Page 1 Enregistreur numérique Divar MR Modèles DVR-8K, DVR-16K, DVR-8L, DVR-16L Manuel d’installation et d’utilisation_fr...
Page 3: Table Des Matières
Enregistreur numérique Divar MR Table des Matières | fr Table des Matières Sécurité Instructions importantes concernant la sécurité. Précautions concernant la sécurité Informations importantes Introduction Caractéristiques Accessoires Face avant Face arrière Contrôle à distance Installation et Conﬁ guration Vue d’ensemble de la connectique Connexion des caméras...
Page 4 | Table des Matières Enregistreur numérique Divar MR Exportation Centre de Contrôle Conﬁ guration requise Installation du Centre de Contrôle Connexion à l’enregistreur Fenêtre principale du Centre de Contrôle Mode Temps Réel Mode Recherche Conﬁ guration à distance Réglages d’exportation à distance Autres Logiciels Logiciel de Notiﬁ...
Page 5: Sécurité
Enregistreur numérique Divar MR Sécurité | fr Sécurité Instructions importantes concernant la sécurité. Vous devez lire, respecter et conserver (pour vous y reporter dans le futur) les instructions concernant la sécurité. Prêter attention aux dangers que peut présenter l’appareil et aux instructions relatives à...
Page 6: Précautions Concernant La Sécurité
Ajouts, changements ou modifications - N’utiliser que les ajouts/accessoires spécifiés par le fabricant. Un changement ou une modification de l’appareil qui ne serait pas expressément approuvé par Bosch, pourrait annuler la garantie ou l’autorisation d’utiliser l’appareil dans le cas d’un agrément d’autorisation.
Page 7: Informations Importantes
La loi fédérale U.S. interdit strictement les enregistrements clandestins des communications orales. Mise au rebut - Votre appareil Bosch a été conçu et fabriqué avec des matériaux de grande qualité et des composants qui peuvent être recyclés et donc réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électroniques et électriques qui ont terminé...
Page 8 Perte de vidéo - La perte de vidéo est inhérente à l’enregistrement en vidéo numérique ; cepen- dant Bosch Security Systems ne peut pas être tenue pour responsable d’un dommage provenant d’une information vidéo manquante. Bosch Security Systems recommande d’utiliser des systèmes d’enregistrement multiples et redondants, de même qu’une procédure de copie de toutes les infor-...
Page 9 DE CE PRODUIT, LA FIABILITÉ DE LA SÉCURITÉ OU TOUTES AUTRES FONCTIONS LIÉES À SON IDENTIFICATION. Copyright Le manuel d’installation et d’utilisation est propriété intellectuelle de Bosch Security Systems et est protégé par les droits d’auteur. Tous droits réservés Marque- Tous les noms des logiciels et du matériel utilisés dans ce document sont des marques déposées et doivent être traitées comme telles.
Page 10 | Sécurité Enregistreur numérique Divar MR F01U | 2.0 | 2008.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...
Page 11: Introduction
Enregistreur numérique Divar MR Introduction | fr Introduction Caractéristiques • Système d’exploitation stable inclus. • Tailles des ﬁ chiers réduites grâce à la compression MPEG-4. • Capacité de stockage interne de 2 To. • Format vidéo au choix NTSC et PAL.
Page 12: Accessoires
| Introduction Enregistreur numérique Divar MR • Mode de sauvegarde quotidienne. • Protection d’une caméra couverture. • Gestion des utilisateurs (Contrôle des accés utilisateurs) • Contrôle de caméra mobile : Pour davantage de détails voir ‘’8.2.4 Liste de caméras mobiles”.
Page 13: Face Avant
Enregistreur numérique Divar MR Introduction | fr Face avant DVR-16K / DVR-16L DVR-8K / DVR-8L Schéma 2.2 Face avant Flèches (b B v V): sélection ou déplacement dans le menu. (ENTER): conﬁ rme les sélections du menu. Touches de fonctions : Affiche le menu de configuration : Affiche le menu de configuration de l’affichage du moniteur A pour voir en plein écran,...
Page 14 | Introduction Enregistreur numérique Divar MR Plateau du disque (seulement DVR-8L et DVR-16L) Insérer le disque ici. Touche des voies Vous pouvez entrer un numéro avec les touches des voies. Vous pouvez aussi utiliser ces touches plus la touche ALT pour obtenir des fonctions supplémentaires. (Les touches COPY (copie), IRIS +, SET (appliquer), CLEAR (effacer), MOVE (déplacer) et TOUR d’un enregistreur...
Page 15: Face Arrière
D fournie. Connecter jusqu’à 8 sorties relais via la carte de connexion 25-pin de type D fournie. Terminaux RS-422/485: Connecter les caméras compatibles en RS-422/485. KBD IN: Connecter le pupitre de télécommande Bosch dans KBD IN. COM1: Utilisé pour connecter un dispositif hôte équipé d’un connecteur RS-232 (comme un ordinateur).
Page 16: Contrôle À Distance
| Introduction Enregistreur numérique Divar MR VGA: Connecter un écran VGA. Ports USB : Connecter des périphériques USB optionnels (p. ex. souris, mémoire portable). Contrôle à distance Schéma 2.4 Télécommande. • LOCK: Afﬁ che le menu de verrouillage des accès pour modiﬁ er le type d’utilisateur ou verrouiller l’accès au système.
Page 17 Enregistreur numérique Divar MR Introduction | fr Flèches (b B v V): Sélection ou déplacement dans le menu. • • ENTER: Conﬁ rme les sélections du menu ou fait passer une caméra sélectionnée de multi écrans à plein écran. Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir du plein écran aux multi écrans.
