Kenwood Ez500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Ez500
  6. Mode d'emploi
Kenwood Ez500 Mode D'emploi

Kenwood Ez500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ez500
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model Ez500
Serial number
© B64-2854-00/00 (KN/KW)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood Ez500

Sommaire des Matières pour Kenwood Ez500

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model Ez500 Serial number...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Warning Scan Play Random Play Safety precautions Magazine Random Play Folder Select WARNING Text/Title Scroll CAUTION DNPP (Disc Name Preset Play) NOTE Menu system Notes Menu System About SIRIUS Satellite radio tuner Security Code Category and Channel Search Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment About CDs Clock Display...

  • Page 3: Warning

    KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT the interference by one or more of the following CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR measures: 1040.

  • Page 4: Safety Precautions

    • To prevent deterioration, do not touch the turn off the power immediately and consult your terminals of the unit or faceplate with your Kenwood dealer. fingers. • Make sure not to get your fingers caught between • Do not subject the faceplate to excessive shock, the faceplate and the unit.

  • Page 5: Note

    1998 or later can be connected to this unit. • If the unit fails to operate properly, press the Reset Refer to the catalog or consult your Kenwood button. The unit returns to factory settings when dealer for connectable models of disc changers/ the Reset button is pressed.

  • Page 6: Notes

    Notes Cleaning the Unit About SIRIUS Satellite radio tuner If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a Refer to the instruction manual of SIRIUS Satellite dry soft cloth such as a silicon cloth. radio tuner KTC-SR901/SR902/SR903 (optional If the faceplate is stained badly, wipe the stain off accessory), when connected, for the operation with a cloth moistened with neutral cleaner, then...

  • Page 7: About Cds

    About CDs Handling CDs Removing CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. When removing CDs from this unit pull them out horizontally. CDs that can’t be used • CDs that aren’t round can’t be used. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD.

  • Page 8: Notes On Playing Mp3/Wma

    Notes on playing MP3/WMA Ez500 can play MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. When you use your CD writer to record MP3/WMA Note, however, that the MP3/WMA recording up to the maximum disc capacity, disable additional media and formats acceptable are limited. When writing.
  • Page 9 When a File Search is executed with file ¡$ being played ... Loading such a medium may produce loud noise to Operation of damage the speakers. ¡$ (Current file: the knob • Do no attempt to play a medium containing a non-MP3/ ¡$ ➜...

  • Page 10: General Features

    General features AUDIO/ 4/ ¢ DISP OPEN VOL/ATT/LOUD OPEN c.s. MENU AM/SW DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY ATT indicator Power Volume Turning ON the Power Increasing Volume Press the [SRC] button.

  • Page 11: Audio Control

    Audio Control Audio Setup Select the source for adjustment Select the source for adjustment Press the [SRC] button. Press the [SRC] button. Enter Audio Control mode Enter Audio Setup mode Press the [AUDIO] knob. Press the [AUDIO] knob for at least 1 second. Select the Audio / Sub item for adjustment Select the setup item for adjustment For Audio item : Press the [AUDIO] knob.

  • Page 12: Speaker Setting

    General features Speaker Setting In MP3/WMA source Information Display Fine-tuning so that the System Q value is optimal Song title & Artist name "TITLE" when setting the speaker type. Album name & Artist name "ALBUM" Enter Standby Folder name "FOLDER NAME" Press the [SRC] button.

  • Page 13: Station/Disc Naming (Snps/Dnps)

    Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Attaching a title to a Station or CD. • When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered, and Name Set mode closes. Receive/play the station/disc you want to • Memory numbers attach a title to - FM: 32 stations - AM: 16 stations - Internal CD player: 30 discs...

  • Page 14: Subwoofer Output

    General features Theft Deterrent Faceplate Subwoofer Output The faceplate of the unit can be detached and Turning the Subwoofer output ON or OFF. taken with you, helping to deter theft. Press the [SW] button for at least 1 second. Each time the button is pressed Subwoofer Removing the Faceplate output switches ON or OFF.

  • Page 15: Tuner Features

    Tuner features 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME ST indicator Preset station number DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Frequency display Band display Tuning Mode Tune up or down band Turn the [4] / [¢] knob. Choose the tuning mode.

