Page 1 iPod Speaker System kleer c e r t i fi e d...
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 6. Heat This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you should Locate the equipment away from naked flames or heat- be aware of the following installation and operation producing appliances such as radiators, stoves or other precautions.
Page 3 Important Safety Instructions Safety and Standards Compliance 12. Abnormal smell This equipment has been designed to meet the IEC/EN If an abnormal smell or smoke is detected from the 60065 international electrical safety standard. This device equipment, turn the power off immediately and unplug the equipment from the wall outlet.
Page 4: Table Des Matières
Using Video Outputs ..........E-16 rCube goes where you go ........E-17 The rCube is intuitive and easy to use. This Options ..............E-18 handbook gives you all the instructions you Setting up the rWave ..........E-18 will need to get the most from your ‘Cube’.
Page 5: What's In The Box
PC or Mac from your iPod, iPhone® or iPad® component video enabled displays Other accessories may become available in future — please contact your Arcam dealer for the latest information.
Page 6: Product Overview
Product Overview View from Back Rear Panel Connectors The rear panel contains the overall power switch and connectors for connecting power as well as CD players and TVs etc. See page E-7. View from Top iPod Dock and Handle (with dust cover) The iPod dock and integrated handle is protected by a dust cover.
Page 7: Rear Panel
The rCube has a USB connector on the back of the unit for future upgrade via The rCube has a variety of ways to connect to external video displays a USB memory stick. You should not and analogue and digital audio sources. See the ‘Connection upgrade your unit unless advised to do so.
Page 8: Connections Overview
Connections Overview Power Your rCube can be powered from the mains or from the integral rechargeable battery. Connect the power supply to power the unit Cube from the mains and/or to charge the battery. Connecting to external sources There are two types of sources that can be connected to the rCube’s AUX-in input: line-...
Page 9: Top Panel
Both volume LEDs (- & +) are illuminated Reduces volume. Press and hold to VOLUME when the rCube is muted. Press any smoothly reduce the volume. DOWN volume button to release the Mute Increase volume. Press and hold to function.
Page 10: Remote
The remote volume buttons duplicate the top panel volume and buttons. A short press of + or - will increase or decrease the rCube’s volume a small amount (there are 52 volume steps) or you can press and hold these buttons to ramp the volume up or down.
Page 11 Remote iPod control NOTE: these functions are only available Turn rCube on from standby or place STANDBY for docked iPods and iPhones. They are unit into standby from on. not available when an iPod is connected Mute the rCube volume.
Page 12: Carrying And Placing The Rcube
Right Select the bass boost (BASS button pressed in) when placing Channel the rCube away from a corner or wall, or if the music style benefits from extra bass. Don’t put the rCube in a confined space The side firing drivers work best when they are not obstructed (e.g.
Page 13: Adjust Volume
LED glows green.  Choose track and play Use your iPod controls or rCube remote to select a track and begin audio playback.  Adjust volume Use the + and - volume buttons on the remote or on the top panel to adjust the volume to desired level.
Page 14: Playing From A Line-Level Source
DC power input Note: some devices output line level from jack on the rear panel of the rCube. Switch the rCube on a 3.5mm stereo mini jack. If you have one by pressing its power rocker switch on the rear panel, the of these you will need a stereo male to male front LED will glow red (standby mode).
Page 15: Playing From A Headphone Jack
Power up Plug the power supply into the AC mains wall supply and the DC power input jack on the rear panel of the rCube. Switch on the rCube by pressing power switch on the rear panel, and Headphone press the standby button on the top panel or on Source the remote.
Page 16: Using Video Outputs
Plug the power supply into the AC mains wall supply and the DC power input  jack on the rear panel of the rCube. Switch on the rCube by pressing power switch on the rear panel, and press the standby button on the top panel or on the remote.
Page 17: Rcube Goes Where You Go
- 3 illuminated LEDs indicate 75% remaining; - 2 illuminated LEDs indicate 50% remaining; - 1 illuminated LED indicates 25% remaining. Storage If you need to store the rCube, you should ensure the rear power switch is in the off position. E-17...
Page 18: Setting Up The Rwave
Turn on the rCube transmission. When the wireless LED on the rCube Plug in and switch the rCube to on by pressing the rear glows continuous green, the association has been made. panel rocker switch to the on position and pressing the...