Page 18 | Introduction Enregistreur numérique Divar MR F01U | 2.0 | 2008.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...
Page 19: Installation Et Conﬁ Guration
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Installation et Conﬁ guration Précautions • Il y a plusieurs manières de connecter l’unité, suivant les caméras et les autres équipements. Veuillez vous reporter au manuel des caméras et aux manuels des autres dispositifs si nécessaire aﬁ...
Page 20: Connexion Des Caméras
25-pin de type D fournie. Connecter des caméras mobiles ou des enregistreurs numériques. Connecter le pupitre de télécommande Bosch via KBD IN. Connecter l’audio (entrée ligne). Connecter à votre réseau via le port Ethernet ou utiliser le connecteur RS-232 pour connecter directement au port série d’un PC.
Page 21: Connexion Du Pupitre De Télécommande
être utilisé pour fournir l’alimentation et le signal de communication pour le pupitre. Pour les longues distances (plus de 30 m) entre le pupitre et le Divar MR, vous devez utiliser le kit d’extension pour pupitre (LTC 8557). Ce kit fournit les boîtiers de raccordement, les câbles et l’alimentation adéquate pour les pupitres.
Page 22: Connexion D'un Périphérique Rs-422
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR Connexion d’un périphérique RS-422/485 Utilisez ce port pour raccorder les caméras PTZ. Connecter la liaison série du dôme au terminal RS-422/485. Remargues : • Quand vous connectez la liaison, connecter le TX- de l’enregistreur au RX –...
Page 23: Connexion Du Port Biphase
Le port Biphase est utilisé pour contrôler des caméras utilisant le mode de communications Biphase Bosch. Cinq sorties Biphase permettent le contrôle de caméras mobiles, tel que le balayage horizontale et verticale, ainsi que le zoom. La carte de connexion fournie avec l’appareil simplifie toutes les connexions Biphase.
Page 24: Connexion Du Port E/S Alarme
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.10 Connexion du port E/S ALARME Les entrées et sorties d’alarmes sont fournies via une prise 25-pin de type D. Le système de connexion de la carte d’entrées/sorties fournie avec l’appareil simplifie les connexions d’alarmes à...
Page 25: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Le moniteur principal est configuré par défaut pour un moniteur VGA. Mettre l’appareil en marche. Le démarrage du système commence. Le logo de BOSCH s’afﬁ che sur le moniteur principal durant le démarrage du système. Quand le démarrage est ﬁ ni, la fenêtre de connexion apparaît.
Page 26: Choix Du Type Du Moniteur Principal
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR • Il n’est pas possible de connecter simultanément le moniteur VGA et le moniteur composite. En conséquence, l’usager doit choisir entre les deux. Lorsque le moniteur composite est choisi, il n’y a pas de sortie VGA. Quand vous installez le moniteur VGA, il n’y a pas de sortie composite.
Page 27: Description De L'afﬁ Chage Temps Réel Sur Le Moniteur Principal
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Schéma 3.7 Touche B sur le panneau frontal Remargue: Vous pouvez sélectionner le type de moniteur en utilisant à n’importe quel moment la touche A ( ) ou B ( ).
Page 28 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR Numéro de l’entrée : Afﬁ che le numéro de l’entrée vidéo. Nom de la caméra : Afﬁ che le nom de la caméra. Icône du statut d’enregistrement : Afﬁ che le statut d’enregistrement.
Page 29: Choix Du Mode D'afﬁ Chage Temps Réel
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.14 Choix du mode d’affichage temps réel 3.14.1 Moniteur A Vous pouvez choisir le mode d’affichage temps réel pour le visualiser sur le moniteur principal : plein écran, ou diviser en 4, 6, 8, 9 ou 16.
Page 30: Contrôle De Caméra Mobile
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.14.2 Moniteur B Vous pouvez sélectionner le mode plein écran ou quad sur le moniteur B. Appuyer sur le bouton B ( )) ou cliquer sur l’icône sur la barre de contrôle du système.
Page 31 Pour entrer du numéro d’une préposition.. Pour effacer une préposition. Pour démarrer un de configuration. Envoie la commande auxiliaire d’arrêt. (Uniquement pour la caméra BOSCH Auto Dome). Pour afficher le menu de configuration de la caméra mobile. Bosch Security Systems Manuel d’installation et d’utilisation...
Page 32: Configuration Des Prépositions
Pour enregistrer une préposition. Pour déplacer la caméra sur une une préposition. Envoie la commande auxiliaire de mise en marche. (Uniquement pour la caméra BOSCH Auto Dome). Table 3.5 Tableau Configuration des prépositions de la caméra mobile. 3.15.1 Configuration des prépositions Le prépositionnement est une fonction servant à...
Page 33: Pour Réaliser Un Tour De Préposition
Vous ne pouvez contrôler les autres fonctions quand la télécommande virtuelle est affichée. • Si vous utilisez la caméra PTZ BOSCH qui exploite le protocole Bosch, l’icône SETUP ne s’affichera pas sur la télécommande virtuelle PTZ. 3.15.7 Pour envoyer la commande auxiliaire Marche/Arrêt Cliquez sur l’icône [ON] (Marche) ou [OFF] (Arrêt).
Page 34: Visualisation Des Informations Système
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.16 Visualisation des informations système Pour visualiser les informations système : Appuyer sur INFO ou cliquer sur l’icône INFO de la barre de contrôle du système. La fenêtre d’information du système s’afﬁ che sur le moniteur principal.
Page 35 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Utiliser b / B pour voir la liste précédente ou suivante. Appuyer sur LOG ou cliquer sur la touche [(LOG) Quitter] pour sortir de la fenêtre. • Journal système Nº...
