Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Réparation/Pièces
Pompe à piston
à soufflets Merkur
Pour le pompage d'isocyanates, de revêtements UV, des catalyseurs d'acides
et autres produits sensibles à l'humidité. Pour un usage professionnel uniquement.
Les informations concernant les modèles, dont les pressions de service maximales, sont reprises à la page 8.
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Consulter le manuel de sa pompe
ou de son ensemble pour connaître tous les
avertissements et instructions. Les symboles
de danger réfèrent à des risques des différentes
procédures. Conserver ces instructions.
™
3A1606L
FR
ti14532a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Merkur LB050A
Sommaire des Matières pour Graco Merkur LB050A
- Page 1 Réparation/Pièces Pompe à piston ™ à soufflets Merkur 3A1606L Pour le pompage d’isocyanates, de revêtements UV, des catalyseurs d’acides et autres produits sensibles à l’humidité. Pour un usage professionnel uniquement. Les informations concernant les modèles, dont les pressions de service maximales, sont reprises à la page 8. Consignes de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Conditions pour les catalyseurs acides ..7 Garantie standard de Graco ....28 Sensibilité à l’humidité des catalyseurs acides . . 7 Informations à... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, toujours se reporter à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer de graves blessures, qui peuvent même être mortelles. • Ne pas utiliser l’équipement lorsque l’on est fatigué ou sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool. •...
-
Page 5: Importantes Informations Concernant Les Produits À Deux Composants
Importantes informations concernant les produits à deux composants Importantes informations concernant les produits à deux composants Inflammation spontanée Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux composants. des produits de pulvérisation Conditions concernant l’isocyanate Certains produits peuvent s’enflammer spontanément s’ils sont appliqués en couche trop épaisse. -
Page 6: Sensibilité Des Isocyanates À L'humidité
Importantes informations concernant les produits à deux composants Sensibilité des isocyanates REMARQUE : L’importance de la pellicule et le degré de cristallisation varient en fonction de la combinaison à l’humidité isocyanates, humidité et température. Les isocyanates qui sont exposés à l’humidité ne Changement de produits durciront que partiellement et formeront de petits cristaux durs et abrasifs qui resteront en suspension dans le... -
Page 7: Informations Importantes Concernant Les Catalyseurs
Informations importantes concernant les catalyseurs acides Informations importantes concernant les catalyseurs acides Cette pompe a été conçue les catalyseurs acides (« acides ») utilisés dans des produits à deux composants de finition sur bois. Les acides actuellement utilisés (avec des niveaux de pH allant jusqu’à 1) sont plus corrosifs que les anciens acides. -
Page 8: Modèles
Modèles Modèles Consulter la plaque d’identification (ID) de sa pompe à piston pour connaître la référence à 6 caractères de la pompe. Utiliser le tableau de sélection suivant pour définir la construction de sa pompe à piston en fonction de ces six caractères. -
Page 9: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants ti14532a . 1. Identification des composants Légende : Bielle Chapeau supérieur Entrée de produit dans la pompe Chambre des soufflets Écrou du presse-étoupe Cylindre G Sortie de produit de la pompe Adaptateur de pompe Chapeau inférieur 3A1606L... -
Page 10: Réparation
Toujours utiliser des pièces et accessoires d’origine maintenir l’axe du moteur. Pour Graco disponibles chez son revendeur Graco. Si on ne pas endommager utilise ses propres accessoires, veiller à ce que leur taille le chapeau supérieur soit adaptée et qu’ils soient conçus pour les pressions... -
Page 11: Remplacement Des Soufflets
Réparation Remplacement des soufflets 5. Utiliser une douille pour retirer le chapeau inférieur (42). Retirer et jeter le joint torique (41). Démontage des soufflets et de la chambre 6. Tenir l’écrou hexagonal sur la tige de raccordement (14) à l’aide d’une clé de 19 mm (3/4 po.). Se caler contre la tige d'assemblage ou un banc de sorte ATTENTION qu’il/elle ne tourne pas. - Page 12 Réparation Ré-assemblage des soufflets et de la chambre raccordement avec une clé de 19 mm (3/4 po.). Poser et serrer l’écrou de serrage (105). 1. Glisser la douille pour soufflets (6) et les nouveaux Serrer à un couple de 11-14 N•m (100-120 po-lb). soufflets (7) sur la tige de raccordement (14).
-
Page 13: Réparation Complète De La Pompe
Réparation Réparation complète de la pompe 12. Modèles avec des joints en V : Retirer les presse-étoupes (23, 26), les joints (24, 25) des presse-étoupes et le ressort (22). Voir F . 10, Démontage page 14. 1. Exécuter les étapes du chapitre Préparation, 13. - Page 14 Réparation 17. Mettre l’écrou hexagonal du piston (45) dans un étau, 2. Poser la bille de clapet (34) et le siège (33) dans la puis utiliser une douille de 23 mm pour retirer la tige partie supérieure du piston. Graisser et mettre le joint de piston (31).
