cas, elle est remplacée par la fonction Virement/Empannage. 36 | Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 38 656 ft Rayon initial 10 m - 1000 m 200 m -164 ft - +164 ft 66 ft Changement de rayon (par tour) -50 m - +50 m 20 m | 37 Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 39 Réglages par Paramètre de virage Plage étape défaut Changement de cap 4° - 160° 28° 16 ft - 1641 ft 656 ft Rayon 5 m – 500 m 200 m 38 | Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 40 Crête Pour commencer le pilotage DCT, procédez comme suit : Vérifi ez que vous disposez de la lecture de profondeur sur votre système Zeus Touch ou sur un autre instrument de mesure de profondeur Manœuvrez le bateau vers la profondeur que vous désirez suivre, et alignez-le à la ligne de sonde (cap principal) Activez le mode AUTO, sélectionnez «...

  • Page 41: Mode No Drift (Sans Dérive)

    Carte, Radar ou Écho. Pour plus d’informations sur la navigation avec le système Zeus Touch, reportez-vous à la section « Navigation avec le système Zeus Touch », à la page 26. Vous pouvez également lancer la navigation à partir du menu Pilote Auto.

  • Page 42: Le Cercle D'arrivée Au Waypoint

    Basculez le pilote automatique en mode AUTO Modifi ez le cap du bateau jusqu’à ce que vous obteniez l’angle du vent que vous souhaitez maintenir Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Vent | 41 Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 43: Virement De Bord

    éviter de telles situations. La fonction réagit immédiatement lorsque l’angle du vent apparent devient 5° inférieur à l’angle minimum confi guré et une commande de gouvernail est émise. 42 | Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 44: Pilotage Et Navigation En Mode Wind Nav. (Vent)

    Lorsque la fonction de verrouillage à distance est activée sur l’unité AP24/AP28, il ne peut y avoir de transfert de commande vers le système Zeus Touch ou autres unités de contrôle AP sur le système. Seule l’unité de contrôle AP active reste aux commandes.

  • Page 45: Fenêtre Des Paramètres Pilote Auto

    Zeus Touch active qui assure le pilotage automatique. Si l’unité Zeus Touch fait partie d’un système AP24/AP28, elle peut être verrouillée à partir de l’unité de contrôle AP24/AP28. Filtre État de la mer Le fi...

  • Page 46: Paramètres De Navigation

    Un niveau de réponse élevé augmente l’activité du safran et off re un pilotage plus « serré ». Un niveau de réponse trop élevé provoquera une marche « sinueuse » du bateau. | 45 Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 47: Pilotage Automatique

    Pour plus de détails, consultez le manuel d’installation du système AC12/AC42. Installation Utilisé pour l’installation et le « commissioning » du pilote automatique. Reportez-vous au manuel d’installation du système AC12/AC42 ou SC05. 46 | Utilisation du pilote automatique | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 48: Utilisation Du Radar

    « Fenêtre des réglages du radar », à la page 54. Les modes opérationnels du radar Le contrôle des modes opérationnels du radar s’eff ectue à partir de l’unité Zeus Touch. Les modes suivants sont disponibles : Désactivé...

  • Page 49: Optimisation De L'image Radar

    Position par défaut. Le centre PPI du radar se situe au centre de la fenêtre du radar. Voir Devant Déplace le centre PPI du radar en bas de la fenêtre pour permettre une vision maximale vers le devant. 48 | Utilisation du radar | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 50: Mesure De La Distance Et Du Cap À Une Cible

    Vous pouvez positionner l’EBL/VRM à l’aide du curseur et modifi er la position du marqueur tel que décrit ci-après. Une fois positionné, vous pouvez rapidement activer/désactiver l’EBL/VRM en touchant les marqueurs correspondants dans la barre de données. | 49 Utilisation du radar | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 51: Défi Nition D'une Zone De Garde Autour De Votre Bateau

    Sensibilité La sensibilité des zones de garde peut être réglée afi n de supprimer les alarmes pour les petites cibles. 50 | Utilisation du radar | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 52: Options Radar

    Fait pivoter l’image radar pour affi cher l’itinéraire de navigation actuel directement en haut. Cette option fonctionne uniquement lorsque le Zeus Touch navigue sur une route active. Si vous ne naviguez pas sur une route active, l’orientation Heading Up sera utilisée jusqu’au démarrage de la fonction de navigation.

