Dell Precision Workstation 470 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. Precision Workstation 470
  6. Guide de référence rapide
Dell Precision Workstation 470 Guide De Référence Rapide

Dell Precision Workstation 470 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell Precision™ Workstation 470
and Workstation 670
Quick Reference Guide
Models WHM and WHL
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Precision Workstation 470

Sommaire des Matières pour Dell Precision Workstation 470

  • Page 1 Dell Precision™ Workstation 470 and Workstation 670 Quick Reference Guide Models WHM and WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell Precision are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......Finding Information Setting Up Your Dell Precision 670 Computer ....
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your • My computer documentation computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics (see page 26), or access your • My device documentation documentation. • Desktop System Software (DSS)
  • Page 6 • Terms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement • How to remove and replace parts Dell Precision™ Mobile Workstation User’s Guide ® ® • Specifications Microsoft Windows XP Help and Support Center •...
  • Page 7 • Community — Online discussion with other Dell Corporate, government, and education customers customers can also use the customized Dell Premier Support website • Upgrades — Upgrade information for components, such at premier.support.dell.com. The website may not be as memory, the hard drive, and the operating system available in all regions.
  • Page 8 ® • How to use the Red Hat Linux operating system Dell Supported Linux Sites • E-mail discussions with other users of Dell Precision™ • http://linux.dell.com computers and Linux • http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux- • Additional information regarding Linux and my Dell...

  • Page 9: Setting Up Your Dell Precision 670 Computer

    Setting Up Your Dell Precision 670 Computer CAUTION: Connect the keyboard and the mouse. Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer.
  • Page 10 Depending on your graphics card, you Connect the monitor. can connect your monitor in various ways. NOTICE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer. Quick Reference Guide...
  • Page 11 For single- and dual-monitor capable cards with a single connector VGA Adapter Use the VGA adapter when you have a single monitor graphics card and you want to connect a VGA monitor. Dual VGA Y Cable Adapter Dual DVI Y Cable Adapter Use the appropriate Y cable when your graphics card has a Use the appropriate Y cable when your graphics card has a single connector and you want to connect one or two VGA...
  • Page 12 For dual-monitor capable cards with one DVI and one VGA connector Single DVI/Single VGA Dual VGA With VGA Adapter Use the appropriate connector(s) when you connect one Use the VGA adapter when you want to connect two VGA or two monitors. monitors.
  • Page 13 NOTE: Connect the speakers. If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. LINE OUT Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Quick Reference Guide...
  • Page 14 Go to support.dell.com. Follow the prompts on the website that ask you for information specific to your computer. At the Dell Support website home page, click the User Guides link under Product Support, click Systems, and then select your Dell Precision computer.

  • Page 15: Setting Up Your Dell Precision 470 Computer

    Setting Up Your Dell Precision 470 Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer. Connect the keyboard and the mouse.
  • Page 16 Depending on your Connect the monitor. graphics card, you can connect your monitor in various ways. For information on the different options, see page 11 and page 12. NOTICE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer.
  • Page 17 Connect the speakers. LINE OUT NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Install additional software or devices. Quick Reference Guide...

  • Page 18: Opening The Computer Cover

    Go to support.dell.com. Follow the prompts on the website that ask you for information specific to your computer. At the Dell Support website home page, click the User Guides link under Product Support, click Systems, and then select your Dell Precision computer.
  • Page 19 Open the computer cover: Slide the cover release latch toward the top of the computer. Raise the cover, and pivot it toward the front of the computer. Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the computer, such as the metal at the back of computer, before touching anything inside your computer.
  • Page 20 I n s i d e t h e D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 C o m p u t e r floppy drive (optional) CD/DVD drive(s) hard drive(s) chassis intrusion switch system board processor...
  • Page 21 D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 C o m p u t e r cover release latch security cable slot padlock ring I n s i d e t h e D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 C o m p u t e r CD/DVD drive(s) floppy drive (optional) hard drive(s)

  • Page 22: Caring For Your Computer

    If an error message occurs in a program, consult the program’s documentation. • If the recommended action in the troubleshooting section is to see a section in your User’s Guide, go to support.dell.com (on another computer if necessary) to access your User’s Guide. Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configured, you can use the Hardware Troubleshooter to resolve the incompatibility.

  • Page 23: Windows 2000

    To resolve incompatibilities using the Hardware Troubleshooter: Click the Start button and click Help. Click Troubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Windows XP troubleshooters, and then click Hardware. In the Hardware Troubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my computer and click Next.

  • Page 24: Using Last Known Good Configuration

    Creating a Restore Point Click the Start button and click Help and Support. Click System Restore. Follow the instructions on the screen. Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close all open files and close all open programs.

  • Page 25: When To Use The Dell Diagnostics

    Reinstall all drivers, beginning with the chipset, using the optional Drivers and Utilities CD. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. The test results provide important information for Dell's service and support personnel.