Page 36: Menu Conﬁ Guration
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.18 Menu Configuration Les caractéristiques et options de l’enregistreur sont configurées par l’intermédiaire de ce menu. Les fonctionnalités de cette unité peuvent être configurées via un menu affiché sur le moniteur principal.
Page 37: Configuration Du Menu En Utilisant Les Touches Du Panneau Avant Ou Celles De La Télécommande
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr menu. Faire clic sur le sous-menu désiré avec la touche de gauche de la souris. Installer la valeur des options sélectionnées. Faire clic sur l’icône Exit pour sortir du menu de conﬁ guration. Si le message de sauvegarde apparaît faire clic sur [OK] avec le bouton gauche de la souris pour sauvegarder la...
Page 38: Conﬁ Guration Des Caméras
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.19 Configuration des caméras 3.19.1 Caméra Le nom de la caméra, son verrouillage et l’entrée audio peuvent être configurés. Schéma 3.15 Menu de configuration de la caméra • Entrée: Afﬁ che le numéro de l’entrée vidéo.
Page 39: Configuration Vidéo
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.19.2 Configuration vidéo Règle la luminosité, le contraste et la couleur chacune des entrées. Vous pouvez voir la configuration via la fenêtre de prévisualisation. Schéma 3.16 Menu Paramètres vidéo •...
Page 40 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.19.3 Caméras Mobiles Configuration du mode de communication et de commande des caméras mobiles : Biphase ou RS- 422/RS-485. Schéma 3.17 Menu de configuration de la communication avec les caméras mobiles.
Page 41 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.19.4 Enregistrement en continu Configuration de l’enregistrement en continu Schéma 3.18 Menu de configuration de l’enregistrement en continu • Entrée: Afﬁ che le numéro de l’entrée. • Res.: Sélectionne la résolution d’enregistrement.
Page 42 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.19.5 Enregistrement instantané Configuration de l’enregistrement instantané. Schéma 3.19 Menu de configuration de l’enregistrement instantané • Entrée: Afﬁ che le numéro de l’entrée. • Res.: Sélectionne la résolution d’enregistrement. •...
Page 43: Enregistrement Sur Alarme
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.19.6 Enregistrement sur alarme Configuration de l’enregistrement sur alarme Schéma 3.20 Menu de configuration de l’enregistrement sur alarme • Entrée: Afﬁ che le numéro d’entrée. • Res.: Sélectionne la résolution d’enregistrement.
Page 44: Enregistrement Sur Activité
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.19.7 Enregistrement sur activité Configuration de l’enregistrement sur activité. Schéma 3.21 Menu de configuration de l’enregistrement sur activité • Entrée: Afﬁ che le numéro de l’entrée. • Res.: Sélectionne la déﬁ nition de l’enregistrement.
Page 45: Format Vidéo
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.19.8 Format vidéo Sélectionne le format vidéo NTSC ou PAL suivant votre format de système vidéo. Sélectionner le format vidéo. La conﬁ rmation du message s’afﬁ che. Sélectionner [OK] et appuyer sur ENTER.
Page 46: Pour Paramètrer Le Calendrier D'un Jour De La Semaine
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR Schéma 3.23 Menu de configuration du calendrier 3.20.1 Pour paramètrer le calendrier d’un jour de la semaine Sélectionner un jour de la semaine. (Dim, Lun. Mar, Mer, Jeu, Ven ou Sam) Sélectionner l’entrée que vous désirez enregistrer...
Page 47 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Vert (enregistrement sur alarme et sur activité): L’enregistrement démarre automatiquement quand une alarme ou qu’un mouvement sont détecté. Bleu + rouge (enregistrement continu + enregistrement de l’entrée) : l’enregistrement commence automatiquement à l’heure prédéﬁ nie. Si l’entrée est activée au cours de la période indiquée, le mode d’enregistrement continu passe en mode d’enregistrement de...
Page 48: Pour Paramètrer Un Calendrier Des Exceptions
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR Appuyer sur SETUP pour conﬁ rmer votre conﬁ guration. La fenêtre de conﬁ rmation s’ouvre. Sélectionner OK et appuyer sur ENTER pour sauvegarder les nouvelles conﬁ gurations. • Appuyer sur ESC pour sortir du menu de sélection d’une date spéciﬁ que.
Page 49 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Schéma 3.29 Menu de configuration des exceptions Entrer l’information nécessaire par année, mois et date. b/B/v/V:Appuyer pour changer de colonnes, les touches [OK] ou [Annuler]. • b/B (ou les touches gauche/droite de la souris): Change la valeur de la position actuelle.
Page 50: Vérification De La Liste Des Jours Fériés
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.20.3 Vérification de la liste des jours fériés Appuyer sur INFO une fois sélectionnée l’option “Exception Jours”. La liste des jours fériés apparaît. Schéma 3.31 Liste des jours fériés enregistrés Sélectionner dans la liste le nom d’un jour fériés et appuyer sur ENTER.
Page 51: Copie À Partir De La Donnée Programmée Du Jour
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Schéma 3.32 Menu de copie de l’entrée Utiliser b/B pour vous déplacer de la colonne de gauche à la colonne de droite puis appuyer sur ENTER pour sélectionner le(s) entrée(s) cible(s).
Page 52: Conﬁ Guration De L'afﬁ Chage
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.21 Configuration de l’Affichage 3.21.1 Schéma 3.34 Menu de configuration de l’affichage OSD • Langue: Sélectionner une langue pour le menu de conﬁ guration et l’afﬁ chage de l’information.. •...
Page 53 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.21.2 Moniteur A Schéma 3.35 Menu de configuration du moniteur A • Temporisation séquence: Vous pouvez mettre la temporisation de la séquence de caméras sur 2, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ou 90 secondes.