Page 19: Playing From The Rwave
Plug the power supply into the AC mains wall supply and the DC power input jack on the rear panel of the rCube. Switch on the rCube by pressing power switch on the rear panel, and press the top panel standby button.
Page 20: Setting Up The Rwand
23425 rCube to broadcast your iPod’s music wirelessly around the house. To purchase the rWand please visit your local ARCAM dealer or visit www.arcam.co.uk. Before using the rWand for the first time, you must associate it with a particular rCube receiver.
Page 21: Playing From The Rwand
Plug the power supply into the AC mains wall supply and the DC power input jack on the rear panel of the rCube. Switch on the rCube by pressing power switch on the rear panel, and press the top panel standby button.
Page 22: Setting Up Rcube-To-Rcube Transmission
Wireless Range transmissions from the other. An rCube can normally receive from a Any music played on the transmitting rCube, from an iPod or transmitter situated in the same house. an external source, will be sent wirelessly to the second rCube.
Page 23: Upgrading The Firmware
When the LED will stops flashing and VOLUME glows continuously, the rCube is updated. > To upgrade the rCube you will need a USB flash SOURCE iPod drive and a PC or laptop computer that can PROGRAMME connected to the internet.
Page 24 ‘MUTE’ button on the remote or a volume control button to unmute the sound. The unit responds erratically or the rCube is powered on, if it is in standby mode press the P button on the < not at all to the remote control remote to turn it on.
Page 25: Specifications
Specifications Continuous power output (20Hz—20kHz at 0.5% THD), per channel Woofer channels, 4Ω, 100Hz—3.7kHz 35W/Ch Tweeter channels, 6Ω, at 1kHz 10W/Ch Harmonic distortion, 80% power, 1kHz 0.1% Inputs Line inputs: Nominal sensitivity 250mV—1.5V Input impedance 22kΩ Signal/noise ratio (CCIR, 45W) 90dB Amplifier output Nominal output level...
Page 26: Worldwide Guarantee
Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you. On-line registration You can register your product on-line at www.arcam.co.uk.
Page 29 Système de haut-parleur iPod...
Page 30: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux un endroit fermé tel qu’un placard ou une bibliothèque normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous fermée, cela entraverait en effet la bonne ventilation de devez cependant observer les précautions qui suivent lors l’appareil.
Page 31 Instructions de sécurité importantes 11. Périodes de non utilisation C. L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, ou D. l’appareil présente des dysfonctionnements, Nous recommandons que le cordon d’alimentation de E. l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé. l’appareil soit débranché...
Page 32 Panneau arrière ............F-7 rCube est unique parmi les haut-parleurs iPod® . Présentation des connexions .........F-8 rCube était conçu pour être petit en taille mais grand Panneau de dessus .............F-9 par le son. Les transducteurs à rayonnement latéral Télécommande ............F-10 créent un son spacieux de tous les côtés à partir Transport et placement de rCube.
Page 33: Contenu Du Coffret
PC audio sans fil en continu à partir de vidéo haute qualité votre iPod, iPhone® ou iPad® D’autres accessoires peuvent être disponibles prochainement - contactez votre revendeur Arcam pour obtenir les dernières informations.
Page 34: Présentation Du Produit
Présentation du produit Vue de derrière Connecteurs du panneau arrière Le panneau arrière comporte l’interrupteur d’alimentation générale et des connecteurs pour le raccordement électrique ainsi que des lecteurs CD, téléviseurs, etc. Voir page F-7. Vue de dessus station d’accueil iPod et poignée (avec housse de protection) La station d’accueil iPod avec une poignée intégrée protégée par une housse de protection.
Page 35: Panneau Arrière
Connexions vidéo et audio puissance et améliorant le son. rCube se connecte de plusieurs façons à des écrans vidéo externes et des sources audio analogiques et numériques. Pour plus de détails, USB de mise à niveau reportez-vous à...
Page 36: Présentation Des Connexions
Raccordement à des sources externes Deux types de sources peuvent être connectés à l’ e ntrée AUX-in de rCube : analogique de niveau ligne (ex. un lecteur CD hi-fi ou un téléviseur) et prise pour casque analogique (ex. lecteur MP3). Pour plus de détails sur une connexion particulière, reportez-vous à...