  • Page 16: Direct Access Tuning

    Tuner features Function of remote Preset Tuning Direct Access Tuning Calling up the stations in the memory. Entering the frequency and tuning. Select the band Press the [FM] / [AM] button. Select the band Press the [FM] / [AM] button. Call up the station Press the desired [1] —...

  • Page 17: Hd Radio Control Features

    HD Radio control features 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME ST indicator Preset station number DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Band display Frequency display NOTE With the HD Radio tuner, you can use the similar...

  • Page 18: Cd/Mp3/Wma/External Disc Control Features

    CD/MP3/WMA/External disc control features OPEN AUDIO/ SCROLL 4/ ¢ OPEN c.s. SCAN RDM/ REP F.SEL M.RDM Disc number DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY MP3 indicator WMA indicator IN indicator Playing External Disc Playing CD & MP3/WMA Playing discs set in the optional accessory disc When there is no disc inserted player connected to this unit.

  • Page 19: Fast Forwarding And Reversing

    When a disc is inserted Track/File Search Press the [SRC] button. Searching for a song on the disc or in the MP3/ Select the "CD" display. WMA folder. Pause and play Turn the [4] / [¢] knob. Press the [38] button. Each time the button is pressed it pauses and plays.

  • Page 20: Track/File/Disc/Folder Repeat

    CD/MP3/WMA/External disc control features Track/File/Disc/Folder Repeat Function of disc changer Magazine Random Play Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3/WMA folder you’re listening to. Play the songs on all the discs in the disc changer in random order. Press the [REP] button.

  • Page 21: Text/Title Scroll

    • The methods for moving to other folders in the folder select mode are different from those in the folder search mode. See 'Notes on playing MP3/WMA' (page 8) for details. Canceling the Folder Select mode Press the [F.SEL] button. Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, MP3/WMA text, or MD title.

  • Page 22: Menu System

    Menu system AUDIO/ 4/ ¢ OPEN c.s. MENU Menu display DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Clock display Menu System Set the menu item Turn the [4] / [¢] knob.

  • Page 23: Security Code

    In Standby mode Press the Reset button and when it’s removed from the battery power source Security Code Turn the power ON. Because authorization by the Security Code is Do the step 4 through 7 operation, and enter required when it’s removed from the vehicle, the Security Code.

  • Page 24: Dsi (Disabled System Indicator)

    Menu system DSI (Disabled System Indicator) System Q Setting A red indicator will blink on the unit after the Setting whether the display indicates the System faceplate is removed, warning potential thieves. Q factors (Bass center frequency, Bass Q factor, Bass extend, Middle center frequency, Middle Display Setting...

  • Page 25: Dual Zone System Setting

    In FM reception CRSC (Clean Reception System • When the Dual Zone System is on, there is only sound Circuit) effect including Audio control for except selected source. Temporarily have reception switched from • When you set the Dual zone system to ON while the stereo to mono to reduce multi-path noise when sub woofer preout is switched ON, the sound of the listening to the FM station.

  • Page 26: Receive Mode Setting

    Menu system In HD Radio mode In Standby mode Receive mode Setting CD Read Setting Sets the receive mode. When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force. Select the Receive mode Press the [AUDIO] knob.

  • Page 27: Basic Operations Of Remote

    Basic Operations of remote VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF Not Used DIRECT/OK [0] — [9] Loading and Replacing the battery Basic operations Use two "AA"-size batteries. [VOL.] buttons Slide the cover while pressing downwards to Adjusting the volume.

  • Page 28: In Tuner Source

    Basic Operations of remote In Tuner source In SIRIUS tuner source [FM]/ [AM] buttons [FM] button Select the band. Select the preset band. Each time the [FM] button is pressed it switches [4]/ [¢] buttons between the FM1, FM2, and FM3 bands. Search up or down channel.

  • Page 29: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure Accessories Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness...1 4.

  • Page 30: Connecting Wires To Terminals

    Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. MUTE Mute wire (Brown) To connect the KENWOOD navigation system, consult your navigation manual. To "EXT.AMP.CONT. " terminal of the amplifier having the External amplifier control wire external amp control function.