  • Page 53: Cibles Marpa

    Cibles MARPA Si le Zeus Touch comporte un compas, la fonction MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid) peut être utilisée pour suivre jusqu’à dix cibles de radar. Vous pouvez défi nir des alarmes destinées à vous alerter en cas de rapprochement excessif d’une cible.
  • Page 54 MARPA non disponible Permet de défi nir si une alarme doit être activée si les entrées requises de MARPA ne fonctionnent pas (position GPS valide et compas connecté au serveur du radar) | 53 Utilisation du radar | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 55: Superposition Du Radar

    Cette fonction peut être activée ou désactivée dans le menu Réglages avancés comme indiqué ci-dessous. 54 | Utilisation du radar | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 56: Le Sondeur

    La fenêtre du sondeur peut être confi gurée sous forme de vue simple ou de vue combinée où les fenêtres de gauche et de droite présentent un affi chage diff érent. | 55 Le sondeur | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 57: Réjection Bruit

    Le réglage du facteur d’échelle fi gurant dans la fenêtre de gauche s’eff ectue tel que décrit pour l’option Zoom. Fréquence d’écho L’unité Zeus Touch prend en charge les fréquences de plusieurs transducteurs. Les fréquences disponibles dépendent du module sondeur et du modèle de transducteur connecté...

  • Page 58: Réglage Des Paramètres D'intensité Des Couleurs Et De La Valeur Du Gain

    Vous pouvez créer un panorama de l’historique de l’image en faisant glisser le curseur vers la gauche ou la droite de l’écran. Pour poursuivre le défi lement normal, touchez le bouton de la fenêtre Effacer curseur appuyez sur la touche X. | 57 Le sondeur | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 59: Fixation D'un Indicateur Sur Une Image Du Sondeur

    Vous pouvez enregistrer les données du sondeur et les sauver en interne dans l’unité Zeus Touch ou sur une carte Micro-SD introduite dans le lecteur de carte de l’unité. L’activation de cette fonction s’ e ff ectue sur « La fenêtre des réglages du sondeur » (voir page 60).

  • Page 60: Visualisation Des Données Enregistrées Du Sondeur

    Sans couleur de fond Avec couleur de fond Éléments graphiques optionnels du sondeur Chacune des images du sondeur peut être activée ou désactivée. Reportez-vous au graphique fi gurant à la page 55. | 59 Le sondeur | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 61: Superposition Avec Structurescan

    Zeus Touch. Réseau sondeur Vous pouvez partager le sondeur connecté à cette unité Zeus Touch sur le réseau. Pour plus d’informations sur les instructions de confi guration des sondeurs, veuillez vous reporter au manuel d’installation du Zeus Touch.

  • Page 62: Enregistrement Et Visualisation Des Données Du Sondeur

    Overlay downscan Lorsqu’une unité StructureScan est connectée à votre système Zeus Touch, vous pouvez superposer des images DownScan sur l’image d’ é cho normale. Lorsqu’il est activé, le menu du sondeur s’ é tend pour proposer les options StructureScan de base.