Page 37: Panneau De Dessus
à lire : recherche (rouge) ou verrouillé (en vert). Une brève pression sur - ou + diminue ou > augmente un peu le volume de rCube, en Fait passer rCube du mode veille (LED maintenant la touche enfoncée, le volume STANDBY rouge) à...
Page 38: Télécommande
Les touches volume de la télécommande sont la duplication des touches volume du panneau de dessus de l’appareil. Une brève pression sur + ou - augmente ou diminue un peu le volume de rCube, (il y a 52 niveau de volume) en maintenant la touche enfoncée, le volume sera rapidement diminué...
Page 39 Télécommande Commandes de l’iPod REMARQUE : ces fonctions ne sont Met rCube en veille à partir d’un état de disponibles que pour les iPod et iPhone veille ou met l’appareil en veille à partir de STANDBY connectés via la station. Elles ne sont pas cet instant.
Page 40: Transport Et Placement De Rcube
Sélectionnez la fonction bass (bouton droit Bass enfoncé) si le rCube est placé loin d’un mur, ou si le style de musique écouté à besoin d’un supplément de graves. Ne mettez pas rCube dans un espace confiné...
Page 41: Lecture À Partir D'un Ipod Ou Iphone
 s’allume en vert.  Choix et lecture d’une piste Utilisez les touches iPod ou celles de la télécommande rCube pour sélectionner une piste et commencer la lecture audio.  Régler le volume Utilisez les touches volume + et - de la télécommande ou du panneau de dessus pour régler le volume au niveau désiré.
Page 42: Lecture D'une Source De Niveau Ligne
3,5 mm au lieu de celui indiqué. s’allume en rouge (mode veille). Appuyez sur la touche veille du panneau de dessus ou de la télécommande. Le voyant d’alimentation passe du rouge au bleu indiquant que rCube est en  marche.
Page 43: Lecture À Partir D'une Prise Casque
Pratiquement tous les équipements audio ont une prise casque. C’ e st un moyen facile pour se connecter à rCube. Au début les iPod, les autres lecteurs MP3, les téléviseurs et les ordinateurs portables peuvent être connectés de cette manière par un câble mini-stéréo double-extrémité...
Page 44: Utilisation Des Sorties Vidéo
Pour acheter ce câble vidéo composante, contactez votre revendeur Arcam. Mise sous tension Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans une prise secteur et l’autre dans la prise d’ e ntrée d’alimentation CC du panneau arrière de rCube. Allumez rCube en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière, ...
Page 45: Rcube Va Là Où Vous Allez
- 3 LED allumées indiquent 75% restants ; - 2 LED allumées indiquent 50% restants; - 1 LED allumée indique 25% restants. Stockage Si vous avez besoin de stocker rCube, vous devez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière est sur la position Off (arrêt). F-17...
Page 46: Configuration De L'émetteur Usb En Option Arcam Rwave
La LED de l’ é metteur se met à clignoter rapidement pour indiquer qu’ e lle est à la recherche d’une association. Pendant les 30 secondes qui suivent, l’ é metteur sera associé avec un rCube qui lui aussi à la recherche d’une association (voir étape 4).
Page 47: Lecture À Partir D'un Émetteur Usb Sans Fil En Option
Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise secteur et dans la prise d’ e ntrée d’alimentation CC du panneau arrière de rCube. Allumez rCube en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière, et appuyez sur la touche standby du panneau de dessus. Le voyant d’alimentation doit s’allumer en bleu.
Page 48: Configuration De L'émetteur Ipod En Option Arcam Rwand
MEN U Vous pouvez acheter un émetteur iPod sans fil en option pour votre rCube pour diffuser la musique de votre iPod n’importe où dans la maison. Pour acheter l’ é metteur , consulter votre concessionnaire local ou visitez www.arcam.co.uk. Avant d’utiliser l’...
Page 49: Lecture À Partir D'un Émetteur Ipod Sans Fil En Option
Régler le volume Utilisez les touches volume + et - de la télécommande ou du panneau de dessus pour régler le volume au niveau désiré. Le niveau de volume rCube peut également être réglé en utilisant les touches volume de l’iPod. F-21...