Page 54: Conﬁ Guration Des Evénements
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR • Temporisation séquence: Vous pouvez paramètrer la temporisation de la séquence sur 2, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70,80 ou 90 secondes. • Popup évènement: Afﬁ che un évènement sur le moniteur B si un mouvement, une alarme ou quoi que ce soit se produit.
Page 55: Détection De Mouvement
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.22.2 Détection de mouvement Schéma 3.38 Menu de configuration de la détection de mouvement • Caméra: Sélectionner la caméra sur laquelle conﬁ gurer la détection de mouvement. • Sensibilité: Indiquer le niveau de sensibilité pour la zone de détection de mouvement. Le degré...
Page 56: Acquittement D'alarme
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.22.3 Acquittement d’alarme Schéma 3.39 Menu de la configuration de l’acquittement d’alarme • Acquittement alarme Manuel: Utiliser la touche ACK de la télécommande ou la touche du panneau avant pour arrêter l’alarme.
Page 57: Conﬁ Guration Du Réseau
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.23 Configuration du réseau 3.23.1 TCP/IP Schéma 3.40 Menu de configuration TCP/IP • DHCP: Dynamic Host Conﬁ guration Protocol Marche: La conﬁ guration réseau de cette unité est automatiquement fournie par le serveur DHCP.
Page 58 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR Remargue: Quand vous changez le port du client à distance ou le numéro du port http, toutes les connexions avec les programmes Centre de contrôle ou le navigateur web seront déconnectées.
Page 59 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.23.3 Notification Schéma 3.42 Menu de configuration de la notification • Alarme détectée : Marche: Envoie un e-mail quand une entrée d’alarme a été activée. Arrêt: Non utilisé. • Détection de mouvement: Marche: Envoie un e-mail quand un mouvement a été...
Page 60 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.23.4 E-Mail Schéma 3.43 Menu de configuration Email • Notiﬁ cation Marche: Notiﬁ e l’utilisateur par e-mail, suivant la conﬁ guration de la notiﬁ cation. Arrêt: La fonction de notiﬁ cation n’est pas utilisée.
Page 61 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.23.5 Alerte Schéma 3.44 Menu de configuration de l’alerte • Notiﬁ cation: Marche: Donne les informations relatives aux unités en fonctionnement au programme de notiﬁ cation d’alarme (Alarm notiﬁ er), en fonction de vos réglages.
Page 62: Conﬁ Guration Du Système
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.24 Configuration du système 3.24.1 Date/Heure Schéma 3.45 Menu de configuration de la date et de l’heure • Date: Entrer la date actuelle • Heure: Entrer l’heure actuelle. • Format de date: Sélectionner le format •...
Page 63 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.24.2 Schéma 3.46 Menu de configuration NTP • NTP: Mettre sur On quand vous utilisez le serveur NTP (Network Time Protocol : protocole de temps réseau) pour le paramètrage automatique de l’heure. Si le NTP est sur Off, la conﬁ...
Page 64 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.24.3 Bips Schéma 3.47 Menu de configuration de l’avertisseur • Bip Touche Marche: Émet un son durant l’utilisation des touches. Arrêt: Éteint l’avertisseur. • Bip Alarme Marche: Émet un son lorsque une entrée d’alarme est activée.
Page 65: Utilisateur
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.24.4 Utilisateur Vous pouvez enregistrer un nouvel utilisateur avec plusieurs droits d’accès à l’enregistreur ou au centre de contrôle. Schéma 3.48 Menu de configuration d’un nouvel utilisateur • Nº: Afﬁ che le numéro de l’utilisateur.
Page 66: Mise À Jour
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.24.5 Mise à jour La fonctionnalité de mise à jour vous permet d’optimiser le logiciel de l’enregistreur et d’ajouter/ optimiser des protocoles mobiles. Dans ce cas, la configuration actuelle de l’enregistreur n’est ni effacée ni remplacée durant le processus de mise à...
Page 67: Configuration
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.24.6 Configuration Schéma 3.50 Menu de gestion de la configuration • Importation de la conﬁ guration: Importe la conﬁ guration des données de l’enregistreur à partir d’une mémoire USB. •...
Page 68 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR 3.24.7 Disque Schéma 3.51 Menu de configuration des disques durs • Écraser: Tout: Il est possible d’écraser les enregistrements quand la partition normale et la partition événementielle du disque dur (HDD) sont complètement remplies.
Page 69 Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr 3.24.8 Sauvegarde de secours Schéma 3.52 Menu d’installation de sauvegarde de secours • Sélection de partition: Sélectionner une partition à sauvegarder. • Planiﬁ cation: Vous pouvez conﬁ gurer un calendrier pour la sauvegarde de secours.
Page 70: Sauvegarde De Secours Instantanée
| Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR Remargues: • La fonction de sauvegarde n’est pas possible pour les graveurs CD-ROM USB externes. • Le disque dur USB externe doit avoir une capacité maximale de 250 Go. •...
Page 71: Sauvegarde Journalière/Hebdomadaire
Enregistreur numérique Divar MR Installation et Conﬁ guration | fr Un support ne dispose pas de sufﬁ samment d’espace. Quand l’horaire indiqué pour les données n’existe pas. • Le CD/DVD copié est conçu pour une seule session. • Si vous utiliser le graveur CD/DVD pour sauvegarder, le statut de la sauvegarde sera afﬁ ché...
Page 72 | Installation et Conﬁ guration Enregistreur numérique Divar MR • Lorsque vous paramètrez la sauvegarde, la taille de la sauvegarde est estimée à partir de la conﬁ guration des enregistrements du menu de Conﬁ guration. Si le volume des données actuellement enregistrées est plus grand que le volume estimé...