  • Page 26: Running The Dell Diagnostics

    The Dell Diagnostics Menu appears. Select from the numbered list. If multiple versions are Dell 32-bit Diagnostics listed, select the version appropriate for your computer. When the Dell Diagnostics main menu appears, select the type of test you want to perform. Quick Reference Guide...

  • Page 27: System Lights

    See then turns off the User’s Guide for more information. Solid yellow The Dell Diagnostics is running a If the Dell Diagnostics is running, test, or a device on the system allow the testing to complete.

  • Page 28: Beep Codes

    If your computer beeps during start-up: Write down the beep code on the Diagnostic Checklist (see your User’s Guide). Run the Dell Diagnostics to identify a more serious cause. Contact Dell for technical assistance. Code...

  • Page 29: Error Messages

    Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
  • Page 30 A B C D working electrical outlet and then press the power button. If the problem is still not resolved, contact Dell for technical assistance. yellow The computer is in a normal Press the power button to turn the computer on.
  • Page 31 Perform the procedure in "Processor Problems" in the mismatch exists. User’s Guide. A B C D yellow green A possible VRM 0 failure Contact Dell for technical assistance. has occurred. yellow A B C D yellow yellow A possible VRM 1 failure Perform the procedure in "Processor Problems"...
  • Page 32 When the defective memory module is identified, contact Dell for a replacement. NOTE: If necessary, the computer can operate in debug mode until new memory modules are installed.
  • Page 33 (see your User’s Guide). If the problem persists, contact Dell. yellow A possible graphics card failure • If the computer has a graphics card, has occurred.
  • Page 34 When the defective memory module is identified, contact Dell for a replacement. NOTE: If necessary, the computer can operate in debug mode until new memory modules are installed.
  • Page 35 • Verify that the memory modules that you are installing are compatible with your computer. • Reinstall the memory modules and restart the computer. • If the problem persists, contact Dell. green A possible expansion card failure Determine if a conflict exists by has occurred.

  • Page 36: Memory Overview

    CD drive, and A B C D green DVD drive. yellow • If the problem persists, contact Dell. green The computer is in a normal operating None. green condition after POST. green...
  • Page 37 Dell. If possible, do not pair an original memory module with a new memory module. Otherwise, your computer may not start properly. You should install your original memory modules in pairs in connectors DIMM_1 and DIMM_2, connectors DIMM_3 and DIMM_4, and then DIMM_5 and DIMM_6.

  • Page 38: Frequently Asked Questions

    "Connect the monitor" on seem to fit the connector on the a VGA connector, then you need to page 10 and for the Dell Precision 470 back of my computer? use an adapter. An adapter should be computer, see "Connect the monitor"...
  • Page 39 Solution Where to Find Additional Information Locate information about the Your User’s Guide has a specifications Go to the Dell Support website at hardware and other technical table that provides more detailed support.dell.com and use one of the specifications for my computer?
  • Page 40 Quick Reference Guide...
  • Page 41 28 diagnostic lights, 29 hardware Dell beep codes, 28 support site, 7 Help and Support Center, 7 Dell Premier Support website, 6-7 reinstalling Device Manager, 23 Drivers and Utilties CD, 5 diagnostic lights, 29 ResourceCD, 5 IRQ conflicts, 22...
  • Page 42 system board, 5 system information label, 5 warranty, 6 Windows 2000 Device Manager, 23 Hardware Troubleshooter, 23 troubleshooting Windows XP diagnostic lights, 29 Help and Support Center, 7 Help and Support Center, 7 User’s Guide, 6 Index...

  • Page 43: Stations De Travail Dell Precision

    Stations de travail Dell Precision™ 470 et 670 Guide de référence rapide Modèles WHM et WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 44: Remarques, Avis Et Précautions

    La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
  • Page 45 ......Recherche d'informations Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 ... .
  • Page 46 Table des matières...

  • Page 47: Recherche D'informations

    REMARQUE : Vous trouverez les dernières mises à jour des pilotes et de la documentation à l'adresse support.dell.com. REMARQUE : Le CD Pilotes et Utilitaires est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec l'ordinateur. • Connecteurs de la carte système Étiquette Informations système...
  • Page 48 • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final • Comment retirer et remplacer des pièces Station de travail Mobile Dell Precision™ Guide d'utilisation ® ® • Caractéristiques Centre d'aide et de support Microsoft Windows •...
  • Page 49 également • Mises à niveau — Informations sur les mises à utiliser le site Web Premier Support de Dell à l'adresse niveau des composants, comme la mémoire, le premier.support.dell.com. Ce site Web n'est peut-être pas disque dur et le système d'exploitation...
  • Page 50 REMARQUE : Le CD Système d'exploitation est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs. • Comment utiliser le système d'exploitation Red Sites Linux pris en charge par Dell ® de Linux • http://linux.dell.com • Discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs des •...