Page 50: Configuration De Transmission Rcube-À-Rcube
à partir de l’autre. Portée sans fil Toute musique lue sur le rCube d’ é mission, à partir d’un iPod ou Un rCube peut normalement recevoir à partir d’une source externe, sera envoyée sans fil à l’autre rCube. Avant d’un émetteur situé...
Page 51: Mise À Niveau Du Micrologiciel
> l’appareil. Lorsque le voyant cesse de clignoter SOURCE d’une clé flash USB et d’un PC ou un ordinateur iPod et s’allume fixe, cela indique que rCube est mis portable qui peut être connecté à Internet. PROGRAMME à niveau. >...
Page 52 Dé-enclencher le bouton pour < de basses. réduire l’ e ffet des basses. le rCube est trop près d’un mur. Déplacez le rCube pour l’ é loigner du mur ou < du coin de la pièce. F-24...
Page 53: Haut-Parleurs
Spécifications Puissance de sortie continue (20Hz—20kHz at 0,5% THD), par canal Canaux Woofer, 4Ω, 100Hz—3,7kHz 35W/Ch Canaux Tweeter, 6Ω, at 1kHz 10W/Ch Distorsion Harmonique, 80% puissance, 1kHz 0,1% Entrées Entrées ligne : Sensibilité nominale 250mV—1,5V Impédance d’ e ntrée 22kΩ Rapport signal sur bruit (CCIR, 45W) 90dB Sortie amplificateur...
Page 54: Garantie Mondiale
Des problèmes ? Si votre revendeur ne peut répondre à votre demande pour ce produit Arcam ou tout autre produit Arcam, veuillez contacter le Service client d’ A rcam, à l’adresse ci-dessus, où nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Page 55 iPod-Lautsprechersystem...
Page 56: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- 6. Wärme und Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefertigt. Sie Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen oder Wärme sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende erzeugenden Geräten wie Heizungen oder Herde. Sicherheitshinweise beachten.
Page 57 Wichtige Sicherheitshinweise 12. Seltsamer Geruch Sicherheits- und Standardbestimmungen Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Dieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen für Elektrogeräte IEC 60065. Dieses Gerät entspricht Teil Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren 15 der FCC-Regeln.
Page 58 PC über Funk Musik Von einem optionalen USB-Sender wiedergeben können. wiedergeben ............D-19 Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem rCube Freude haben. Einen optionalen iPod-Sender einrichten ..D-20 Wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen Wiedergabe von einem optionalen zu Arcam-Produkten haben, steht Ihnen unser iPod-Sender ..............D-21...
Page 59: Erhältliches Zubehör
Anschluss an qualitativ Audioübertragung von Ihrem PC Audioübertragung von Ihrem hochwertige Displays, die iPod, iPhone® oder iPad® Componentvideo-fähig sind. Zukünftig kann weiteres Zubehör erhältlich sein — Bitte wenden Sie sich für die neuesten Informationen an Ihren Arcam-Händler.
Page 60: Aufbau Des Geräts
Aufbau des Geräts Ansicht Rückseite Anschlüsse auf der Geräterückseite Auf der Rückseite befinden sich der Netzschalter und die Anschlüsse für die Stromversorgung sowie CD-Player und Fernseher usw. Siehe Seite D-7. Ansicht Oberseite iPod Dockingstation und Griff (mit Staubschutzabdeckung) Die iPod-Dockingstation und der integrierte Griff werden durch eine Staubschutzabdeckung geschützt.
Page 61: Rückseite
Anschlussübersicht auf Seite D-8). Bass-Verstärkung, um einen kräftigen, Video- und Audio-Anschlüsse verbesserte Klang zu liefern. Der rCube bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, um externe Video- USB-Aktualisierung Displays und analoge und digitale Audioquellen anzuschließen. Der rCube besitzt für zukünftige Für weitere Einzelheiten siehe „Anschlussübersicht“ in dieser Aktualisierungen via USB-Memorystick Bedienungsanleitung oder schlagen Sie für Ihren speziellen Anschluss...