- Page 15 Réparation 11. Modèles avec des joints en V : Poser un ressort de piston neuf (35). Lubrifier et placer le presse-étoupe Graisser. mâle (40), les joints de piston neufs (37, 39) et le Lèvres vers le haut presse-étoupe femelle (38) sur la tige de (vers le cylindre déplacement (31).
- Page 16 Réparation Graisser. Appliquer du lubrifiant pour filetage. Serrer à un couple de 11-14 N•m (100-120 po-lb). Serrer à un couple de 123-148 N•m (91-109 pi-lb). Les lèvres doivent être orientées vers le cylindre. ti14535a . 14. Joints en V du piston 13.
- Page 17 Réparation 3A1606L...
-
Page 18: Pièces
Pièces Pièces Modèles avec joints en V Lèvres orientées vers le bas. Lèvres orientées vers le haut. ti15222a Graisser. Serrer à un couple de 73-89 N•m Serrer à un couple de 123-148 N•m (54-66 pi-lb). (91-109 pi-lb). Appliquer du lubrifiant Serrer à... - Page 19 Pièces Modèles avec joints en V REMARQUE : De nombreuses pièces sont disponibles dans un ou plusieurs kits d’entretien/réparation. Voir page 24. Rep. Description Réf. Qté Rep. Description Réf. Qté KIT DE CYLINDRE (y compris les KIT DE CHAMBRE DES SOUFFLETS pièces 2, 12, 19, 21, 32, 41 et 48) (y compris les pièces 2, 12, 15, 17, 18, LB050A...
- Page 20 Pièces Modèles avec des joints en coupelle (pas pour acide) Joint en coupelle orienté vers le bas. Joint en coupelle orienté vers le haut. ti15261a Graisser. Serrer à un couple de 123-148 N•m Serrer à un couple de 73-89 N•m Appliquer du lubrifiant pour filetage.
- Page 21 Pièces Modèles avec des joints en coupelle (pas pour acide) REMARQUE : De nombreuses pièces sont disponibles dans un ou plusieurs kits d’entretien/réparation. Voir page 24. Rep. Description Référence Qté Rep. Description Référence Qté CONTRE-ÉCROU KIT DE CHAMBRE DES LB050B 24A635 SOUFFLETS (y compris les pièces 2, LB100B...
- Page 22 Pièces Modèle LB100C avec des joints en coupelle (pas pour acide) Joint en coupelle orienté vers le bas. Joint en coupelle orienté vers le haut. ti29675a Graisser. Serrer à un couple de 73-89 N•m Serrer à un couple de 123-148 N•m Appliquer du lubrifiant pour filetage.
- Page 23 Pièces Modèle LB100C avec des joints en coupelle (pas pour acide) REMARQUE : De nombreuses pièces sont disponibles dans un ou plusieurs kits d’entretien/réparation. Voir page 24. Rep. Description Référence Qté Rep. Description Référence Qté CONTRE-ÉCROU 24A637 CHAMBRE DES SOUFFLETS, 17M106 KIT DE TIGE DE PISTON 24F296...
-
Page 24: Kits De Réparation
Kits de réparation Kits de réparation LB050A LB100A LB150A LB100C Description du kit LB050B LB100B LB150B (acide) Kit de joints toriques – Contient les joints toriques 24E713 24E714 24E715 24E714 (2, 4, 5, 12, 16, 21, 32, 41 et 48) Kit de joints en V Contenu : les ressorts (22, 35), les presse-étoupes (23, 26, 38, 40), 24A655... -
Page 25: Kits Optionnels
Kits optionnels Kits optionnels LB050A LB100A LB150A LB100C Description du kit LB050B LB100B LB150B (acide) Kit de joints en V en PTFE renforcé* Joints et garnitures en PTFE renforcé et des presse-étoupes, 24J858 24J859 24J860 joints et garnitures de piston en PTFE renforcé et des presse-étoupes, joints toriques et ressorts. -
Page 26: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions de la pompe à piston (Taille de (Taille (Hauteur*) l’entrée) de la sortie) Poids Pompe à piston mm (po.) mm (po.) ptn mm (po.) ptn kg (lb) LB050A, LB050B 599 (23,6) 19 mm (3/4 po.) 9,5 mm (3/8 po.) 11 (26) LB100A, LB100B, LB100C 599 (23,6) -
Page 27: Données Techniques
Données techniques Données techniques Pression de service maximale du produit LB050A et LB050B ......33,1 MPa (310 bars ; 4500 psi) LB100A, LB100B et LB100C . -
Page 28: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...