  • Page 31: Installation

    Installation non-Japanese cars Japanese cars Refer to the section 'Removing the hard rubber Metal mounting strap frame' (page 33) and then remove the hard (commercially available) rubber frame. Firewall or metal support Align the holes in the unit (two locations on each side) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws.
  • Page 32 Installation Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that it does not fall off. Refer to the section 'Removing the hard rubber frame' (page 33) and then remove the hard rubber frame.

  • Page 33: Removing The Unit

    Removing the Unit Removing the hard rubber frame Removing the Unit Engage the catch pins on the removal tool and Refer to the section 'Removing the hard rubber remove the two locks on the upper level. frame' (page 33) and then remove the hard Upper the frame and pull it forward as shown in rubber frame.

  • Page 34: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit No sound can be heard, or the volume is low. ✔ The fader or balance settings are set all the way to may just be the result of slight misoperation or one side.
  • Page 35 Disc source MP3/WMA source "AUX EXT" is displayed without achieving Cannot play an MP3/WMA. ✔ The media is scratched or dirty. External disc control mode. ✔ Unsupported disc changer is connected. ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning ☞...
  • Page 36 Troubleshooting Guide NO NAME: Attempted to display DNPS during the CD The messages shown below display your play having no disc names preset. systems condition. Load: Discs are being exchanged in the Disc EJECT: No disc magazine has been loaded in changer.

  • Page 37: Specifications

    Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (200 kHz space) Maximum output power : 87.9 MHz – 107.9 MHz : 50 W x 4 Usable sensitivity (S/N = 30dB) Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 22 W x 4 : 9.3dBf (0.8 µV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB)
  • Page 38 Français...
  • Page 39 Table des matiéres Précautions de sécurité Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur AVERTISSEMENT Sélection de dossier ATTENTION Défilement du Texte/Titre REMARQUE DNPP (Disc Name Preset Play) Remarques A propos du menu Au sujet du tuner radio satellite SIRIUS A propos du menu Recherche de catégorie et de canal Code de sécurité...

  • Page 40: Précautions De Sécurité

    éclaboussée. l’appareil hors tension et consultez un revendeur • Pour éviter toute détérioration, ne touchez pas Kenwood. les contacts de l’appareil ou de la façade avec les • Faites attention de ne pas vous prendre les doigts doigts.

  • Page 41: Remarque

    Les connections non préconisées peuvent causer fonctionnement originales seront rappelées. des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs de CD KENWOOD applicables. Les fonctions utilisables et les informations c.s. affichables diffèrent suivant les modèles connectés.

  • Page 42: Remarques

    Remarques Nettoyage de l’appareil Au sujet du tuner radio satellite SIRIUS Si le panneau avant de cet appareil est taché, Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation du essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme tuner radio satellite SIRIUS KTC-SR901/SR902/SR903 ceux au silicone. Si le panneau avant est très taché, (en option), lorsque celui-ci est connecté, pour le essuyez-le avec un chiffon imbibé...

  • Page 43: Au Sujet Des Cd

    Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •...

  • Page 44: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma

    Remarques sur la lecture de MP3/WMA Le Ez-500 peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer WMA: 32, 44.1, 48 kHz 3)/WMA. Notez, cependant, que les MP3/WMA et Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour les formats acceptables sont limités. Pour la gravure enregistrer des fichiers MP3/WMA jusqu’au de MP3/WMA, soyez attentifs aux restrictions maximum de la capacité...
  • Page 45 Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ en cours de lecture... Le fait de charger un support qui produit du bruit risque Opération de la d’endommager les enceintes. (Fichier en cours: ¡$) bouton • N’essayez pas de lire un support contenant un fichier qui ¡$ ➜...

  • Page 46: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales AUDIO/ 4/ ¢ DISP OPEN VOL/ATT/LOUD OPEN c.s. MENU AM/SW DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicateur ATT Alimentation Volume Allumer l’alimentation Augmenter le volume Appuyez sur la touche [SRC].

  • Page 47: Commande Du Son

    Commande du son • * Ce mode n'est disponible que lorsque la 'Sortie de subwoofer' (page 50) est activée et que la 'Commutation de la sortie pré-amplifiée' (page 60) Sélectionnez la source pour l’ajustement est réglée sur "SWPRE Sub-W". Appuyez sur la touche [SRC]. Sortez du mode de commande du son Entrez en mode de commande du son Appuyez sur la bouton [AUDIO] pendant au...