  • Page 63: Structurescan

    Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section intitulée « Activation de Overlay Structure », à la page 66. DownScan Profondeur Température Echelle Fréquence / zoom de portée Limite haute Indicateur de couleur Fond Limite basse 62 | StructureScan™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 64: L'échelle

    Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser les touches IN / OUT pour sélectionner le niveau de zoom sur l’image StructureScan. Le niveau de zoom est affi ché dans la fenêtre. | 63 StructureScan™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 65: Réglage Des Paramètres D'intensité Des Couleurs

    Vous pouvez fi xer un indicateur sur un élément sélectionné du sondeur en touchant l’écran, puis en activant le menu.  Remarque : seuls les indicateurs placés à l’aide du curseur contiendront des données rela- tives à la profondeur. 64 | StructureScan™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 66: Mesure De Distances

    Vous pouvez enregistrer les données StructureScan et enregistrer le fi chier en interne dans l’unité Zeus Touch ou sur une carte Micro-SD tel que décrit dans la section intitulée « Enregistrement et visualisation des données du sondeur », à la page 61.

  • Page 67: Structuremap

    Les données en mode Live sont défi nies par défaut.  Remarque : Overlay Structure peut également être activé en sélectionnant un fi chier StructureMap en mode Saved à partir de la boîte de dialogue Fichier. 66 | StructureMap™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 68: Sources Structuremap

    (deux à trois fois supérieur) à celui de la profondeur pour réaliser un sondage complet et optimiser la précision de la conversion. Ne superposez pas de traces d’historique lorsque vous eff ectuez un sondage en parallèle d’une zone. | 67 StructureMap™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 69: Enregistrement De Données Structurescan

    Lorsque vous utilisez StructureMap avec des relevés cartographiques, copiez les fi chiers StructureMap (.smf ) sur la mémoire interne des unités. Il est conseillé de conserver des copies des fi chiers StructureMap sur des cartes Micro-SD externes. 68 | StructureMap™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 70: Options Structure

    Eff ace les traces d’historique en mode Live de l’écran et commence à history (Eff acer affi cher uniquement les données les plus récentes. historique Live) Record data Enregistre les données StructureScan. (Enregistrer les données) Source Sélectionne la source StructureMap. | 69 StructureMap™ | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 71: Les Fenêtres Instruments

    Sauvegardez vos modifi cations dans le menu ou en touchant le bouton de la fenêtre Terminer édition. Vous pouvez également utiliser le bouton rotatif pour sélectionner un élément du menu et les indicateurs. 70 | Les fenêtres Instruments | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 72: Historique Des Données

    La période affi chée peut être réglée pour affi cher diff érents incréments de temps. Les options d’incrément de temps varient selon la source des données. Tracés de temps Tracés de vent | 71 Les fenêtres Instruments | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 73: Données Manquantes

    Cela permet à l’unité d’affi cher les données d’un jour précédent. Les données ne sont pas enregistrées lorsque l’unité est éteinte. 72 | Les fenêtres Instruments | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 74: Utilisation D'ais

    AIS ou de perte de la cible. Cibles AIS dans une fenêtre Carte Cibles AIS dans une fenêtre de radar Symboles des cibles Le système Zeus Touch utilise les symboles des cibles AIS indiqués ci-dessous : Symbole Description Cible AIS sélectionnée et activée en La cible revient à...

  • Page 75: Affi Chage Des Informations Sur Les Cibles Ais

    échelle est perdu, une alarme est déclenchée Message bateau Permet de défi nir si une alarme sera activée lors de la réception d’un message émis par une cible AIS 74 | Utilisation d’AIS | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 76: La Fenêtre Des Réglages Du Bateau

    Vous devez avoir saisi votre numéro MMSI (Maritime Mobile Service Identity) personnel dans le système Zeus Touch pour pouvoir recevoir les messages adressés par les bateaux AIS et DSC. La saisie du numéro MMSI est également importante pour éviter que votre bateau ne s’affi che comme une cible AIS sur la carte.