Page 62: Anschlussübersicht
Anschlussübersicht Stromversorgung Ihr rCube kann über das Netzteil oder über die eingebaute, wieder aufladbare Batterie mit Strom versorgt werden. Schließen das rCube Netzteil für die Stromversorgung des Geräts und/oder zum Laden der Batterie an. Anschluss externer Quellen Es gibt zwei Arten von Quellen, die an den AUX-in-Eingang des Cubes angeschlossen werden können: Analoge Linesignale (z.
Page 63: Oberes Bedienfeld
Ein kurzer Tastendruck auf + oder - gesperrt (grün). erhöht oder verringert die Lautstärke des > rCubes um einen Schritt oder halten Sie Schaltet den rCube aus dem Standby- die Taste gedrückt, um die Lautstärke STANDBY Modus (rote LED) ein (blaue/violette kontinuierlich zu erhöhen oder zu LED) oder in den Standby-Modus.
Page 64: Fernbedienung
Sie die Taste drücken. Wenn Sie diese Taste gedrückt wurde, erlischt die Ladeanzeige auf dem iPod-Display und das Aufladen des iPod wird angehalten, bis die Taste erneut gedrückt, der iPod wieder eingesetzt oder bis der rCube wieder eingeschaltet wurde. iPod steuern HINWEIS: Diese Funktionen sind nur bei angedockten iPods und iPhones verfügbar.
Page 65 Fernbedienung Durch die iPod-Menüs navigieren Sie können durch die Menüs eines Schaltet den rCube aus dem Standbymodus angedockten iPods mit den 4 STANDBY ein oder in den Standbymodus zurück. Navigationstasten navigieren. Um eine Auswahl zu markieren, scrollen Sie durch die Elemente der Seite mit B oder C MUTE Schaltet den rCube stumm.
Page 66: Umsetzen Und Aufstellen Des Rcubes
Umsetzen und Aufstellen des rCubes Umsetzen Ihres rCubes Die rCube wurde so konzipiert, dass er leicht im Haus umgesetzt werden kann. Der unter der Schutzabdeckung versteckte Griff passt bequem in eine Hand. Zum Anheben Ihres rCubes achten Sie darauf, dass sich kein iPod in der Dockingstation befindet und der AC-Netzadapter nicht angeschlossen ist.
Page 67: Wiedergabe Von Einem Ipod Oder Iphone
Docking-Stecker sitzt. Dies kann den Stecker beschädigen. Wählen Sie den iPod als Quelle Wenn der iPod angedockt wurde, wird der rCube den iPod automatisch als die Quelle wählen und die Quelle-Taste leuchtet grün auf. Wenn sich der iPod auf ...
Page 68: Wiedergabe Von Einer Linepegel-Quelle
Kabels Sie ein 3,5 mm Vorderseite leuchtet rot auf (Standby-Modus). Drücken Stecker-Stecker Stereokabel verwenden. Sie die Standby-Taste auf dem oberen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Die Power-LED wechselt von rot zu blau und der rCube  ist jetzt eingeschaltet. ...
Page 69: Wiedergabe Über Eine Kopfhörerbuchse
Die LED auf der Vorderseite leuchtet rot auf (Standby-Modus). Drücken Sie die Standby- Taste auf dem oberen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung. Die Power-LED wechselt von rot zu blau und der rCube ist jetzt eingeschaltet.  Wählen Sie AUX-in als Quelle ...
Page 70: Videoausgänge Verwenden
Composite-Display anzuschließen, benötigen Sie ein Videokabel mit Cinch-Phonosteckern an jedem Ende (Option A). Für Y, Pb, Pr Video verwenden Sie die optionale Video-Kabelpeitsche (Option B). Y, Pb, Pr Video bietet die beste Bildqualität. Für den Kauf dieses Component-Videokabels wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam-Händler. Einschalten Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose und den Gleichstromstecker in die DC-Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des rCubes.
Page 71: Batterie Laden
Lademethoden, um die Batterielebensdauer so weit wie möglich zu verlängern. Um herauszufinden, wie viel Energie in die Batterie übrig ist, schließen Sie den Netzadapter an, schalten den rCube in den Standby-Modus und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Die LEDs auf dem oberen Bedienfeld des rCubes zeigen die Höhe der Restladung an:...