  • Page 51: Configuration De Votre Ordinateur Dell Precision 670

    Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 PRÉCAUTION : Connecter le clavier et la souris. Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Vous devez effectuer toutes les étapes...
  • Page 52 En fonction de votre carte graphique, Connecter le moniteur. vous pouvez connecter votre moniteur de différentes façons. AVIS : Selon votre ordinateur, vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur. Guide de référence rapide...
  • Page 53 Pour les cartes pouvant prendre en charge un seul moniteur ou deux moniteursavec un seul connecteur Adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous disposez d'une carte graphique moniteur unique et que vous souhaitez connecter un moniteur VGA. Adaptateur de câble Y VGA double Adaptateur de câble Y DVI double Utilisez le câble Y approprié...
  • Page 54 Pour les cartes pouvant prendre en charge deux moniteurs avec un connecteur DVI et un connecteur VGA DVI unique/VGA unique Double VGA avec adaptateur VGA Utilisez le connecteur approprié lorsque vous connectez Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous connectez deux un ou deux moniteurs. moniteurs VGA.
  • Page 55 REMARQUE : Brancher les haut-parleurs. Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte. LINE OUT Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et le moniteur. Guide de référence rapide...
  • Page 56 Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site Web du support technique de Dell : Rendez-vous à l'adresse support.dell.com.

  • Page 57: Configuration De Votre Ordinateur Dell Precision 470

    Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Vous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement votre ordinateur.
  • Page 58 En fonction de votre carte Connecter le moniteur. graphique, vous pouvez connecter votre moniteur de différentes façons. Pour obtenir des informations sur les différentes options, consultez page 53 et page 54. AVIS : Selon votre ordinateur, vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter votre moniteur.
  • Page 59 Brancher les haut-parleurs. LINE OUT REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut-parleurs à la carte. Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et le moniteur. Guide de référence rapide...

  • Page 60: Ouverture Du Capot De L'ordinateur

    Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site Web du support technique de Dell : Rendez-vous à l'adresse support.dell.com.
  • Page 61 Ouvrez le capot de l'ordinateur : Faites glisser le loquet du capot vers le dessus de l'ordinateur. Soulevez le capot et faites-le pivoter vers l'avant de l'ordinateur. Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte, par exemple la partie métallique à...
  • Page 62 I n t é r i e u r d e l ' o r d i n a t e u r D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 lecteur de disquette (optionnel) lecteurs de CD/DVD unité(s) de disque dur...
  • Page 63 O r d i n a t e u r D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 loquet du capot emplacement pour câble de sécurité anneau pour cadenas I n t é r i e u r d e l ' o r d i n a t e u r D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 lecteurs de CD/DVD lecteur de disquette (optionnel) unité(s) de...

  • Page 64: Précautions À Prendre Avec Votre Ordinateur

    • Si l'action recommandée de la section de dépannage est la consultation d'une rubrique dans votre Guide d'utilisation, rendez-vous à l'adresse support.dell.com (sur un autre ordinateur si nécessaire) pour accéder au Guide d'utilisation. Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles Si un périphérique n'est pas détecté...

  • Page 65: Windows 2000

    Dans la liste Dépanneur des conflits matériels, cliquez sur Je dois résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur, puis sur Suivant. Pour résoudre les problèmes d'incompatibilité à l'aide du Dépanneur des conflits matériels : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide. Cliquez sur Dépannage et maintenance sous l'onglet Contents (Sommaire), cliquez sur Dépanneurs Windows , puis sur Matériel.

  • Page 66: Utilisation De La Fonction Restauration Du Système De Windows Xp

    Utilisation de la fonction Restauration du système de Windows XP ® ® Le système d'exploitation Microsoft Windows comporte la fonction Restauration du système, qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement.

  • Page 67: Utilisation De La Dernière Configuration Adaptée

    Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous avez un problème avec votre ordinateur, exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Les résultats des tests fournissent des informations importantes que vous pourrez communiquer au personnel de service et de support de Dell.

  • Page 68: Avant De Commencer Un Test

    Exécution de Dell Diagnostics Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer. Lancez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du CD-ROM Pilotes et utilitaires. À partir de votre unité de disque dur : Éteignez et redémarrez l'ordinateur.

  • Page 69: Voyants Du Système

    Pour plus d'informations reportez-vous au Guide d'utilisation. Jaune en continu Dell Diagnostics exécute un test Si Dell Diagnostics est en cours ou un dispositif de la carte système d'exécution, laissez-les s'achever. est peut-être défectueux ou Vérifiez les voyants de diagnostic pour mal installé.

  • Page 70: Codes Sonores

    Si votre ordinateur émet un signal lors du démarrage : Inscrivez le code sonore sur la liste de vérification des diagnostics (reportez-vous au Guide d'utilisation). Exécutez Dell Diagnostics pour identifier un problème plus grave. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique Code...

  • Page 71: Messages D'erreur

    Code Cause Code Cause 1-2-3 Échec de lecture/écriture du registre 4-2-2 Échec de l'arrêt des pages de DMA Échec du test de la mémoire vidéo 4-2-3 Échec de la porte A20 1-3-1 à La mémoire n'est pas correctement 4-2-4 Interruption inattendue en mode 2-4-4 identifiée ou utilisée protégé...