  • Page 77: Orientation De L'icône Ais

     Remarque : si un MOB est déjà actif, l’option Activer MOB sera désactivée ! Si vous sélectionnez l’indicateur SART AIS sur la carte, vous obtiendrez un aperçu plus détaillé des détails AIS. 76 | Utilisation d’AIS | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 78: Audio

    Si vous êtes connecté à un module de satellite WM-2, vous pouvez souscrire au service audio Sirius™ pour l’utiliser avec votre système Zeus Touch. Le service audio et météo Sirius™ concerne les eaux fl uviales des États-Unis et les zones côtières des océans Atlantique et Pacifi...

  • Page 79: Confi Guration Des Haut-Parleurs Sonichub

    Par défaut, le réglage du volume de toutes les zones des haut-parleurs s’eff ectue lorsque vous réglez le volume sur une unité Zeus Touch. Vous pouvez régler chaque zone de haut-parleurs sur n’importe quelle unité Zeus Touch de la boîte de dialogue Zones SonicHub. Cette boîte de dialogue vous permet de défi nir quelles sont les zones auxquelles s’appliquera le réglage du volume (augmentation/diminution) via le...

  • Page 80: Lecture Audio

    Enregistrement d’un canal dans la liste des stations favorites Dès réception d’un canal, vous pouvez ajouter les stations à votre liste de stations favorites. Cette liste permet d’affi cher, de sélectionner et de supprimer tous vos canaux favoris. | 79 Audio | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 81: Utilisation De La Radio Sirius

    Lorsque la fonction est activée, vous devez saisir un code à 4 chiff res pour activer le verrouillage. Vous devrez saisir ce même code pour déverrouiller un canal verrouillé. 80 | Audio | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 82: Météo

    Zeus ne contient, à l’origine, aucun fi chier GRIB. Pour charger un fi chier GRIB sur votre unité Zeus, insérez une carte mémoire Micro-SD contenant un fi chier GRIB dans le port de carte à l’avant du Zeus Touch. Pour affi cher le contenu, accédez au menu Fichiers.

  • Page 83: Importation D'un Fi Chier Grib

    Cadrans d’heure et de vitesse Panneau de données Appuyez sur le bouton rotatif pour basculer entre les cadrans d’heure et de vitesse. Appuyez sur la touche Enter pour fermer l’animation et revenir à la carte. 82 | Météo Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 84 à mesure que le fi chier vieillit (c.-à-d. que le jour 3 de la prévision du 20 sept n’ e st pas aussi précis que le jour 2 de la prévision du 21 sept). | 83 Météo Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 85: Météo Siriusxm™ (Amérique Du Nord Uniquement)

     Météo SiriusXM™ (Amérique du Nord uniquement) Lorsque vous êtes connecté à un module météo Navico WM-2, vous pouvez souscrire au service audio et de météo marine Sirius™ afi n qu’il soit intégré à votre système Zeus Touch (Amérique du Nord uniquement).

  • Page 86: Symboles Météorologiques

    Suivi des ouragans (catégories 1 à 5) ; passés (gris) - présents (rouge) - futurs (jaune) Suivi des perturbations/dépressions tropicales ; passées (gris) - présentes (rouge) - futures (jaune) Attributs Tempête Foudre Localisation et alarmes des Watch box Localisation des zones maritimes (Marine Zone) | 85 Météo Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 87 Annonces tropiques (Tropical statements) Vous pouvez lire les annonces tropiques qui comportent notamment des informations sur les conditions météorologiques dans les tropiques. Ces annonces sont disponibles pour toute la zone Atlantique et Pacifi que Est. 86 | Météo Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 88: Utilisation De La Vidéo

    Confi guration de la fenêtre Vidéo La source vidéo Zeus Touch prend en charge deux canaux d’entrée vidéo. Vous pouvez sélectionner de ne visualiser que l’un des canaux ou d’alterner l’image de deux caméras disponibles. La durée de l’alternance peut être réglée entre 5 et 120 secondes.

  • Page 89: Image Vidéo En Miroir

    être utile pour des caméras dirigées vers la poupe lors des manœuvres en marche arrière. La norme vidéo Zeus Touch prend en charge les formats vidéo NTSC et PAL. Les deux canaux doivent être confi gurés individuellement. Cochez la norme vidéo locale ou celle utilisée par vos caméras.

