1. Manuels
  2. Marques
  3. B&G Manuels
  4. Équipement marin
  5. Zeus3
  6. Manuel d'installation

B&G Zeus3 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Zeus3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zeus
3
Manuel d'installation
FRANÇAIS
www.bandg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour B&G Zeus3

Sommaire des Matières pour B&G Zeus3

  • Page 1 Zeus Manuel d’installation FRANÇAIS www.bandg.com...
  • Page 3 Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Préface | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 4 LV – Lettonie LI – Liechtenstein LT – Lituanie LU – Luxembourg MT – Malte NL – Pays-Bas NO – Norvège PL – Pologne PT – Portugal RO – Roumanie SK - République slovaque SI – Slovénie Préface | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 5 Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Préface | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 6: Table Des Matières

    Configuration du pilote automatique Configuration du carburant Configuration CZone Configuration sans filp Configuration du port NMEA 0183 Configuration du port NMEA 2000 Configuration Ethernet Mercury® Suzuki Marine® Mises à jour logicielles et sauvegarde de données Sommaire | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 7 Phrases prises en charge par NMEA 0183 51 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 53 Schémas dimensionnels Dimensions de l'appareil 7 pouces Dimensions de l'appareil 9 pouces Dimensions de l'appareil 12 pouces Dimensions de l'appareil 16 pouces Sommaire | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 8: Contenu Du Coffret

    Bouchon anti-poussière pour le connecteur Vidéo/NMEA 0183 Bouchon anti-poussière pour USB (appareil 16" uniquement) Documentation Joint d'étanchéité en mousse (auto-adhésif) Étrier en U Molettes de fixation sur étrier Vis autotaraudeuses Pozidriv pour support, 14 G x 1" Contenu du coffret | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 9: Présentation

    MOB : appuyez simultanément sur les touches Entrée et Sortie pour créer un point MOB à la position du bateau Touches fléchées : pressez pour activer le curseur et le déplacer Fonctionnement du menu : appuyez pour naviguer dans le menu et pour régler une valeur Présentation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 10: Branchements À L'arrière

    Ne pas télécharger, transférer ou copier de fichiers sur une carte. Vous risqueriez d'endommager les informations cartographiques de la carte. La porte du lecteur de carte doit toujours être fermée immédiatement après l'insertion ou le retrait d'une carte afin de garantir l'étanchéité parfaite du lecteur. Présentation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 11: Installation

    L'exposition de l'appareil à des conditions qui dépasse les spécifications peut annuler votre garantie. Reportez-vous à la section à la page 51. "Caractéristiques techniques" Installation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 12: Montage Avec L'étrier

    Les dents d'encliquetage de l'étrier et de l'appareil stabilisent l'appareil et le maintiennent à l'angle souhaité. Montage encastré Utilisez l'autre gabarit pour le montage encastré de l'appareil. Ú Remarque : N'oubliez pas de fixer le joint en mousse (auto-adhésif) à l'arrière de l'unité avant d'encastrer. Installation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 13: Installation Et Dépose Des Caches-Vis

    : à droite pour le haut et à gauche pour le bas. Installation d'un transducteur Pour plus d'informations sur l'installation d'un transducteur, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le transducteur. Installation | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 14: Câblage

    7 et 9 pouces et de 5 A pour les modèles 12 et 16 pouces. Prise de l'appareil (mâle) Fiche du câble (femelle) Identifica Fonction Couleur tion CC négatif Noir Alarme externe Bleu Contrôle Maître - Esclave Jaune +12 à 24 V CC Rouge Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 15: Connexion De La Commande D'alimentation

    Ú Remarque : L'appareil ne peut pas être mis hors tension par le bouton Marche/arrêt (Power), mais peut être placé en mode Standby (Veille). (Le rétroéclairage de l'écran est mis hors tension.) Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 16: Bus Maître/Esclave De Commande D'alimentation

    Fil de commande de l'alimentation (jaune) Fil de l'alarme (bleu) Contacteur d'allumage Bus maître/esclave de commande d'alimentation La mise sous tension de l'appareil « maître » a pour conséquence de mettre sous tension les appareils « esclaves ». Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 17: Alarme Externe

    également être configurés pour ne pas déclencher leur propre alarme interne, tout en affichant les informations sur l'alarme. Pour plus d'informations sur la configuration des alarmes, reportez-vous à la section Alarmes du manuel d'utilisation. Pour les sirènes qui consomment plus d'1 A, utilisez un relais. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 18: Connexion D'un Moniteur Externe

    Dorsale NMEA 2000 Connexion de périphérique NMEA 2000 Le port de données NMEA 2000 permet la réception et le partage d'une multitude de données provenant de diverses sources. Prise de l'appareil (mâle) Fiche du câble (femelle) Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 19 à haute intensité. Le schéma suivant représente un petit réseau classique. La dorsale est constituée de connecteurs T directement interconnectés. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 20: Connexion De Périphérique Nmea 0183