Page 73: Enregistrement
Enregistreur numérique Divar MR Enregistrement | fr Enregistrement Les images d’une caméra seront enregistrées sur le disque dur intégré. Remargue: Les périphériques externes peuvent être utilisés pour copier des d’enregistrer d’images enregistrées sur le disque dur. Il est impossible d’enregistrer des images directement sur les périphériques.
Page 74 | Enregistrement Enregistreur numérique Divar MR Remargues: • Vous ne pouvez pas enregistrer en instantané ou en continu dans les conditions suivantes. Un disque dur n’est pas formaté. L ’entrée n’a pas d’entrée vidéo pour affichage. La fonction écrasement est réglée sur « Arrêt » ou sur « PARTITION D’EVENEMENT », et la partition normale est pleine.
Page 75: Recherche Et Lecture Des Enregistrements
Enregistreur numérique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements | fr Recherche et Lecture des Enregistrements Lecture des enregistrements Il est possible de rlire des images enregistrées sans arrêter l’enregistrement. Sélectionner l’entrée que vous voulez lire. Appuyer sur bB pour lire les images enregistrées des 2 premières minutes précédent l’enregistrement.
Page 76: Recherche Par Date/D'heure
| Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur numérique Divar MR Schéma 5.2 Onglet de menu de recherche Utiliser b/B pour sélectionner le [Disque dur Interne] et appuyer sur ENTER. Schéma 5.3 Menu de sélection du périphérique source Utiliser b/B pour sélectionner le périphérique source désiré.
Page 77 Enregistreur numérique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements | fr Schéma 5.4 Menu de recherche par date/heure Sélectionner le menu Utiliser v/V/b/B pour sélectionner les colonnes de l’année, le mois, la date, l’heure et la minute et appuyer sur ENTER.
Page 78: Recherche Par Évènement
| Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur numérique Divar MR Remargues: • Les données enregistrées sont montrées dans le graphique horaire et seront affichées avec des couleurs différentes suivant le type d’enregistrement. Bleu : Enregistrement continu/instantané. Rouge: Enregistrement sur alarme.
Page 79: Recherche Intelligente
Enregistreur numérique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements | fr Sélectionner un enregistrement dans la liste puis appuyer sur bB, cliquer sur [Lecture (B)] ou double-cliquer sur l’enregistrement pour commencer la lecture. L’image s’afﬁ che sur le moniteur A.
Page 80 | Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur numérique Divar MR Schéma 5.9 Liste de détections de mouvement Sélectionner l’enregistrement dans la liste de détection de mouvement et appuyer sur bB, Cliquer sur [Lecture (B)] ou double-cliquer sur l’enregistrement sélectionné pour commencer la lecture.
Page 81: Fonctions Disponible Pendant La Lecture
Enregistreur numérique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements | fr Remargues: • Si vous voulez effacer le signet de la liste appuyer sur la touche CLEAR. • Les données de sauvegarde ne peuvent pas être lus via une recherche de signet.
Page 82: Exportation
| Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur numérique Divar MR Exportation L ’unité peut sauvegarder manuellement des images et un son enregistrés à partir du disque dur internel sur des périphériques de stockage externes. Appuyer sur COPY ou cliquer sur La fenêtre du menu d’exportation apparaît.
Page 83 Enregistreur numérique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements | fr Remargues: • Vous pouvez aussi utiliser la touche COPY du panneau avant pour la fonction d’exportation. DVR-16K/DVR-16L : Appuyer sur ALT puis sur COPY. DVR-8K/DVR-8L : Appuyer sur COPY seulement.
Page 84 | Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur numérique Divar MR F01U | 2.0 | 2008.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...
Page 85: Centre De Contrôle
Le programme d’installation crée des raccourcis dans le menu de démarrage de Windows. Une fois l’installation terminée, cliquez sur un des raccourcis pour lancer le logiciel. Remarque: Les logiciels [Divar MR Alarm Notiﬁ er] et [Divar MR Archive Player] sont installés en même temps que le logiciel Centre de Contrôle. Connexion à l’enregistreur 6.3.1...
Page 86 | Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Double-cliquez sur l’icône [Divar MR Control Center (Centre de Contrôle)] pour lancer le Centre de Contrôle. Une fenêtre apparaît. Sélectionnez [Outils] > [Information Connexion]. Une fenêtre répertoriant les connexions existantes apparaît.
Page 87: Connexion Utilisateur
Utente normale: permet seulement de visionner les images en temps réel. Schéma 6.4 Fenêtre d’ouverture de session à distance Cliquez sur [Ok], la fenêtre principale du [Divar MR Centre de Contrôle] est activée. • Si quelqu’un a déjà ouvert une session sur l’enregistreur en mode administrateur, vous ne pouvez plus vous ouvrir une session en mode administrateur.
Page 88: Fenêtre Principale Du Centre De Contrôle
Outils Information de Connexion: pour enregistrer un nom de site. • Aide Information sur le Divar MR Centre de Contrôle: afﬁ che les infos de version du Centre de Contrôle. Icônes de sélection des différents modes • Mode Temps Réel Visualisation des caméras : vous pouvez visionner les images de la caméra dans la/les...
Page 89 Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr • Mode Recherche Vous pouvez rechercher un enregistrement comme illustré ci-dessous. Rech. par date/heure (voir « 6.6.1 Utilisation de la fonction Recherche par date/heure ») Rech. par Événement (voir « 6.6.2 Utilisation de la fonction Recherche par événement ») Recherche onglet (voir «...