  • Page 48: Réglage Des Enceintes

    Caractéristiques générales Réglage des enceintes En source MP3 / WMA Information Affichage Accord fin pour que la valeur du System Q soit Titre de chanson & Nom d’artiste "TITLE" optimale en réglant le type d’enceinte. Nom d’album & Nom d’artiste "ALBUM"...

  • Page 49: Sélection De L'affichage D'entrée Auxiliaire

    • Numéros de mémoire - FM: 32 stations • Référez-vous au 'Mode de commutation de l’affichage' - AM: 16 stations (page 48) et sélectionnez l’affichage "DNPS" ou - Lecteur CD interne: 30 disques l’affichage "SNPS". Aucun nom ne peut être associé - Changeur/lecteur de CD externe : Cela varie en à...

  • Page 50: Sortie De Subwoofer

    Caractéristiques générales Sortie de subwoofer Façade antivol Activer ou désactiver la sortie du subwoofer. Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les Appuyez sur la touche [SW] pendant au vols. moins 1 seconde. Chaque fois que la touche est enfoncée la sortie Retirer la façade du subwoofer est activée ou désactivée.

  • Page 51: Fonctions Du Tuner

    Fonctions du tuner 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Indicateur ST Numéro de station préréglée DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Mode d’accord Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] / [AM].

  • Page 52: Syntonisation À Accès Direct

    Fonctions du tuner Fonction de commande à distance Entrée en mémoire automatique Syntonisation à accès direct Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Entrer dans le mode fréquence et accord. Sélectionnez la bande pour l’entrée en Sélectionnez la bande mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] / [AM].

  • Page 53: Fonctions De Commande Radio Hd

    Fonctions de commande radio HD 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Indicateur ST Numéro de station préréglée DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence REMARQUE...

  • Page 54: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe OPEN AUDIO/ SCROLL 4/ ¢ OPEN c.s. SCAN RDM/ REP F.SEL M.RDM Numéro de disque DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicateur IN Indicateur MP3 Indicateur WMA Lire un disque extérieur Lire des CD &...

  • Page 55: Avance Rapide Et Retour

    Avance rapide et retour • Lorsqu’un disque est présent dans l’appareil, Avance rapide l’indicateur "IN" est allumé. Tournez la bouton [¢]. • Pendant la lecture MP3, le témoin "MP3" est allumé. Relâchez la bouton pour reproduire le disque à • Pendant la lecture WMA, le témoin "WMA" est allumé. partir de ce point.

  • Page 56: Recherche Directe De Disque

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Fonction de changeurs de disques avec commande Lecture par balayage à distance Ecouter le début de chaque chanson du disque Recherche directe de disque ou le dossier MP3/WMA que vous écoutez Exécuter la recherche de disque en saisissant le et rechercher la chanson que vous souhaitez numéro de disque.

  • Page 57: Sélection De Dossier

    Fonction du support MP3/WMA Défilement du Texte/Titre Sélection de dossier Faire défiler le texte du CD affiché, le texte du Sélectionner rapidement le dossier que vous MP3/WMA, ou le titre du MD. voulez écouter. Appuyez sur la touche [SCROLL] pendant au moins 1 seconde.

  • Page 58: A Propos Du Menu

    A propos du menu AUDIO/ 4/ ¢ OPEN c.s. MENU Affichage des menus DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Affichage des clock A propos du menu Réglez l’élément du menu Tournez la bouton [4] / [¢].

  • Page 59: Code De Sécurité

    Mode veille (Mode éclairage seulement) Appuyez sur la touche de réinitialisation et quand il est retiré de la source d’alimentation Code de sécurité de la batterie Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité Allumez l’alimentation. lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation Effectuez les opérations des étapes 4 à...

  • Page 60: Dsi (Disabled System Indicator)

    A propos du menu DSI (Disabled System Indicator) Mode veille (Mode éclairage seulement) Commutation de la sortie pré- Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après amplifiée que la façade aura été enlevée, pour mettre en garde les éventuels voleurs. Commutation de la sortie pré-amplifiée entre l'enceinte arrière et le subwoofer.

