Hamilton Beach Professional 58870 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Blender
Mélangeur
Licuadora
English ....................... 2
Français .................... 21
Español .................... 40
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Professional 58870
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Professional 58870
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Page 21: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 11. Ne placer pas sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz 2. -
Page 22: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
20. Si le récipient bouge ou tourne pendant que le moteur est en 22. Avant de brancher la fiche dans la prise, tourner la commande à marche (ON), mettre immédiatement le mélangeur hors tension (ARRÊT). Débrancher le cordon et tourner la commande à ( ) puis serrer le collier au mélangeur ou à... -
Page 23: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et nettoyer-le selon les instructions du chapitre « Nettoyage du mélangeur ». Gobelet 1 portion *Pour commander des pièces : (accessoire en option Bouchon de Canada : 1.800.267.2826 sur certains modèles) remplissage* Couvercle Couvercle*... - Page 24 Pièces et caractéristiques (suite) Écran pare-bruit : L’écran pare-bruit réduit l’intensité du bruit du mélangeur. Lorsque Base: Elle contient le moteur. NE PAS IMMERGER LA BASE DANS L’EAU. placé par-dessus le récipient du mélangeur ou du gobelet 1 portion, il diminue Protection automatique contre les surcharges : Le mélangeur professionnel Hamilton l’intensité...
-
Page 25: Utilisation Des Réglages De Programme
Utilisation des réglages de programme Les programmes sont optimisés pour des catégories de recette et leur durée et vitesse varient. À la fin du programme, le mélangeur s’arrête automatiquement. Certaines recettes peuvent nécessiter plus ou moins de temps de mélange. Programmes : •... -
Page 26: Pour Les Liquides Chauds
Utilisation des réglages de programme (suite) w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Lors du mélange de liquides chauds, ne pas utiliser l’enceinte antibruit et retirer le bouchon de remplissage du couvercle. Pour éviter les brûlures éventuelles : Ne pas remplir au-delà de la marque 2 tasses (473 ml) du récipient. -
Page 27: Utilisation Des Vitesses Variables
Utilisation des vitesses variables Brancher le mélangeur. Placer le récipient du mélangeur Procéder au remplissage en Installer le couvercle sur le sur la base. ouvrant le couvercle. Ajouter les récipient. ingrédients. Tourner le bouton de commande vers à droite. Toujours commencer à la vitesse 1 et augmenter ensuite la vitesse après avoir mis le mélangeur en marche. - Page 28 Utilisation des vitesses variables (suite) w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Lors du mélange de liquides chauds, ne pas utiliser l’enceinte antibruit et retirer le bouchon de remplissage du couvercle. Pour éviter les brûlures éventuelles : Ne pas remplir au-delà de la marque 2 tasses (473 ml) du récipient.
-
Page 29: Utilisation Du Mode D'impulsion (Pulse)
Utilisation du mode d’impulsion (PULSE) Le programme PULSE (impulsion) peut être utilisé avec les vitesses variables pour contrôler le hachage ou pour intensifier le mélange des ingrédients. Placer le récipient du mélangeur Procéder au remplissage en Installer le couvercle sur le Placer l’écran pare-bruit sur sur la base. - Page 30 Utilisation du mode d’impulsion (PULSE) (suite) w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Lors du mélange de liquides chauds, ne pas utiliser l’enceinte antibruit et retirer le bouchon de remplissage du couvercle. Pour éviter les brûlures éventuelles : Ne pas remplir au-delà de la marque 2 tasses (473 ml) du récipient.
-
Page 31: Utilisation Du Pilon
Utilisation du pilon Le pilon est un accessoire facultatif pour aider à mélanger les aliments épais et congelés. Utilisez le presse-aliments pour retirer les bulles d’air emprisonnées si la préparation cesse de circuler ou pour déplacer les ingrédients des coins du contenant vers les lames. Utilisez le presse-aliments UNIQUEMENT lorsque le couvercle du récipient est en place. -
Page 32: Utilisation Du Gobelet 1 Portion
Utilisation du gobelet 1 portion w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas mélanger d’ingrédients chauds. La pression provoquée par la chaleur peut provoquer l’éclatement du (accessoire en option sur certains modèles) couvercle et répandre les ingrédients chauds. w MISE EN GARDE Risque de coupures. - Page 33 Utilisation du gobelet 1 portion (suite) (accessoire en option sur certains modèles) Tourner le bouton de commande à la position (arrêt). Inverser le récipient, retirer le Visser et serrer manuellement le Débrancher. Retirer l’enceinte antibruit de l’assemblage du récipient collier et l’assemblage de lames. couvercle à...
- Page 34 Recettes Salsa de tomatilles Pesto au basilic traditionnel Ingrédients : Ingrédients : 4 tomatilles moyennes, écalées et coupées en quartier 2 tasses (473 ml) de feuilles de basilic frais 1 petit oignon, coupé en quartier 1/2 tasse (118 ml) de noix de pin 1 petit piment jalapeno, coupé...
- Page 35 Recettes (suite) Vinaigrette César crémeuse Frappé aux trois petits fruits Ingrédients : Ingrédients : 3 anchois 1/2 tasse (118 ml) de jus de canneberge et framboise 1 gousse d’ail 4 oz (113 g) de fraises fraîches, équeutées et coupées en quartier 2 c.
-
Page 36: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher le courant avant de nettoyer. N’immerger jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Après avoir effectué le mélange, ajouter 1 tasse (237 ml) d’eau chaude et 1 goutte de détergent pour lave-vaisselle liquide dans le récipient. - Page 37 Nettoyage du mélangeur (suite) LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Essuyer la base du mélangeur, Laver toutes les pièces NE PAS utiliser le réglage le panneau de commande et le amovibles dans de l’eau chaude “SANI” du lave-vaisselle. Les cordon avec un linge humide savonneuse.
-
Page 38: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Le mélangeur ne démarre • S’assurer que le bouton de commande n’est pas à la position (ARRÊT). pas. • Vérifier si l’appareil est branché correctement dans une prise électrique de la tension et de la fréquence adéquates. -
Page 39: Hamilton Beach Garantie Limitée De 5 Ans
Hamilton Beach garantie limitée de 5 ans Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à...