Page 90: Mode Temps Réel
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Mode Temps Réel 6.5.1 Utilisation de la visualisation des caméras Sélectionnez l’onglet [Visualisation des Caméras] en « mode temps réel ». Sélectionnez le nom du site souhaité et double-cliquez sur le bouton gauche de la souris ou cliquez sur le signe plus au niveau du nom du site souhaité.
Page 91: Utilisation De La Fenêtre De Visualisation
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr 6.5.2 Utilisation de la fenêtre de visualisation Lecture d’un enregistrement Schéma 6.9 Fenêtre de visualisation Sélectionnez la fenêtre de visualisation de la caméra. Sélectionnez la date. Le jour est afﬁ ché en caractères bleus lorsque un enregistrement existe.
Page 92: Pour Enregistrer Des Prépositions
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Sélectionnez l’entrée vidéo correspondant à une caméra mobile en mode « Visualisation des Caméras ». Sélectionner l’onglet Balayage Horizontale / Vertical / Zoom. Utilisez les boutons de la télécommande virtuelle pour contrôler la caméra mobile.
Page 93 Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Remarque : La plage de prépositions va de 0 à 255 sur cette unité. La plage peut toutefois varier en fonction du modèle de caméra mobile. Pour appeler une préposition Cette fonction est disponible uniquement lorsque les caméras sont équipées de la fonction de prépositionnement.
Page 94: Visualisation De L'historique
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR 6.5.4 Visualisation de l’historique Vous pouvez visualiser le journal des évènements système correspondant à un ou plusieurs sites donné(s) depuis l’onglet « configuration distante » via le réseau. Sélectionnez l’onglet « liste des évènements ».
Page 95: Mode Recherche
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Schéma 6.13 Liste des évènements Mode Recherche Vous pouvez rechercher les informations pour un nom de site donné dans l’onglet « configuration distante » via le réseau. 6.6.1 Recherche par date/heure Pour chercher un enregistrement vidéo en spécifiant la date, l’heure et les minutes.
Page 96: Fonction De Recherche Par Évènement
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Cochez cette case si vous voulez voir toutes les entrées vidéo. Afﬁ che le numéro de la caméra sélectionnée. Schéma 6.15 Fenêtre de sélection des entrées vidéo/caméras Utilisez l’échelle chronologique et la colonne de saisie des valeurs temporelles pour chercher un enregistrement vidéo.
Page 97: Recherche Par Signet
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Sélectionnez un évènement dans la liste. Vous pouvez lancez la lecture de l’enregistrement en utilisant les contrôles de lecture. 6.6.3 Recherche par signet Vous pouvez rechercher un enregistrement vidéo marqué d’un signet en utilisant la fonction correspondante.
Page 98 | Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Sélectionnez l’onglet Recherche Intelligente. Cliquez sur l’icône calendrier et sélectionnez le jour. (les jours sélectionnables apparaîssent en caractères bleus.) Sélectionnez une caméra. Sélectionnez le point de départ sur l’échelle chronologique. Schéma 6.21 Sélection du point de départ Sélectionnez le point d’arrivée.
Page 99: Conﬁ Guration À Distance
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Schéma 6.24 Liste des résultats de la recherche intelligente Sélectionnez un résultat dans la liste. Vous pouvez lancez la lecture de l’enregistrement en utilisant les contrôles de lecture. Configuration à distance Vous pouvez configurer un résultat d’un site donné...
Page 100: Paramètres Caméra
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Paramètres Caméra Schéma 6.26 Fenêtre de configuration de la caméra Sélectionnez une entrée à conﬁ gurer. Si vous voulez être le seul à pouvoir exploiter une entrée donnée, cochez l’option « mode exclusif » (verrouillage).
Page 101: Paramètres D'enregistrement Instantané
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Paramètres d’enregistrement continu Cliquez sur le bouton [Enr. continu]. La fenêtre de conﬁ guration des paramètres d’enregistrement continu apparaît. Schéma 6.27 Fenêtre de configuration des paramètres d’enregistrement continu Paramétrez chaque option à l’aide de la souris (voir « 3.19.4 Enregistrement continu »).
Page 102: Paramètres De L'enregistrement Sur Alarme
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Paramètres de l’enregistrement sur alarme Cliquez sur le bouton [Enr. sur alarme]. La fenêtre de paramétrage de l’enregistrement sur alarme apparaît. Schéma 6.29 Fenêtre de configuration des options d’enregistrement sur alarme Conﬁ...
Page 103: Paramètres D'affichage
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Paramètres d’affichage Schéma 6.31 Fenêtre de configuration de l’affichage Paramétrez les options OSD. Paramétrez les options du moniteur A. Paramétrez les options du moniteur B. 6.7.2 Calendrier d’un enregistrement Schéma 6.32 Fenêtre de configuration d’un enregistrement programmé...
Page 104: Duplication Des Paramètres D'enregistrement Programmé
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR Sélectionnez l’entrée pour lequel l’enregistrement doit être programmé. Cliquez dans une cellule représentant le point de départ de l’enregistrement et effectuez un glisser-déposer horizontal jusque dans la cellule qui devra représenter le point de ﬁ n d’enregistrement aﬁ...
Page 105: Configuration Des Évènements
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr un glisser-déposer horizontal jusque dans la cellule qui devra représenter le point de ﬁ n d’enregistrement aﬁ n de déﬁ nir un intervalle de temps. Ou bien Sélectionnez une cellule d’une entrée représentant le point de départ de l’enregistrement et effectuez un glisser-déplacer transversal jusque dans la cellule représentant le point de...
Page 106 | Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR 6.7.4 Configuration du réseau Schéma 6.36 Fenêtre de configuration du réseau Paramètres TCP / IP Les options de configuration [DHCP], [Adresse IP], [Masque de sous-réseau], [Passerelle], [DNS primaire], [DNS secondaire] et [N° de port du client à distant] ne sont pas disponible dans le programme client.