    RX_B RX_A TX_B TX_A Connecteur vers l'appareil Entrée caméra 1 - câble rouge Entrée caméra 2 - câble vert NMEA 0183 RX_B (orange) NMEA 0183 RX_A (vert) NMEA 0183 TX_B (bleu) NMEA 0183 TX_A (jaune) Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 21: Connexion Czone À Nmea 2000

    Les appareils 7" et 9" disposent d'un port Ethernet, les appareils 12" et 16" en possèdent deux. La connexion d'appareils en réseau, tels qu'un radar, un sondeur et autres écrans multifonction, peut s'effectuer directement sur le port Ethernet, ou via un hub Ethernet. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 22: Entrée Vidéo

    Le partage des images vidéo n'est pas possible avec un autre appareil via le réseau. Il est uniquement possible de visualiser une vidéo sur l'unité connectée à la source vidéo. Ú Remarque : Les formats NTSC et PAL sont tous les deux pris en charge. Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 23 VIDEO Connecteur de câble au port vidéo de l'unité Entrée Caméra A (câble rouge) Entrée Caméra B (câble vert) Câbles NMEA 0183 Câblage | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 24: Configuration Du Logiciel

    Pour mettre l'appareil hors tension, l'appareil maître doit être mis hors tension ou l'alimentation du système doit être coupée. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 25: Ligne De Départ : Configuration Du Bateau

    En cas d'utilisation de NMEA 0183, configurez le port NMEA 0183 avant de sélectionner les sources. Reportez-vous au chapitre "Configuration du port NMEA 0183" à la page Les sources de données fournissent des données en mode Live au système. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 26 RPM du moteur, ne peuvent être modifiées que dans le menu Advanded (Avancé). Il peut également arriver que l'option Auto Select (Sélection automatique) n'attribue pas la source souhaitée, ce qui peut être corrigé par l'option Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 27: Liste Des Appareils

    La fonction Groupes de réseaux permet de contrôler le réglage des paramètres, globalement ou par groupes d'appareils. La fonction est utilisée sur les grands bateaux où plusieurs appareils sont connectés au réseau. Lorsque plusieurs unités sont affectées à un même Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 28: Diagnostics

    Si les données apparaissent de façon irrégulière ou trop sensible, un amortissement peut être appliqué pour que les informations apparaissent avec davantage de stabilité. Lorsque l'amortissement est désactivé, les données sont présentées sous forme brute, sans amortissement. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 29: Calibration

    DownScan sur l'image Echosounder normale. Lorsqu'il est activé, le menu Echosounder se développe pour proposer les options DownScan de base. Installation Sondeur Utilisez cette boîte de dialogue pour configurer les sources de sondeurs disponibles. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 30 à aubes afin de la faire correspondre à la vitesse réelle du bateau dans l'eau. La vitesse réelle peut être déterminée à l'aide de la vitesse par rapport au fond (SOG) du GPS ou en chronométrant le bateau sur une distance précise. La Calibration de Vitesse Surface doit Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 31: Structurescan

    Utilisez la boîte de dialogue d'installation du radar pour configurer le radar. Ú Remarque : L'installation peut varier en fonction du radar. Procédez à l'installation et aux instructions de configuration fournies avec le radar. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 32 Ú Remarque : Cette procédure doit être effectuée lorsqu'un seul radar est présent sur le réseau et s'applique uniquement lorsque le réseau associe un ancien écran multifonction à d'autres écrans multifonction. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 33 Définissez le paramètre de rejet des interférences locales sur LOW, MED ou HIGH. Ce paramètre est défini par défaut sur LOW. Rétablissement des valeurs d'usine du radar Cette opération peut servir à rétablir tous les réglages utilisateur. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 34: Configuration De L'entrée Vidéo

    Paramétrage du bateau La boîte de dialogue Paramétrage du bateau sert à sélectionner le nombre de moteurs, le nombre de réservoirs et la capacité totale de carburant du bateau avec tous les réservoirs. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 35 La calibration n'est possible que sur le capteur de débit de carburant Navico. Démarrez avec un réservoir plein et faites fonctionner le moteur normalement. Après avoir consommé plusieurs litres (quelques gallons), refaites le plein du réservoir, puis sélectionnez l'option Régler plein. Sélectionnez l'option Calibrer. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 36: Configuration Czone

    à jour du micrologiciel du module, ce qui évite de devoir emporter un ordinateur portable à bord du bateau. Activation de la fonctionnalité CZone Si le ou les appareils CZone ne sont pas détectés automatiquement, il est possible d'activer manuellement CZone. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 37: Configuration Sans Filp

    Définissez le module sans fil interne sur le mode Point d'accès. Pour ce faire, sélectionnez la page Périphériques sans fil dans la boîte de dialogue des paramètres sans fil, puis sélectionnez le module sans fil interne. Ensuite, sélectionnez l'option Mode, puis sélectionnez Point d'accès interne. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 38 L'écran multifonction s'affiche sur le smartphone. Pour modifier l'écran multifonction sur le smartphone, accédez à l'écran multifonction. La modification de l'écran multifonction est ensuite reproduite sur le smartphone. Paramètres sans fil Fournit des options de configuration et de réglages de la fonction sans fil. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 39 Vous pouvez sélectionner le réseau sans fil interne et lui donner le nom que vous souhaitez pour faciliter son identification. Clé réseau Requis pour les smartphones ou les tablettes afin de se connecter au réseau interne sans fil. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 40 Iperf et DHCP Probe sont des outils fournis à des fins de diagnostic pour les utilisateurs familiarisés avec la terminologie et la configuration de réseaux. Navico n'est pas le concepteur d'origine de ces outils et ne peut pas fournir d'assistance relative à leur utilisation. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 41: Configuration Du Port Nmea 0183