  • Page 72: Voyants De Diagnostic

    A B C D que l'ordinateur est relié à une prise électrique opérationnelle, puis appuyez sur le bouton éteint d'alimentation. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. = jaune = vert = éteint...
  • Page 73 éteint, vérifiez que l'ordinateur est branché sur une prise de courant alimentée puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. jaune L'ordinateur est en mode Utilisez une des méthodes appropriées pour «réveiller»...
  • Page 74 Séquence des voyants Description du problème Solution proposée vert Une défaillance du VRM 0 Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. semble s'être produite. jaune A B C D jaune éteint jaune Une défaillance du VRM 1 Exécutez la procédure décrite dans la section semble s'être produite.
  • Page 75 Lorsque le module de mémoire défectueux est identifié, contactez Dell pour procéder à un remplacement. REMARQUE : L'ordinateur peut fonctionner éventuellement en mode Débogage si les nouveaux modules n'ont pas encore été...
  • Page 76 (reportez-vous au Guide d'utilisation). Si le problème persiste, contactez Dell. jaune Une défaillance de la carte graphique • Si l'ordinateur contient une carte semble s'être produite.
  • Page 77 Lorsque le module de mémoire défectueux est identifié, contactez Dell pour procéder à un remplacement. REMARQUE : L'ordinateur peut fonctionner éventuellement en mode Débogage si les nouveaux modules n'ont pas encore été...
  • Page 78 • Réinstallez tous les modules de mémoire et redémarrez l'ordinateur. • Si le problème persiste, contactez Dell. vert Panne possible de carte d'extension. Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la carte jaune graphique), puis en redémarrant...

  • Page 79: Présentation De La Mémoire

    CD-ROM, le lecteur de DVD-ROM et A B C D vert la carte mère. jaune • Si le problème persiste, contactez Dell. vert L'ordinateur fonctionne Aucune. vert normalement après le POST. vert...
  • Page 80 Si vous retirez vos modules de mémoire d'origine au cours d'une mise à niveau de mémoire, tenez-les séparés de tout nouveau module, même acheté auprès de Dell. Si possible, n'associez pas une paire de modules de mémoire d'origine à un nouveau module de mémoire. Votre ordinateur risque de ne pas démarrer correctement.

  • Page 81: Questions Fréquemment Posées

    Pour les ordinateurs Dell Precision 670, consultez «Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670» à la page 51 et pour les ordinateurs Dell Precision 470, consultez«Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470» à la page 57.
  • Page 82 1394. Reportez-vous à la section d'utilisation, reportez-vous à «Configuration de votre ordinateur «Station de travail Mobile Dell Dell Precision 670» à la page 51. Precision™ Guide d'utilisation» à la page 48. Votre ordinateur Dell Precision 470 possède huit connecteurs USB 2.0 (deux à...
  • Page 83 65 site de support, 49 Guide d'utilisation, 48 dépannage Centre d'aide et de support, 49 voyants de diagnostic, 72 site Web Dell Premier diagnostics Support (Support Premier CD Pilotes et utilitaires, 47 matériel de Dell), 48 codes sonores, 70...
  • Page 84 système d'exploitation CD, 50 Guide d'installation, 50 voyants arrière de l'ordinateur, 72 diagnostic, 72 voyants de diagnostic, 72 Windows 2000 Dépanneur des conflits matériels, 65 Gestionnaire de périphériques, 65 Windows XP Centre d'aide et de support, 49 Index...
  • Page 85 Dell Precision™ Workstation 470 and Workstation 670 Guia de Referência Rápida Modelos DHM e WHM w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 86 É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e Dell Precision são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation; Intel e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel Corporation.
  • Page 87 ......Como obter informações Como configurar o computador Dell Precision 670 ... . .
  • Page 88 Índice...

  • Page 89: Como Obter Informações

    NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e documentação, vá para o site de suporte da Dell em support.dell.com (em inglês). NOTA: O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) é opcional e pode não ser fornecido com todos os computadores.
  • Page 90 • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de ergonomia • Contrato de licença do usuário final • Como remover e substituir peças Estações de Trabalho Móveis do Dell Precision™ Guia do usuário • Especificações ® ® • Como configurar os parâmetros do sistema...
  • Page 91 Dell™, processadores Intel Pentium M, unidades ópticas e dispositivos USB. O DSS é necessário para que o seu computador Dell opere corretamente. O software detecta automaticamente seu computador e sistema operacional e instala as atualizações adequadas para a sua configuração.
  • Page 92 CD do sistema operacional O sistema operacional já está instalado no computador. Para reinstalar o sistema operacional, utilize o CD do Sistema operacional. Consulte o Guia do Usuário do Dell Precision para obter instruções. Após reinstalar o sistema operacional, use o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários)