  • Page 61: Réglage Du Système Double Zone

    Lorsque le Système double zone est désactivé (OFF) En réception FM Réglage du Système double zone CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit de réception nette) Réglage du son des canaux avant et arrière dans le système Double zone. Faites passer temporairement la réception du mode stéréo au mode mono afin de réduire les Affichage Réglage...

  • Page 62: Réglage Du Mode De Réception

    A propos du menu En mode Radio HD Mode veille (Mode éclairage seulement) Réglage du mode de réception Réglage de lecture CD Etablit le mode de réception. En cas de problème de lecture d’un CD de format spécial, ce réglage force la lecture du CD. Sélectionner le mode de réception Appuyez sur la bouton [AUDIO].

  • Page 63: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF Non utilisé DIRECT/OK [0] — [9] Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utiliser deux piles format "AA". Touche [VOL.] Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant Régler le volume.

  • Page 64: Sur La Source Tuner Sirius

    Opérations de base de la télécommande En source tuner Sur la source tuner SIRIUS Touches [FM]/ [AM] Touches [FM] Sélectionnez la bande. Sélectionner la bande présélectionnée. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la Touches [4]/ [¢] gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Rechercher les canaux par le haut ou par le bas.

  • Page 65: Accessoires/ Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez les connexions d’entrée et sortie correctement pour chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau ..1 de câbles.

  • Page 66: Connexion Des Câbles Sur Les Prises

    (Bleu/Blanc) Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation KENWOOD, MUTE Câble de sourdine (Marron) consulter le manuel du système de navigation.

  • Page 67: Installation

    Installation voiture non-japonaise voiture japonaise Référez vous à la section 'Retrait du cadre en Armature de montage métallique caoutchouc dur' (page 69) puis retirez le cadre en (disponibles dans le commerce) caoutchouc dur. Tôle pare-feu ou support métallique Alignez les creux de l’appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis accessoires.

  • Page 68: Vissage De La Façade Sur L'appareil

    Installation Vissage de la façade sur l’appareil Si vous voulez attacher la façade à l’unité principale de manière à ce qu’elle ne tombe pas. Référez vous à la section 'Retrait du cadre en caoutchouc dur' (page 69) puis retirez le cadre en caoutchouc dur.

  • Page 69: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section 'Retrait du cadre en caoutchouc dur' (page 69) puis retirez le cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur.

  • Page 70: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible. fonctionnement de votre appareil n’est peut être ✔ Les réglages du fader ou de l’équilibre sont réglés que le résultat d’une mauvaise opération ou complètement d’un côté.
  • Page 71 En source disque En source MP3/WMA "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de Impossible de lire un fichier MP3/WMA. ✔ Le support est rayé ou sale. commande de disque extérieur. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ☞ Nettoyez le support media en vous référant à connecté.
  • Page 72 Guide de depannage Hold Error: Le circuit de protection de l’appareil se Les messages ci-dessous indiquent l’état met en service quand la température de votre système. à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré toutes les opérations.

  • Page 73: Spécifications

    Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner FM Section audio Puissance de sortie maximum Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une Sensibilité...
  • Page 74 Español...
  • Page 75 Índice Precauciones de Seguridad Repetición de Pista/Archivo/Disco/Carpeta Reproducción con Exploración ADVERTENCIA Reproducción aleatoria PRECAUCIÓN Reproducción Aleatoria de Magazine NOTA Selección de carpetas Notas Despliegue de Texto/Título DNPP (Disc Name Preset Play) Acerca del sintonizador de radio por satélite SIRIUS Acerca del Menú Búsqueda de categoría y de canel Sistema de Menús Acerca de los CDs...

  • Page 76: Precauciones De Seguridad

    • Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal, dado Kenwood. que se trata de un componente de precisión. • Asegúrese de que sus dedos no queden •...
  • Page 77 RESET. Si la Remítase al catálogo o consulte al distribuidor unidad no funciona correctamente aun después Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de haber pulsado el botón RESET, acuda a su de discos/reproductores de CD que pueden concesionario KENWOOD.