    NMEA 0183. L'entrée et la sortie (transmission, réception) utilisent le même taux de transmission. Ú Remarque : Les transpondeurs AIS fonctionnent généralement selon la norme NMEA 0183-HS (haut débit) et nécessitent un taux de transmission de 38 400 bauds. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 42 Les autres écrans multifonction ne peuvent pas décoder ces informations et les renvoyer en NMEA 0183 pour qu'elles soient utilisées en tant que source. Une connexion physique NMEA 2000 ou NMEA 0183 est toujours requise pour le partage de données. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 43: Configuration Du Port Nmea 2000

    Les bases de données peuvent se désynchroniser lorsqu'un ou plusieurs écrans d'un réseau ne sont pas allumés alors que d'autres écrans fonctionnent. La création de waypoints, routes et traces ainsi que la modification des paramètres globaux affectent les bases de données. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 44: Mercury

    Les mises à jour sont disponibles sur le site Web : www.bandg.com Lorsque l'appareil est connecté à Internet, une fenêtre contextuelle peut s'afficher vous indiquant qu'une mise à jour logicielle est disponible et vous encourager à la télécharger. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 45 à mettre à jour est sous tension et exécutez d'abord les éventuelles mises à jour en attente. Sélectionnez l'appareil et lancez la mise à jour. N'interrompez pas le processus de mise à niveau. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 46 à la page des fichiers et de sélectionner le fichier de sauvegarde, puis l'option Importer. Affichez les détails du fichier pour voir la date de création. Configuration du logiciel | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 47: Accessoires Zeus3

    CACHE VIS NSS12 EVO3 & ZEUS3 - 12 000-13752-001 CACHE VIS NSS16 EVO3 & ZEUS3 - 16 000-13753-001 KIT DE MONTAGE SUR CLOISON - NSS7 EVO3 & ZEUS3 - 7 000-13754-001 KIT DE MONTAGE SUR CLOISON - NSS9 EVO3 & ZEUS3 - 9 000-13755-001 KIT DE MONTAGE SUR CLOISON - NSS12 EVO3 &...

  • Page 48: Données Prises En Charge

    Erreur transversale 129284 Données de navigation 129539 Données de position GNSS 129540 Rapport étendu de position AIS de classe B 129794 AIS d'aide à la navigation 129801 Erreur transversale 129283 Erreur transversale Données prises en charge | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 49 129540 Sat. GNSS visibles 130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP 130306 Données vent 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température 130577 Données de direction Données prises en charge | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 50: Phrases Prises En Charge Par Nmea 0183

    TX/RX - AIS/DSC Réception DSC (ASN) Ú Remarque : Les sentences AIS ne transitent pas via NMEA 2000. TX / RX - MARPA Transmission Ú Remarque : Ce sont uniquement des phrases de sortie. Données prises en charge | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    à 95 % d'humidité relative (48 h) Chocs et vibrations 100 000 cycles de 20 G Mise à jour haut débit 10 Hz. WASS, MSAS, EGNOS, GLONASS Interface/Connectivité Ethernet Appareil 7 pouces 1 port Appareil 9 pouces 1 port Caractéristiques techniques | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 52 Follow-Up, Gabarits de virage, Veille, *Wind, *Wind Nav. (*Type de bateau défini sur Sail [Voilier]) Module sondeur Fréquence du sondeur 40-250 kHz ; 455-800 kHz Puissance de sortie du sondeur 1 kW RMS Durée de la garantie 3 ans Caractéristiques techniques | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 53: Schémas Dimensionnels

    70.0 mm (2.75”) 248.2 mm (9.77”) 65.3 mm (2.57”) Dimensions de l'appareil 9 pouces 131.0 mm (5.15”) 310.9 mm (12.24”) 18.5 mm (0.73”) 287.0 mm (11.30”) 69.6 mm (2.74”) 296.2 mm (11.66”) 66.6 mm (2.62”) Schémas dimensionnels | Zeus3 Manuel d'installation...

  • Page 54: Dimensions De L'appareil 12 Pouces

    (3.07”) 106.7 mm (4.20”) 349.0 mm (13.74”) Dimensions de l'appareil 16 pouces 170.3 mm (6.70”) 462.1 mm (18.19”) 18.5 mm (0.73 ”) 436.5 mm (17.19”) 79.6 mm (3.13”) 434.0 mm (17.09”) 106.8 mm (4.21”) Schémas dimensionnels | Zeus3 Manuel d'installation...
  • Page 56 0980...

Table des Matières