  • Page 93: Como Configurar O Computador Dell Precision 670

    Como configurar o computador Dell Precision 670 ADVERTÊNCIA: Conecte o teclado e o mouse Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto Você precisa completar todas as etapas para configurar apropriadamente o seu PS/2 computador.
  • Page 94 Dependendo da sua placa gráfica, você Conectar o monitor poderá conectar o monitor de diversas maneiras. AVISO: Talvez seja necessário usar o adaptador ou o cabo fornecido para conectar o computador ao monitor. Guia de Referência Rápida...
  • Page 95 Para placas com suporte para um e dois monitores com um único conector Adaptador VGA Use o adaptador VGA quando você tiver uma placa gráfica que suporte um único monitor e desejar acoplar um monitor VGA. Adaptador de cabo VGA Y duplo Adaptador de cabo DVI Y duplo Use o cabo Y adequado quando a placa gráfica tiver um Use o cabo Y adequado quando a placa gráfica tiver um...
  • Page 96 Para placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um VGA DVI único/VGA único VGA duplo com adaptador VGA Use o(s) conector(es) apropriado(s) quando acoplar um Use o adaptador VGA quando quiser acoplar dois ou dois monitores. monitores VGA.
  • Page 97 NOTA: Conecte os alto-falantes Se houver uma placa de áudio instalada no computador, conecte os alto-falantes à placa. LINE OUT Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor Guia de Referência Rápida...
  • Page 98 No site da Web, siga os prompts que solicitam informações específicas sobre o computador. Na página principal do site de suporte da Dell, clique no link User Guides (Guias do usuário) em Product Support (Produto e suporte), clique em Systems (Sistemas) e, em seguida, selecione seu computador Dell Precision.

  • Page 99: Como Configurar O Computador Dell Precision 470

    Como configurar o computador Dell Precision 470 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto Você deve completar todas as etapas para configurar apropriadamente o seu computador. Conecte o teclado e o mouse.
  • Page 100 Dependendo da sua placa Conecte o monitor gráfica, você poderá conectar o monitor de diversas maneiras. Para obter informações sobre diferentes opções, consulte página 95 e página 96. AVISO: Talvez seja necessário usar o adaptador ou o cabo fornecido para conectar o computador ao monitor.
  • Page 101 Conecte os alto-falantes. LINE OUT NOTA: Se houver uma placa de áudio instalada no computador, conecte os alto-falantes à placa. Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor. Guia de Referência Rápida...

  • Page 102: Como Abrir A Tampa Do Computador

    No site da Web, siga os prompts que solicitam informações específicas sobre o computador. Na página principal do site de suporte da Dell, clique no link User Guides (Guias do usuário) em Product Support (Produto e suporte), clique em Systems (Sistemas) e, em seguida, selecione seu computador Dell Precision.
  • Page 103 Abra a tampa do computador: Deslize a trava de liberação da tampa em direção à parte superior do computador. Levante a tampa e gire-a em direção à parte frontal do computador. Antes de tocar em qualquer componente interno do computador, elimine a eletricidade estática do seu corpo tocando em uma superfície metálica sem pintura, como o metal na parte de trás do computador.
  • Page 104 P a r t e i n t e r n a d o c o m p u t a d o r D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 unidade de disquete (opcional) unidade(s) de CD/DVD unidade(s) de...
  • Page 105 C o m p u t a d o r D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 trava de liberação da tampa encaixe do cabo de segurança anel de cadeado P a r t e i n t e r n a d o c o m p u t a d o r D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 unidade(s) de CD/DVD unidade de disquete (opcional)

  • Page 106: Como Cuidar Do Computador

    • Se a ação recomendada na seção sobre solução de problemas for consultar uma seção no Guia do usuário, vá para support.dell.com (em outro computador, se necessário) para acessar este guia. Como solucionar problemas de incompatibilidade de software e hardware Se algum dispositivo não for detectado durante a instalação do sistema operacional ou for...

  • Page 107: Windows 2000

    Para resolver incompatibilidades usando o Solucionador de problemas de hardware: Clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Ajuda. Clique em Solução de problemas e manutenção na guia Conteúdo, clique em soluções de problemas do Windows XP e, em seguida, clique em Hardware. Na lista Solucionador de problemas de hardware, clique em Preciso resolver um conflito de hardware no meu computador e, em seguida, clique em Avançar.

  • Page 108: Como Utilizar A Última Configuração Válida

    AVISO: Faça backups regulares dos arquivos de dados. A restauração do sistema não monitora nem recupera arquivos de dados. Como criar pontos de restauração Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. Clique no recurso de restauração do sistema. Siga as instruções da tela.

  • Page 109: Quando Usar O Dell Diagnostics

    Utilities (Drivers e utilitários). Quando usar o Dell Diagnostics Se você tiver algum problema com o computador, execute o Dell Diagnostics antes de solicitar a assistência técnica da Dell. Os resultados dos testes fornecem informações importantes para a equipe de suporte e manutenção da Dell.

  • Page 110: Como Executar O Programa Dell Diagnostics

    Como executar o programa Dell Diagnostics. É recomendável que você imprima estes procedimentos antes de começar. Abra o Dell Diagnostics a partir da unidade de disco rígido ou do CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). A partir da unidade de disco rígido: Desligue e reinicialize o computador.