Page 72: Einen Optionalen Usb-Sender Einrichten
Schalten Sie den rCube ein auszuwählen. Lassen Sie die Taste kurz los und halten Sie Schließen Sie den rCube an eine Steckdose an und schalten sie anschließend gedrückt. Die Funk-LED blinkt rot auf, ihn ein, indem Sie den Kippschalter auf der Rückseite in die während nach einer Übertragung gesucht wird.
Page 73: Von Einem Optionalen Usb-Sender Wiedergeben
Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose und den Gleichstromstecker in die DC-Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des rCubes. Schalten Sie den rCube durch Drücken des Ein-/Ausschalters auf der Rückseite ein und drücken Sie die Standby-Taste auf dem oberen Bedienfeld. Die blaue Power-LED sollte aufleuchten.
Page 74: Einen Optionalen Ipod-Sender Einrichten
Um Ihre Musik vom iPod überall rund um das Haus drahtlos zu übertragen, ME NU können Sie einen optionalen iPod-Funksender für Ihren rCube erwerben. Zum Kauf des Senders wenden Sie bitte an Ihren lokalen ARCAM-Händler oder besuchen Sie www.arcam.co.uk. Vor der ersten Benutzung des Senders 23425 müssen Sie ihn mit einem einzelnen rCube-Empfänger verbinden.
Page 75: Wiedergabe Von Einem Optionalen Ipod-Sender
Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten + und - auf der Fernbedienung oder auf dem oberen Bedienfeld auf den gewünschten Pegel. Die Lautstärke des rCube kann auch mit der Lautstärkeregelung des iPods eingestellt werden. D-21...
Page 76: Einrichten Der Rcube-Zu-Rcube-Übertragung D
Geräte ausgeschaltet wurden. Hinweis: Wenn Sie möchten, dass Probleme mit dem Funksignal haben, versuchen jeder rCube in der Lage ist, zum anderen rCube zu übertragen, muss die Sie entweder den empfangenden rCube oder den Verbindung zweimal durchgeführt werden - Sie müssen die folgenden Sender umzusetzen.
Page 77: Aktualisieren Der Firmware
Sie von Arcam oder Ihrem Händler dazu Gerät aktualisiert aufgefordert wurden wird, blinkt die Power-LED Zur Aktualisierung des rCube benötigen Sie ein USB- schnell rot auf. Flashlaufwerk und einen PC oder Laptop, der mit dem Wenn die LED aufhört zu blinken und kontinuierlich Internet verbunden ist.
Page 78 Stellen Sie diese Taste in die nicht-gedrückte Stellung, um den Bass zu verringern. der rCube zu nahe an einer Wand oder Ecke aufgestellt wurde. < Bewegen Sie den rCube für weniger Basswiedergabe weg von der Wand oder aus der Ecke. D-24...
Page 79: Spezifikationen
Spezifikationen Maximale Dauer-Ausgangsleistung (20 Hz—20 kHz bei 0,5% THD), pro Kanal Woofer-Kanäle, 4Ω, 100 Hz—3,7 kHz 35W/Ch Tweeterkanäle, 6Ω, bei 1 kHz 10W/Ch Klirrfaktor, 80% Leistung, 1 kHz 0,1% Eingänge Line-Eingänge: Nennempfindlichkeit 250mV bis 1,5V Eingangsimpedanz 22kΩ Rauschabstand (CCIR, 45W) 90dB Verstärkerausgang Nennausgangpegel...
Page 80: Inanspruchnahme Der Garantie
Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern.
Page 81 iPod-luidsprekersysteem...
Page 82: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 6. Hitte Dit product is ontworpen en vervaardigd om aan strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen te voldoen. Bij de Het systeem niet op een bed, sofa, tapijt of dergelijk zacht installatie en bediening moet u echter op de volgende oppervlak plaatsen of in een dichte boekenkast of andere voorzorgsmaatregelen letten: kast, aangezien dit de ventilatie verhindert.
Page 83 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Naleving van veiligheid en normen stopcontact te halen tijdens onweersstormen of wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Deze apparatuur is ontworpen om te voldoen aan de 12. Abnormale geur internationale veiligheidsnorm voor elektrische apparaten IEC/EN 60065. Dit apparaat is onderhevig aan de Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft, zet volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen het dan onmiddellijk uit en haal de stekker van de eenheid...