  • Page 90: Czone De Bep

    CZone de BEP Le système Zeus Touch s’intègre avec le système CZone de BEP utilisé pour contrôler et surveiller un système d’alimentation multiplexé installé sur votre bateau. Un manuel est joint avec votre système CZone. Reportez-vous à cette documentation et au manuel d’installation du Zeus Touch pour obtenir des instructions sur l’installation et la...

  • Page 91: Options De Vue D'ensemble Du Système Czone

    Vous pouvez personnaliser le tableau de bord CZone en modifi ant les données de chacune des jauges. Les options d’édition disponibles dépendent du type de jauge et des sources de données connectées à votre système. 90 | CZone de BEP | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 92: Le Système D'alarme

    Le système d’alarme Le système Zeus Touch recherche continuellement les situations dangereuses et les défaillances au cours de son fonctionnement. Lorsqu’une situation d’alerte se produit, un message d’alarme s’affi che instantanément à l’écran. Si vous avez activé l’alarme, ce message d’alarme est suivi d’une alarme acoustique et l’interrupteur de l’alarme externe s’active.

  • Page 93: La Boîte De Dialogue Alarmes

    également des informations sur les alarmes actives et l’historique des alarmes. Les alarmes sont expliquées dans le chapitre décrivant la fonction correspondante. Par exemple, Pilote Auto toutes les alarmes de pilote automatique sont décrites dans la section 92 | Le système d’alarme | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 94: La Page Outils

    Satellites Page de statut des satellites actifs. La correction de la position diff érentielle WAAS (et EGNOS) peut être confi gurée sur On ou OFF. | 93 La page Outils | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 95: Chercher

    à la fonction de calendrier. Toutes les stations de marées disponibles peuvent être sélectionnées à partir du menu. 94 | La page Outils | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 96 Ainsi, vous pouvez accéder aux fonctions de contrôle et de surveillance, ainsi qu’aux alarmes associées aux circuits CZone. Vous pouvez également sélectionner ici des modes opérationnels personnalisés, si vous en avez confi gurés. | 95 La page Outils | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 97: Gofree™ Sans Fi L

    L’installation et le câblage de l’unité WIFI-1 sont décrits dans le guide d’installation WIFI-1 séparé. Défi nition du nom du Zeus Touch Le nom du Zeus Touch peut être défi ni par l’utilisateur. Le nom saisi sera diff usé sur les réseaux NMEA 2000 et IP.

  • Page 98: Confi Guration De Wifi

    WIFI-1 pour étendre la portée. Il est possible de connecter jusqu’à 2 unités WIFI-1 à un Zeus Touch, mais seule l’unité WIFI-1 défi nie comme point d’accès principal peut être utilisée pour connecter l’appareil sans fi l au Zeus Touch.

  • Page 99: Connexion De L'appareil Sans Fi L À Wifi

    à partir de l’appareil sans fi l. Tous les appareils sans fi l connectés sont répertoriés dans la boîte de dialogue du Zeus Touch, et vous pouvez modifi er le niveau d’accès de tous les appareils connectés.

  • Page 100: Utilisation Du Zeus Touch Avec L'appareil Sans Fi L

    Utilisation du Zeus Touch avec l’appareil sans fi l Lorsque le contrôle à distance est accepté, la page Zeus Touch est refl étée sur l’appareil sans fi l. L’image du Zeus Touch inclut les touches logicielles. Le fait d’appuyer sur ces touches entraîne un comportement similaire à...
  • Page 101 L’adresse IP et les informations relatives au port se trouvent dans le Zeus Touch comme indiqué ci-dessous. 100 | GoFree™ sans fi l | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 102: Personnalisation De Votre Système