  • Page 111: Luzes Do Sistema

    Consulte o Guia do utilizador para obter mais informações. Amarelo contínuo O Dell Diagnostics está Se o Dell Diagnostics estiver em executando um teste ou um execução, espere até que o teste seja dispositivo na placa de sistema concluído.

  • Page 112: Códigos De Bipe

    Se o computador emitir bipes durante a inicialização: Anote o código de bipe na lista de verificação de diagnóstico (consulte o Guia do usuário). Execute o Dell Diagnostics para identificar uma causa mais séria. Entre emcontato com a Dell para obter assistência técnica.

  • Page 113: Mensagens De Erro

    Código Causa Código Causa 1-3-1 a A memória não está sendo 4-2-4 Interrupção inesperada no modo 2-4-4 corretamente identificada ou usada protegido 3-1-1 Falha no registro escravo de DMA 4-3-1 Falha na memória acima do endereço 0FFFFh 3-1-2 Falha no registro mestre de DMA 4-3-3 Falha no contador 2 de chip de temporizador...
  • Page 114 Se o problema ainda não tiver sido resolvido, entre em contato com a Dell para obter assistência técnica. amarela O computador está na Pressione o botão liga/desliga para ligar o computador.
  • Page 115 Se nem assim o problema for resolvido, entre em A B C D amarela contato com a Dell para obter assistência técnica. apagada apagada Ocorreu uma possível falha na Execute o procedimento descrito em "Problemas de energia", no Guia do usuário.
  • Page 116 Padrão de luz Descrição do problema Solução sugerida verde Ocorreu uma possível falha no Contate a Dell para obter assistência técnica. VRM 0 e no VRM 1. verde amarela A B C D apagada = amarela = verde = desligado Códigos das luzes de diagnósticos durante o POST...
  • Page 117 Quando o módulo de memória com defeito for identificado, entre em contato com a Dell para obter a reposição. NOTA: Se necessário, o computador pode operar no modo de depuração, até...
  • Page 118 (consulte "Como solucionar problemas de incompatibilidade de software e hardware"). Se o problema persistir, entre em contato com a Dell. amarela Ocorreu uma possível falha da placa • Se o computador tiver uma placa gráfica .
  • Page 119 Quando o módulo de memória com defeito for identificado, entre em contato com a Dell para obter a reposição. NOTA: Se necessário, o computador pode operar no modo de depuração, até...
  • Page 120 Padrão de luz Descrição do problema Solução sugerida verde Ocorreu uma falha na placa do sistema. Contate a Dell para obter assistência técnica. amarela A B C D amarela verde verde Os módulos de memória foram • Certifique-se de que não exista detectados, mas existe um erro de nenhum requisito de módulo de...

  • Page 121: Visão Geral Sobre Memória

    CD e DVD estão conectados A B C D verde corretamente. amarela • Se o problema persistir, entre em contato com a Dell. verde O computador está em uma condição de Nenhuma verde operação normal depois de POST. verde...
  • Page 122 Dell. Se possível, não emparelhe um módulo de memória original com um módulo de memória novo. Caso contrário, o computador pode não ser iniciado adequadamente. Você deve instalar seus módulos de memória originais em pares nos conectores DIMM_1 e DIMM_2, conectores DIMM_3 e...

  • Page 123: Perguntas Mais Freqüentes

    Para o computador Dell Precision 670, consulte "Como configurar o computador Dell Precision 670", na página 93 e para o computador Dell Precision 470, consulte "Como configurar o computador Dell Precision 470", na página 99. Acoplar o monitor quando o Se a sua placa gráfica tiver um...
  • Page 124 Dell Precision 470", na página 99. Localizar informações sobre o O Guia do usuário contém uma Vá até o site de suporte da Dell na hardware e outras especificações tabela de especificações que fornece Web em support.dell.com (em técnicas do computador? informações mais detalhadas sobre o...

  • Page 125: Índice Remissivo

    112 gerenciador de luzes de diagnóstico, 113 dispositivos, 107 guia do usuário, 90 Dell site de suporte, 91 reinstalação Dell Premier Support CD Drivers and Utilties, 89 hardware website, 91 ResourceCD, 89 códigos de bipe, 112 diagnóstico rótulo do Microsoft...

  • Page 126: Windows Xp

    CD, 92 Guia de instalação, 92 site do Dell Premier Support na Web, 90 solução de problemas Centro de ajuda e suporte, 91 luzes de diagnóstico, 113 Windows 2000 gerenciador de dispositivos, 107 solucionador de problemas de hardware, 107...
  • Page 127 Estaciones de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Guía de referencia rápida Modelos WHM y WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 128 Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
  • Page 129 ..... . . Localización de información Instalación de la computadora Dell Precision 670 ... . .
  • Page 130 Contenido...