Page 84 Welkom Dank u voor het kopen van de rCube en welkom in de Arcam-familie. Arcam maakt al meer dan dertig jaar gespecialiseerde audioproducten van Contents uitzonderlijke kwaliteit voor kritische hifi- liefhebbers. Uw rCube is erfgenaam van een Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..N-2 lange reeks bekroonde hifi-componenten.
Page 85: Inhoud Van De Verpakking
PC afspelen vanaf uw iPod, op hoogwaardige schermen die iPhone® of iPad® componentvideo kunnen afspelen In de toekomst kunnen er andere accessoires beschikbaar komen — neem contact op met uw Arcam dealer voor de laatste informatie. NL-5...
Page 86: Productoverzicht
Productoverzicht Achteraanzicht Aansluitingen op het achterpaneel Op het achterpaneel bevindt zich de hoofdschakelaar en de aansluitingen voor elektriciteit, CD-spelers, TV’s enz. Zie pagina NL-7. Bovenaanzicht iPoddock en handvat (met stofdeksel) De iPoddock en het ingebouwde handvat worden beschermd door een stofdeksel. Druk op de achterkant van het deksel om het te draaien en de dock en het handvat zichtbaar te maken.
Page 87: Achterpaneel
Als u de BASS knop aan achterpaneel dient alleen voor de achterzijde van de rCube indrukt, zorgt een extra versterking van toekomstige updates van de de lage frequenties (bass boost) samen met andere klankaanpassingen rCube.
Page 88: Aansluitingsoverzicht
Voeding De stroom voor uw rCube kan worden geleverd via het elektriciteitsnet of via de ingebouwde oplaadbare accu. Sluit de stroomadapter aan om de rCube aan te sluiten Cube op het elektriciteitsnet en/of om de accu te laden. Aansluiten op externe bronnen...
Page 89: Bovenpaneel
Door kort op - of + te drukken verlaagt DRAADLOOS om af te spelen: zoeken (rood) of of verhoogt u het volume van de rCube vergrendeld (groen). in kleine stappen. U kunt de knop ook ingedrukt houden om het volume Om de rCube vanuit stand-by (rode >...
Page 90: Afstandsbediening
Door kort op - of + te drukken verlaagt of verhoogt u het volume van de rCube in kleine stappen (er zijn 52 volumestappen). U kunt de knoppen ook ingedrukt houden om het volume traploos te verhogen of verlagen. De + en - led’s op het bovenpaneel knipperen om aan te geven dat het volume wordt geregeld.
Page 91 Op de afstandsbediening zitten drie Indrukken om de volgende draadloze DRAADLOOS knoppen om te navigeren tussen de bron te selecteren die aan de rCube nummers op de iPod. Met de knop 4/; gekoppeld is. schakelt u tussen afspelen en pauzeren.
Page 92: Dragen En Plaatsen Van De Rcube
Het Linkerkanaal resultaat is optimaal als de rCube in een hoek van 45° op de muren staat, dus met de voorzijde op het midden van de kamer gericht. In die positie bevelen we u aan om de BASS knop niet in te drukken, omdat de muren en de hoek al voor een natuurlijke versterking van de laagweergave zorgen.
Page 93: Afspelen Vanaf Een Ipod Of Iphone
Selecteer de iPod als bron Wanneer de iPod gedockt is, selecteert de rCube automatisch de iPod als bron en gaat de knop ‘bron’ groen branden. Als de iPod in het dock staat, maar niet geselecteerd is als bron, drukt u net zolang op de knop ‘bron’ , op de ...
Page 94: Een Bron Afspelen Via De Lijningang
Opmerking: sommige apparaten hebben een in de gelijkstroomaansluiting op het achterpaneel 3,5mm stereo stereo mini-jack voor uitgang van de rCube. Zet de rCube aan met behulp van van lijnniveau. In dat geval hebt u een 3,5 de wipschakelaar op het achterpaneel, de led aan verloopkabel nodig in plaats van de afgebeelde de voorkant gaat rood branden (stand-by modus).
Page 95: Afspelen Vanaf Een Koptelefoonaansluiting N
Sluit de koptelefoonstekker aan op AUX-in Bijna alle audio-apparatuur is voorzien van een koptelefoonaansluiting. Dit is een eenvoudige manier om een aansluiting op de rCube tot stand te brengen. Oudere iPods, andere MP3-spelers, TV’s en laptops kunnen op deze manier met een 3,5mm mini-stereokabel worden aangesloten.