    Il est possible d’affi cher plusieurs fenêtres sur chaque page en fonction de la taille de l’écran : • T7 : 2 fenêtres • T8 et T12 : 4 fenêtres Les fenêtres sont disposées comme illustré ci-dessous. | 101 Personnalisation de votre système | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 103: Suppression D'une Page

    Le menu Paramètres système vous permet d’accéder aux paramètres avancés de votre système et de déterminer ainsi la manière dont votre système affi chera à l’écran les informations relatives aux interfaces utilisateur. 102 | Personnalisation de votre système | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 104 Option permettant de contrôler si cette unité est un maître ou un esclave sur le réseau. Avancé Boîte de dialogue affi chant plus de paramètres avancés. À propos Affi che les mentions de copyright et des informations techniques sur cette unité. | 103 Personnalisation de votre système | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 105: Utilisation Du Simulateur

    à partir des fi chiers de sondeur ou de radar sélectionnés. Régler position départ Place le bateau à la position actuelle du curseur. Voilier Données simulées spécifi ques de navigation. 104 | Utilisation du simulateur | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 106: Maintenance

    Une fois l’étalonnage réussi, l’unité reviendra à l’écran normal des applications Mises à niveau logicielles Vous trouverez sur notre site Internet la dernière version du logiciel de Zeus Touch ; www.bandg.com. Vous trouverez également des instructions détaillées d’installation du logiciel.

  • Page 107: Dépannage

    Appuyez sur le bouton rotatif pour accéder à la boîte de dialogue d’exportation, puis choisis- sez le format que vous souhaitez utiliser pour eff ectuer l’exportation Sélectionnez le dossier de destination Saisissez un nom pour le fi chier exporté 106 | Maintenance | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 108: Vue D'ensemble Des Menus Et Boîtes De Dialogue

    Carte Instruments  Remarque : le menu Carte s’étend lorsque vous sélectionnez Overlay. Vidéo Sondeur Structure Pilote Auto Radar | 107 Vue d’ensemble des menus et boîtes de dialogue | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 109: Menu Goto

    La page de vue d’ensemble Paramètres est accessible en appuyant à plusieurs reprises sur la touche PAGES. Paramètres système Paramètres sondeur Paramètres carte Paramètres radar Paramètres du pilote automatique 108 | Vue d’ensemble des menus et boîtes de dialogue | Manuel Utilisateur Zeus Touch...

  • Page 110: Paramètres Navigation

    Paramètres navigation Réglages unités Paramètres carburant Paramètres réseau Paramètres traces Paramètres bateaux Réglages alarmes Réglages du simulateur | 109 Vue d’ensemble des menus et boîtes de dialogue | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 111 Déplacement panoramique 14 Fichiers 95 Détail 20 Fish’n Chip 22 Échelle 14 Fonction de recherche 94 Faire glisser des waypoints 15 Fenêtre 14 Grille 17 Informations contextuelles 17 Lecteur pour carte micro-SD 18 110 | Index | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 112 Navigation avec le système 40 Mode Démo 104 Paramètres Voilier 45 Mode Veille 11 Pilotage d’après la girouette 41 Pilotage en mode Vent 43 Pilotage Follow-up (FU) 36 Pilotage par motif de virages 36 | 111 Index | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 113 Symboles 47, 54 DownScan 62 Traces cibles 51 Enregistrement de données 65 True motion 49 Fixer un indicateur 64 Voir Devant 48 Fréquences 63 Zone de garde 50 Radio FM/AM 79 Radio Sirius 80 112 | Index | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 114 Voyants en demi-cercle 44 Vue d’ensemble des boîtes de dialogue Waypoints 23 Editer 23 Faire glisser des waypoints 15 Fenêtre 25 Liste 94 Positionnement de waypoints 15 Positionner 23 Réglage Alarmes 23 | 113 Index | Manuel Utilisateur Zeus Touch...
  • Page 115 www.bandg.com...

Table des Matières