  • Page 131: Localización De Información

    La documentación y los controladores ya están instalados en su computadora. Puede utilizar el CD para volver a • La documentación de mi dispositivo instalar los controladores, ejecutar Dell Diagnostics • Software del sistema de escritorio (DSS) (consulte la página 152), u obtener acceso a la documentación.
  • Page 132 • Información ergonómica • End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final) • Cómo extraer y cambiar piezas Guía del usuario de la estación de trabajo móvil Dell Precision™ • Especificaciones ® • Cómo configurar los parámetros del sistema Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft...
  • Page 133 • Actualizaciones — Información de actualización para sitio web personalizado Dell Premier Support de componentes, tales como la memoria, la unidad de disco premier.support.dell.com. Es posible que este sitio web no duro y el sistema operativo. esté disponible en todas las regiones.
  • Page 134 CD del sistema operativo El sistema operativo ya está instalado en la computadora. Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD del sistema operativo. Consulte la Guía del usuario Dell Precision para obtener instrucciones. Si vuelve a instalar el...

  • Page 135: Instalación De La Computadora Dell Precision 670

    Instalación de la computadora Dell Precision 670 PRECAUCIÓN: Conecte el teclado y el ratón. Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Debe completar todos los pasos para...
  • Page 136 Dependiendo de la tarjeta gráfica, Conecte el monitor. puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se proporcionan para conectar el monitor a la computadora. Guía de referencia rápida...
  • Page 137 Para tarjetas compatibles con un monitor o con dos monitores, con un único conector Adaptador VGA Use el adaptador VGA cuando disponga de una tarjeta gráfica compatible con un único monitor y desee conectar un monitor VGA. Adaptador con cable en forma de Y para VGA dual Adaptador con cable en forma de Y para DVI dual Use el cable en forma de Y apropiado cuando la tarjeta Use el cable en forma de Y apropiado cuando la tarjeta...
  • Page 138 En el caso de las tarjetas compatibles con monitores duales que tengan un conector DVI y uno VGA Un único monitor DVI o VGA Dos monitores VGA con adaptador VGA Use los conectores apropiados al enchufar uno o dos Use el adaptador VGA cuando desee conectar dos monitores.
  • Page 139 Proporcione la información referente a su computadora que le será solicitada en el sitio Web. En la página de inicio del sitio web Dell Support, haga clic en el enlace User Guides (Guías del usuario) que hay debajo de Product Support (Soporte de productos), haga clic en Systems (Sistemas) y, a continuación, seleccione su computadora Dell Precision.
  • Page 140 Conecte los cables de alimentación y encienda la computadora y el monitor. Guía de referencia rápida...

  • Page 141: Instalación De La Computadora Dell Precision 470

    Instalación de la computadora Dell Precision 470 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Debe completar todos los pasos para instalar la computadora adecuadamente.
  • Page 142 Dependiendo de la tarjeta Conecte el monitor. gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. Para obtener información sobre las diferentes opciones, consulte la página 137 y la página 138. AVISO: Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para conectar el monitor a la computadora.
  • Page 143 Conecte los parlantes. LINE OUT NOTA: Si su computadora cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte los cables de alimentación y encienda la computadora y el monitor. Guía de referencia rápida...

  • Page 144: Apertura De La Cubierta De La Computadora

    Proporcione la información referente a su computadora que le será solicitada en el sitio Web. En la página de inicio del sitio web Dell Support, haga clic en el enlace User Guides (Guías del usuario) que hay debajo de Product Support (Soporte de productos), haga clic en Systems (Sistemas) y, a continuación, seleccione su computadora Dell Precision.
  • Page 145 AVISO: Asegúrese de que haya espacio suficiente para poder abrir la cubierta—como mínimo, 30 cm (1 pie) de superficie de escritorio. Abra la cubierta de la PC. Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia la parte superior de la computadora. Levante la cubierta, y gírela hacia la parte anterior de la computadora.
  • Page 146 I n t e r i o r d e l a c o m p u t a d o r a D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 Unidad de disco flexible (opcional) Unidad(es) de CD/DVD Unidad(es) de...
  • Page 147 C o m p u t a d o r a D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 Seguro de liberación de la cubierta Ranura para cable de seguridad Anillo del candado I n t e r i o r d e l a c o m p u t a d o r a D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 Unidad(es) de CD/DVD Unidad de disco flexible (opcional)

  • Page 148: Mantenimiento De La Computadora

    • Si la acción recomendada de la sección de solución de problemas consiste en consultar una sección de la Guía del usuario, vaya a support.dell.com (en otra computadora si es necesario) para acceder a la Guía del usuario. Cómo resolver incompatibilidades de Software y Hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no...

  • Page 149: Windows 2000

    En la lista Solucionador de problemas de hardware, haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware de mi computadora y haga clic en Siguiente. Para solucionar incompatibilidades al utilizar Solucionador de problemas. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda. Haga clic en Solución de problemas y mantenimiento en la ficha Contenido, haga clic en Solucionadores de problemas de Windows XP y, a continuación, en Hardware.

  • Page 150: Cómo Restaurar El Sistema De Windows Xp

    Cómo restaurar el sistema de Windows XP ® ® El sistema operativo Microsoft Windows XP dispone de la función Restaurar sistema que permite regresar a un estado operativo anterior de la computadora (sin que esto afecte a los archivos de datos) si los cambios efectuados en el hardware, software u otros parámetros del sistema han dejado la computadora en un estado operativo no deseado.

  • Page 151: Uso De La Última Configuración Correcta

    En caso de tener cualquier tipo de problema con su computadora, ejecute los Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. Los resultados de las pruebas ofrecen información importante al personal de servicio y soporte técnico de Dell.

  • Page 152: Antes De Empezar Las Pruebas

    Ejecución de los Dell Diagnostics Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar. Abra los Dell Diagnostics en la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities. Desde la unidad de disco duro: Apague y reinicie la computadora.

  • Page 153: Luces Del Sistema

    Cuando aparezca el menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell), seleccione el tipo de prueba que desee realizar. Luces del sistema Estos indicadores, situados en la parte frontal de la computadora, pueden indicar un problema de éste. Indicador de Indicador de Causa Acción correctora...

  • Page 154: Códigos De Sonido

    Si la computadora emite sonidos durante el inicio: Anote el código de sonido en la lista de verificación de diagnósticos (consulte la Guía del usuario). Ejecute las pruebas de Dell Diagnostics para determinar una causa más grave. Póngase encontacto con Dell para obtener asistencia técnica. Código Causa Código...

  • Page 155: Mensajes De Error

    Código Causa Código Causa 1-2-2 Falla en la inicialización de DMA 4-2-1 No hay impulsos del temporizador 1-2-3 Falla de lectura /escritura en el 4-2-2 Falla de suspensión del trabajo registro de páginas del sistema de Falla en la prueba de la memoria de 4-2-3 Error Gate A20 vídeo...

  • Page 156: Luces De Diagnóstico

    Si el problema todavía no se resuelve, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. = amarillo = verde = apagado Guía de referencia rápida...
  • Page 157 A B C D apagado contacto con Dell para obtener asistencia técnica. apagado apagado Se ha producido un posible Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia fallo en la placa base. técnica. apagado A B C D amarillo apagado...
  • Page 158 Patrón de luz Descripción del problema Solución sugerida verde Se ha producido un posible Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia fallo de la VRM 0. técnica. amarillo A B C D amarillo apagado amarillo Se ha producido un posible Realice el procedimiento de “Problemas con el...
  • Page 159 Cuando identifique el módulo de memoria defectuoso, póngase en contacto con Dell para obtener un módulo de sustitución. NOTA: En caso necesario, puede utilizarse la computadora en modo de depuración de fallos hasta que se instalen los nuevos módulos de...
  • Page 160 • Si no se soluciona el problema o la computadora tiene gráficos integrados, póngase en contacto con Dell. amarillo Se ha producido un error de unidad de Vuelva a asentar todos los cables de disco flexible o de disco duro.
  • Page 161 Cuando identifique el módulo de memoria defectuoso, póngase en contacto con Dell para obtener un módulo de sustitución. NOTA: En caso necesario, puede utilizarse la computadora en modo de depuración de fallos hasta que se instalen los nuevos módulos de...
  • Page 162 Patrón de luz Descripción del problema Solución sugerida verde Se ha producido un error de la placa Póngase en contacto con Dell para obtener base. asistencia técnica. amarillo A B C amarillo verde verde Se han detectado los módulos de •...

  • Page 163: Visión General De La Memoria

    CD y de DVD están verde conectados a la placa base. A B C verde • Si el problema persiste, póngase en amarillo contacto con Dell. verde La computadora funciona normal Ninguna. verde después de POST. verde...
  • Page 164 Dell. Si es posible, no junte un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo. De no ser así, la computadora puede que no se inicie correctamente. Debe instalar los módulos de memoria originales por pares en los conectores DIMM_1 y DIMM_2, conectores DIMM_3 y DIMM_4 y, a continuación, DIMM_5 y DIMM_6.

  • Page 165: Preguntas Más Frecuentes

    (que debe conectar a los cables de los monitores). Para el modelo Dell Precision 670, consulte “Instalación de la computadora Dell Precision 670” en la página 135 y para el modelo Dell Precision 470, consulte “Instalación de la computadora Dell Precision 470”...
  • Page 166 También está disponible con una tarjeta PCI IEEE 1394 adicional. Consulte la sección “Instalación de la computadora Dell Precision 470” en la página 141. ¿...obtener información sobre La Guía del usuario incluye una tabla de Visite el sitio Web de asistencia...

  • Page 167: Índice

    133 diagnósticos hardware sistema operativo CD Drivers and Utilities, 131 códigos de sonido, 154 CD, 134 códigos de sonido, 154 Guía de instalación, 134 luces, 156 sitio web Dell Premier documentación, 131, 139, 144 Support, 132-133 dispositivo, 131 Índice...
  • Page 168 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 133 luces de diagnóstico, 156 volver a instalar CD Drivers and Uti, 131 ResourceCD, 131 Windows 2000 Administrador de dispositivos, 149 Solucionador de problemas de hardware, 149 Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico, 133 Índice...

Ce manuel est également adapté pour:

Precision workstation 670WhmWhl

Table des Matières