Page 96: Gebruik Van Video-Uitgangen
Zet  de rCube aan met behulp van de aan/uit schakelaar op het achterpaneel en druk op de stand-by knop op het bovenpaneel of de afstandsbediening. De blauwe led voor ...
Page 97: Rcube Gaat Met U Mee
- 3 brandende led’s betekent 75% resterend; - 2 brandende led’s betekent 50% resterend; - 1 brandende led betekent 25% resterend. Opslag Als u de rCube wilt bewaren, zorg er dan voor dat de aan/ uit schakelaar aan de achterkant op uit staat. NL-17...
Page 98: Instellen Van De Optionele Usb-Zender
Zet de rCube aan knippert rood tijdens het zoeken naar een verbinding. Steek de stekker in het stopcontact en zet de rCube aan Wanneer de led ‘draadloos’ op de rCube continu groen brandt, met behulp van de wipschakelaar aan de achterkant;...
Page 99: Afspelen Vanaf De Optionele Usb-Zender
Zet de rCube aan met behulp van de aan/uit schakelaar op het achterpaneel en druk op de stand-by knop op het bovenpaneel. De blauwe led voor aan/uit moet gaan branden.
Page 100: Instellen Van De Optionele Ipod-Zender
(zie stap 4). Zet de rCube aan Steek de stekker in het stopcontact en zet de rCube aan draadloos knippert rood tijdens het zoeken naar met behulp van de wipschakelaar aan de achterkant; druk een verbinding.
Page 101: Afspelen Vanaf De Optionele Ipod-Zender
Steek het ene uiteinde van de stroomadapter (wisselstroom) in het stopcontact en het andere uiteinde in de gelijkstroomaansluiting op het achterpaneel van de rCube. Zet de rCube aan met behulp van de aan/ uit schakelaar op het achterpaneel en druk op de stand-by knop op het bovenpaneel.
Page 102: Verbinding Tussen Rcubes Instellen
Verbinding tussen rCubes instellen Wanneer er twee rCubes zijn, kan de ene rCube draadloos Draadloos bereik informatie ontvangen van de andere. Een rCube kan normaal gesproken gegevens Muziek die wordt afgespeeld op de zendende rCube, vanaf een ontvangen van een zender in hetzelfde huis.
Page 103: De Firmware Bijwerken
Tijdens het updaten van het apparaat gekregen van Arcam of uw dealer. knippert de led ‘aan/uit’ snel. Wanneer de led Voor het bijwerken van de rCube hebt u een VOLUME stopt met knipperen en continu brandt is het >...
Page 104 Druk op de knop ‘dempen’ op de afstandsbediening of een volumeregelknop om de demping van het geluid ongedaan te maken. Het apparaat reageert de rCube aanstaat. Als hij in stand-by modus staat, druk dan op de knop P op de < verkeert of helemaal niet afstandsbediening om hem aan te zetten.
Page 105: Specificaties
Specificaties Continuvermogen (20Hz—20kHz bij 0,5% THD) per kanaal Wooferkanalen, 4Ω, 100Hz—3,7kHz 35W/Ch Tweeterkanalen, 6Ω, bij 1kHz 10W/Ch Harmonische vervorming, 80% vermogen, 1kHz 0,1% Ingangen Lijningangen: Normale gevoeligheid 250mV—1,5V Ingangsimpedantie 22kΩ Signaal-ruisverhouding (CCIR, 45W) 90dB Versterkervermogen Nominaal uitgangsvermogen Uitgangsimpedantie <50Ω Luidsprekers Uitgangsniveau ~94dB SPL/Vrms Uitgangsimpedantie...
Page 106: Universele Garantie
Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, Engeland. of www.arcam.co.uk. Problemen? Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een ander Arcam-product niet kan beantwoorden, neemt u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adres, en wij zullen ons best doen om u te helpen. NL-26...
Page 108 23425 Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England www.arcam.co.uk SH220 Issue 2...

Arcam rCube Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Arcam rCube

Sommaire des Matières pour Arcam rCube

Table des Matières