Page 107: Paramètres Date/Heure
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr • Perte vidéo : envoie un message en cas de perte du signal vidéo due à un câble déconnecté ou un mauvais fonctionnement de la caméra. • Détection de mouvements: envoie un message lorsqu’un mouvement a été détecté.
Page 108: Déconnexion
| Centre de Contrôle Enregistreur numérique Divar MR • NTP: cochez cette case lorsque vous utilisez un serveur de temps NTP (Network Time Protocol) pour synchroniser automatiquement la date et l’heure. • Format date: sélectionnez le format d’afﬁ chage de la date.
Page 109: Paramètres Utilisateur
Enregistreur numérique Divar MR Centre de Contrôle | fr Paramètres utilisateur Ajouter un Utilisateur Vous pouvez ajouter un utilisateur. Cliquez sur le bouton « Ajouter ». La fenêtre de conﬁ guration des utilisateurs apparaît. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Page 110 “AVI”. Les ﬁ chiers Native sont enregistrés avec l’extension “*.exp” et les ﬁ chiers AVI avec l’extension “*.avi”. Vous pouvez lire les ﬁ chiers enregistrés en “*.exp” avec le logiciel Divar MR Archive Player et les ﬁ chiers “*.avi” avec Windows Media Player ou un autre lecteur de ﬁ chiers “*.avi”.
Page 111: Autres Logiciels
(voir « 3.23.3 Notification »). Double-cliquez sur l’icône [Divar MR Alarm Notiﬁ er] pour lancer le logiciel agent d’alerte. L’icône du logiciel de Notiﬁ cation d’Alarme apparaît dans la zone de notiﬁ cation en bas à...
Page 112: Fenêtre Principale Du Logiciel De Notiﬁ Cation D'alarme
| Autres logiciels Enregistreur numérique Divar MR Fenêtre Principale du Logiciel de Notification d’Alarme d e f Schéma 7.3 Fenêtre Principale du Logiciel de Notification d’Alarme Sujet (date et raison de l’alerte). Adresse IP. Date et heure de l’alerte.
Page 113: Configuration Du Port
Recherche par évènement : recherche par type d’évènement. • Recherche par date : recherche par période. Cliquez sur le bouton RECHERCHE. Le ou les message(s) recherché(s) sont afﬁ ché(s) dans la fenêtre des [Divar MR Notification d’Alarme Messages reçus]. Bosch Security Systems Manuel d’installation et d’utilisation...
Page 114: Logiciel De Lecture D'archives (Archive Player)
| Autres logiciels Enregistreur numérique Divar MR 7.2.4 Supprimer un message de la liste Sélectionnez le(s) message(s) à supprimer. Cliquez sur le bouton Une fenêtre de conﬁ rmation apparaît. Schéma 7.6 Fenêtre de confirmation Cliquez sur [OUI] pour supprimer le message.
Page 115: Lecture D'un Enregistrement
7.3.2 Lecture d’un enregistrement Double-cliquez sur l’icône [Divar MR Archive Player] du PC ou dans le dossier [Archive Player] du périphérique USB externe. Si vous introduisez un CD ou DVD sur lequel un enregistrement a été sauvegardé, le logiciel de lecture démarre automatiquement.
Page 116 | Autres logiciels Enregistreur numérique Divar MR Schéma 7.9 Fenêtre du lecteur Archive Player Cliquez sur pour arrêter la lecture. F01U | 2.0 | 2008.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...
Page 117: Visualisation Via Internet (Web Viewer)
Enregistreur numérique Divar MR Autres logiciels | fr Visualisation via Internet (Web Viewer) 7.4.1 Connexion à la visualisation web Lancer le navigateur. Dans la barre d’adresse, saisissez « HTTP:// » suivi de l’adresse IP du DVR. Appuyez sur ENTER, la fenêtre d’ouverture de session à distance apparaît.
Page 118: Utilisation De La Visualisation Web (Web Viewer)
| Autres logiciels Enregistreur numérique Divar MR 7.4.2 Utilisation de la visualisation web (Web Viewer) Vous pouvez contrôler les images retransmises en direct avec la visualisation web. Schéma 7.11 Fenêtre de la visualisation web Icône de sélection du mode. Cliquez ici pour basculer entre la vue caméra mobile/temps réel...
Page 119: Utilisation De La Fenêtre De Contrôle De Caméra Mobile
Enregistreur numérique Divar MR Autres logiciels | fr 7.4.4 Utilisation de la fenêtre de contrôle de caméra mobile • Cliquez sur l’icône pour basculer au mode Caméra Mobile. La télécommande virtuelle pour Caméra Mobile apparaît. Schéma 7.12 Fenêtre de la télécommande virtuelle •...
Page 120 | Autres logiciels Enregistreur numérique Divar MR F01U | 2.0 | 2008.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...
Page 121: Annexes
Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Annexes Guide de Dépannage Consultez le guide de résolution des pannes avant de contacter le support technique. Symptômes Solutions Le système reste Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché. éteint. Vérifiez que la tension d’entrée est correcte.
Page 122 | Annexes Enregistreur numérique Divar MR Symptômes Solutions Image mais pas de Vérifiez que les options d’enregistrement vidéo sont correctement son à la lecture d’un paramétrées pour la caméra qui a produit l’enregistrement. enregistrement vidéo. Vérifiez que les cordons audio/hp (line input) à l’arrière du système sont correctement connectés.
Page 123 Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Symptômes Solutions Un message La réception du mail échoue si le serveur SMTP n’est pas configuré. électronique • Assurez-vous que le réseau soit correctement configuré. envoyé par le • Assurez-vous que l’adresse ait correctement été saisie.