  • Page 78: Acerca Del Sintonizador De Radio Por Satélite Sirius

    Notas Limpieza de la unidad Acerca del sintonizador de radio por Si la placa frontal de esta unidad está manchada, satélite SIRIUS límpiela con un paño seco tal como un paño de Remítase al manual de instrucciones del silicona. Si la placa frontal está muy sucia, límpiela sintonizador de radio por satélite SIRIUS KTC- con un paño humedecido en jabón neutro, y luego SR901/SR902/SR903 (accesorio opcional)

  • Page 79: Acerca De Los Cds

    Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •...
  • Page 80 Notas sobre la reproducción de MP3/WMA Ez500 puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Audio Ajustes para su codificador de MP3/WMA Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los medios y quemador de CD de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables Realice el siguiente ajuste al comprimir datos de son limitados.
  • Page 81 Escritura de ficheros dentro de un medio Ejemplo de una jerarquía carpeta/fichero de Cuando se carga un medio que contiene datos medio Carpeta MP3/WMA, la unidad verifica todos los datos en Folder el medio. Si el medio contiene muchas carpetas o Fichero File no contiene ficheros MP3/WMA, por consiguiente,...

  • Page 82: Características Generales

    Características generales AUDIO/ 4/ ¢ DISP OPEN VOL/ATT/LOUD OPEN c.s. MENU AM/SW DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicador ATT Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC].

  • Page 83: Control De Audio

    Control de audio Confi guración de Audio Seleccione la fuente para el ajuste Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. Pulse el botón [SRC]. Introduzca el modo de configuración de Acceda al modo de Control de Audio audio Pulse el perilla [AUDIO].

  • Page 84: Ajuste De Altavoz

    Características generales Ajuste de altavoz En fuente MP3/WMA Información Visualización Realice el ajuste exacto para que el valor de Título de canción y Nombre de artista "TITLE" System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. Nombre de álbum y Nombre de artista "ALBUM"...

  • Page 85: Selección De Pantalla De Entrada Auxiliar

    - AM: 16 emisoras - Reproductor de CD interno: 30 discos - Cambiador/Reproductor de CD externo:Varía • Remítase a 'Cambio de Visualización' (página 84) y de acuerdo con el cambiador/reproductor de seleccione "DNPS" o "SNPS". No se puede dar ningún CD.Remítase al manual del cambiador/reproductor nombre a la fuente si "DNPS"...

  • Page 86: Salida Del Subwoofer

    Características generales Salida del subwoofer Placa frontal antirrobo ACTIVACIÓN o DESACTIVACIÓN de la salida del La placa frontal de la unidad puede extraerla y subwoofer. llevarla con usted para impedir robos. Pulse el botón [SW] durante más de 1 Extracción de la placa frontal segundo.

  • Page 87: Características Del Sintonizador

    Características del sintonizador 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Indicador ST Número de la emisora preajustada DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización de banda Pantalla de frecuencia Modo de Sintonización Seleccione la banda Pulse el botón [FM] / [AM].

  • Page 88: Sintonización De Acceso Directo

    Características del sintonizador Función del mando a distancia Entrada de Memoria Automática Sintonización de Acceso Directo Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda de la Entrada de Seleccione la banda Memoria Automática Pulse el botón [FM] / [AM].

  • Page 89: Funciones De Control De Radio Hd

    Funciones de control de radio HD 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Indicador ST Número de la emisora preajustada DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización de banda Pantalla de frecuencia NOTA...

  • Page 90: Características De Cd/Mp3/Wma/Control De Disco Externo

    Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo OPEN AUDIO/ SCROLL 4/ ¢ OPEN c.s. SCAN RDM/ REP F.SEL M.RDM Número de disco DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicador MP3 Indicador WMA Indicador IN Reproducción de un Disco Externo Reproducción de CD y MP3/WMA Reproducción de discos colocados en el accesorio Cuando no hay ningún disco insertado...

  • Page 91: Avance Rápido Y Rebobinado

    • Durante la reproducción de WMA, el indicador "WMA" Avance rápido y rebobinado permanece encendido. Avance rápido Sostenga y gire la perilla [¢]. Cuando hay un disco insertado Libere el perilla en el punto en el que desea Pulse el botón [SRC]. reanudar la reproducción.

  • Page 92: Reproducción Con Exploración

    Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Función de cambiadores de discos con mando a Reproducción con Exploración distancia Reproducción de la primera parte de cada Búsqueda de Disco Directa canción de la carpeta de disco o MP3/WMA que Búsqueda de Disco mediante la introducción del esté...

  • Page 93: Selección De Carpetas

    Función de MP3/WMA Despliegue de Texto/Título Selección de carpetas Despliegue del texto de CD, texto de MP3/WMA, Selección rápida de la carpeta que desee o título MD. escuchar. Pulse el botón [SCROLL] durante más de 1 segundo. Acceso al modo de selección de carpetas Pulse el botón [F.SEL].

  • Page 94: Acerca Del Menú

    Acerca del Menú AUDIO/ 4/ ¢ OPEN c.s. MENU Visualización Menú DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización Clock Sistema de Menús Ajuste el elemento de menús Gire el perilla [4] / [¢].

  • Page 95: Código De Seguridad

    En modo Standby Código de Seguridad • Cuando se ha introducido un Código equivocado en Debido a que es necesaria la autorización del los pasos 4 a 6, repita el procedimiento a partir del Código de Seguridad cuando se extrae del paso 4.

  • Page 96: Iluminación Seleccionable

    Acerca del Menú DSI (Disabled System Indicator) Visualización Preajuste "System Q ON" Los factores de System Q se visualizan. Después de retirar la placa frontal de la unidad, "System Q OFF" Los factores de System Q no se visualizan. parpadea un indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones.

  • Page 97: Compensación De Frecuencias

    Cuando el Sistema de Zona Dual esta Recepción en FM DESACTIVADO CRSC (Clean Reception System Ajuste del Sistema de Zona Dual Circuit) Ajuste del sonido del canal Frontal y del canal Cambie temporalmente la recepción de estéreo a Posterior en el sistema de zona dual. mono para reducir el ruido de paso múltiple al oír la emisora FM.

  • Page 98: Ajuste Del Modo De Recepción

    Acerca del Menú En el modo de radio HD En modo Standby Ajuste del modo de recepción Ajuste de la lectura del CD Ajusta el modo de recepción. Cuando existe algún problema en la reproducción de un CD con formato especial, este ajuste Seleccione el modo de recepción reproduce el CD forzosamente.

  • Page 99: Operaciones Básicas Del Control Remoto

    Operaciones básicas del control remoto VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF Sin utilizar DIRECT/OK [0] — [9] Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA". Botones [VOL.] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen.

  • Page 100: En Fuente Sintonizador

    Operaciones básicas del control remoto En fuente Sintonizador En la fuente de sintonizador SIRIUS Botones [AM]/ [FM] Botones [FM] Seleccione la banda. Seleccione la banda predefinida. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Botones [4]/ [¢] las bandas FM1, FM2, y FM3. Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo.

  • Page 101: Accesorios/ Procedimiento De Instalación

    Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte correctamente los cables de entrada y de salida de cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de ..1 conductores.

  • Page 102: Conexión De Cables A Los Terminals

    Ez500 A Entrada AUX B Salida delantera C Salida trasera/ Salida del subwoofer Salida izquierda (Blanco), Salida derecha (Rojo) Al cambiador de discos KENWOOD / Sintonizador de radio satélite Sirius/ Sintonizador de HD RADIO/ Entrada de antena Accesorio opcional externo de FM/AM Para conectar estos cables, remítase...
  • Page 103 Instalación Automóiles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de Correa de montaje metálico Goma Dura' (página 105) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o soporte de metal Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados.
  • Page 104 Instalación Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se caiga. Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de Goma Dura' (página 105) y retire el marco de goma dura.

  • Page 105: Desmontaje De La Unidad

    Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Enganche las clavijas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de de retirar y quite los dos enganches en el nivel Goma Dura' (página 105) y retire el marco de superior.
  • Page 106 Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o de su unidad podría ser simplemente el resultado balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞...
  • Page 107 Fuente de Disco Fuente MP3/WMA Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo No se puede reproducir un MP3/WMA. ✔ El medio está rayado o sucio. de control de disco externo. ✔ Está conectado un cambiador de discos no ☞...

  • Page 108: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación Hold Error: El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temperatura interior del presentan las condiciones de su sistema. cambiador de discos automático excede EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda operación.

  • Page 109: Entrada Auxiliar

    Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador de FM Sección de audio Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Potencia máxima de salida : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) Potencia completa de todo el ancho de band (a : 9,3dBf (0,8 µV,/75 Ω)

Table des Matières