Page 124: Périphériques Recommandés
| Annexes Enregistreur numérique Divar MR Périphériques recommandés 8.2.1 Liste des périphériques USB pris en charge Modèle Fabricant Capacité Version USB Designation Sandisk Cruzer Micro 256MB / 512MB / 1GB Ver 2.0 Sony Ultra Mini USM 256MB / 512MB / 1GB Ver 2.0...
Page 125 Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr 8.2.4 Liste des caméras mobiles compatibles Protocole Fabricant Zoom Focus Iris Preset Tour Configuration PAN/TILT BOSCH BOSCH PELCO D PELCO PELCO P PELCO GANZ_DSCP GANZ_P360V1 LG_MULTIX LG_SD168 KALATEL_ KALATEL CYBERDOM PANASONIC_ PANASONIC CS850...
Page 126: Fuseaux Horaires
| Annexes Enregistreur numérique Divar MR Fuseaux horaires Fuseau Nom du fuseau horaire Abbréviation Horaire Eniwetok, Kwajalein -12:00 Midway Island, Samoa -11:00 Hawaii -10:00 Alaska -09:00 -08:00 Time (US and Canada); Tijuana -08:00 -07:00 Mountain Time (US and Canada), Chihuahua, La Paz,...
Page 127: Conﬁ Guration D'usine
Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Configuration d’usine Classe Détails des éléments Configuration par défaut Paramètres DVR-16K/ DVR-8K/ d’usine 1er niveau 2nd niveau 3ème niveau DVR-16L DVR-8L Entrée Camera 1 ~ Camera 1 ~ Camera 16 Camera 8 Caméra Verrouillage Arrêt...
Page 128 | Annexes Enregistreur numérique Divar MR Classe Détails des éléments Configuration par défaut Paramètres DVR-16K/ DVR-8K/ 1er niveau 2nd niveau 3ème niveau d’usine DVR-16L DVR-8L Langue Français Nom caméra Marche Status caméra Marche Temporisation Affichage Moniteur A 2 sec séquence...
Page 129 Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Classe Détails des éléments Configuration par défaut Paramètres DVR-16K/ DVR-8K/ 1er niveau 2nd niveau 3ème niveau d’usine DVR-16L DVR-8L Date 2007.01.01 Heure 0:00 Format de date YYYY/MM/DD Format heure 12 hr Date/Heure Fuseau horaire Heure d’été...
Page 130: Tableau Des Durées D'enregistrement (Hdd 500 Go)
| Annexes Enregistreur numérique Divar MR Tableau des durées d’enregistrement (HDD 500 Go) Durée d’enregistrement (Heures) Vidéo Vidéo+Audio Résolution Qualité (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8L DVR-16L DVR-8L DVR-16L 30/25 550/440 275/220 501/401 251/201 20/20 571/457...
Page 131 Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Durée d’enregistrement (Heures) Vidéo Vidéo+Audio Résolution Qualité (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8L DVR-16L DVR-8L DVR-16L 15/15 642/514 321/257 576/461 288/231 7.5/7.5 906/725 453/363 781/625 390/312 la plus 1141/913 571/457...
Page 132: Tableau Des Durées D'enregistrement (Hdd 160 Go)
| Annexes Enregistreur numérique Divar MR Durée d’enregistrement (Heures) Vidéo Vidéo+Audio Résolution Qualité (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8L DVR-16L DVR-8L DVR-16L 7.5/7.5 220/176 110/88 212/169 106/85 263/211 132/105 252/201 126/101 Élevée 291/233 145/116 276/221 138/111...
Page 133 Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Durée d’enregistrement (Heures) Vidéo Vidéo+Audio Résolution Qualité (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8L DVR-16L DVR-8L DVR-16L 30/25 77/62 39/31 74/59 37/30 20/20 89/71 44/36 85/68 42/34 15/12.5 123/99 62/49 115/92 58/46 Élevée...
Page 134 | Annexes Enregistreur numérique Divar MR Durée d’enregistrement (Heures) Vidéo Vidéo+Audio Résolution Qualité (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) (NTSC/PAL) DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8K/ DVR-16K/ DVR-8L DVR-16L DVR-8L DVR-16L 7.5/7.5 137/110 68/55 127/102 64/51 177/141 88/71 161/129 80/64 la plus basse 205/164 103/82...
Page 135: Spéciﬁ Cations
Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Spécifications Modèle DVR-8K/DVR-8L DVR-16K/DVR-16L Entrée Vidéo composite 0.5-2Vpp, 75 ohms, terminaison automatique. Boucle Mon A Vidéo (CVBS) 1.0Vpp±0.1V, 75 Ω Sortie Mon A (VGA) RGB Analogique 800x600 Mon B (CVBS) 1.0Vpp±0.1V, 75 Ω...
Page 136 | Annexes Enregistreur numérique Divar MR Modèle DVR-8K/DVR-8L DVR-16K/DVR-16L Connexion réseau Ethernet 10/100BaseT (RJ-45) Vitesse de transmission Jusqu’à 120 IPS @ 352x240 Réseau réseau Contrôle de la bande passante Protection par mot de passe Sécurité Identification d’image Alimentation 100~240VAC, 50/60Hz Consommation d’énergie...
Page 137 Enregistreur numérique Divar MR Annexes | fr Bosch Security Systems Manuel d’installation et d’utilisation F01U | 2.0 | 2008.12...
Page 138 | Annexes Enregistreur numérique Divar MR F01U | 2.0 | 2008.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvr-8k Dvr-16k Dvr-8l Dvr-16l

Bosch Divar MR Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Divar MR

Sommaire des Matières pour Bosch Divar MR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières