Sony D-VM1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. D-VM1
  6. Mode d'emploi
Sony D-VM1 Mode D'emploi

Sony D-VM1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-234-851-22(1)
Portable
CD/DVD Player
Mode d'emploi
D-VM1
© 2002 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony D-VM1

Sommaire des Matières pour Sony D-VM1

  • Page 1 3-234-851-22(1) Portable CD/DVD Player Mode d’emploi D-VM1 © 2002 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Félicitations ! Pour prévenir tout risque Pour les utilisateurs au Vous venez de faire l’acquisition d’un d’incendie ou lecteur CD/DVD portable Sony. Avant Canada d’électrocution, gardez cet de le faire fonctionner, lisez appareil à l’abri de la pluie attentivement ce mode d’emploi et ATTENTION ou de l’humidité.

  • Page 3: Précautions

    • Ne laissez pas le lecteur à proximité de Précautions sources de chaleur, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à un excès de poussière ou de sable, à l’humi- Sécurité dité, à la pluie, à des chocs mécaniques, sur •...
  • Page 4 xElimination de la batterie rechargeable Alimentation Dans certains pays, l’élimination de la • N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni. batterie utilisée pour alimenter cet appareil N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. peut être réglementée. Cela risque d’engendrer un Consultez les autorités locales. dysfonctionnement.

  • Page 5: Entretien

    Prévention des troubles de l’ouïe Pour toute question ou tout problème à propos de votre lecteur, n’hésitez pas à Evitez de trop augmenter le volume des consulter votre revendeur Sony le plus écouteurs. Les médecins déconseillent proche. l’écoute prolongée à volume élevé. Si vous percevez des sifflements dans les oreilles, Pour les clients situés aux Etats-Unis...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 7 Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires ... 48 Réglage de l’alarme..........48 Protection de l’ouïe (AVLS) .

  • Page 8: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Le logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale. A propos de ce mode xLorsque vous visionnez des vidéos sur le moniteur d’emploi Vous pouvez visionner des VIDEO CD et des DVD dans le système couleur NTSC ou PAL • Les instructions contenues dans le présent sur l’écran LCD du moniteur.

  • Page 9: Exemple De Disques Non Lisibles Par Le Lecteur

    Index (CD)/Index vidéo (VIDEO CD) Code local Nombre qui divise une plage en sections vous permettant de localiser rapidement un passage sur un VIDEO CD ou un CD. Sur certains disques, aucun index n’est enregistré. Termes utilisés pour les disques Scène Titre Sur un VIDEO CD doté...

  • Page 10: Remarques Sur Les Disques

    • Les disques comportant du papier ou des Remarques sur les disques autocollants. • Les disques sur lesquels il reste des traces de bande adhésive ou d’autocollant. Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez- Remarques sur les opérations de les par la partie périphérique.

  • Page 11: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. A Bouton OPEN (ouvrir) (21) Lecteur (capteur de télécommande) (18) C Témoin CHG (charge) (18) D Témoin POWER (alimentation) (21) E Commutateur HOLD (verrouillage) (49) F Touches VOL (volume) +/–...
  • Page 12 A Touche SHIFT (changement) (14) (26) Moniteur B Bouton BRIGHT (luminosité) (21) C Prise i (écouteurs) (21) La fonction des touches du moniteur est D Commutateur HOLD (verrouillage) (49) différente lorsque vous utilisez la touche E Touches ./> (précédent/suivant) SHIFT. (24) Lors de l’utilisation de la touche SHIFT : Touches lecture au ralenti/une image (34)

  • Page 13: Télécommande

    A Touche SHUFFLE (aléatoire) (30) Télécommande B Touche AUDIO (audio) (41) C Touche PROGRAM (programmée) (28) D Touche ANGLE (angle) (46) E Touche SUBTITLE (sous-titre) (47) F Touche REPEAT (répétée) (31) G Touches ./> PREV/NEXT (précédent/suivant) (24) H Touches SCAN/SLOW (balayage/ralenti) (34) I Touche H PLAY (lecture) (21) J Touche TOP MENU (menu supérieur)

  • Page 14: Utilisation Des Écrans De Menu (Barre De Statut Et Menu De Commande)

    Utilisation des écrans de menu (Barre de statut et Menu de commande) Ce chapitre explique comment utiliser les 2 types d’écrans de menus offerts par ce lecteur : Barre de statut et Menu de commande. Pour modifier la langue de l’écran de menu Vous pouvez remplacer la langue de l’écran de menu par celle de votre choix.
  • Page 15 Liste des options du menu de commande Les nombres indiqués entre parenthèses renvoient aux pages de référence. Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. TITRE/SCENE/PLAGE (page 35) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. CHAPITRE/INDEX (page 35) Permet de sélectionner la plage à...

  • Page 16: Pour Changer L'affichage

    Pour changer l’affichage Appuyez sur V (DISPLAY) en appuyant à plusieurs reprises sur SHIFT. Barre de statut Menu de commande 1 Menu de commande 2 Ecran de menu désactivé Les options diffèrent en fonction du disque. Le témoin de l’icône du menu de commande est vert lorsque la fonction est activée. Pour les options “ANGLE”...

  • Page 17: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour profiter des différentes fonctions de votre lecteur, reportez-vous au chapitre “Lecture de disques”, en page 25. Pour utiliser ce lecteur raccordé à un téléviseur ou à des enceintes, reportez- vous au chapitre “Utilisation avec d’autres composants”, en page 50.

  • Page 18: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez contrôler le lecteur au moyen de la télécommande fournie. Introduisez les deux piles AA (R6) (non fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # de chaque pile avec les signes marqués à l’intérieur du compartiment. Pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande placé...
  • Page 19 A Introduisez la batterie rechargeable dans le lecteur et poussez-la contre ce dernier. Poussez la batterie rechargeable à fond. Veillez à ce que les bords de la batterie rechargeable ne recouvrent pas les butées au-dessus et en dessous du lecteur. Ne serrez pas la vis.

  • Page 20: Autonomie De La Batterie

    Autonomie de la batterie Lorsque le couvercle du environ 4 heures moniteur est ouvert Lorsque le couvercle du environ 5 heures moniteur est fermé Mesurée lors de la lecture d’un DVD en mode sonore “NORMAL”, le bouton BRIGHT réglé au minimum. L’autonomie de la batterie peut différer selon la température ambiante ou les conditions d’utilisation du lecteur.

  • Page 21: Etape 3 : Lecture D'un Disque

    Etape 3 : Lecture d’un disque A Assurez-vous que l’appareil est hors tension. Raccordez correctement le moniteur au lecteur, et les écouteurs au moniteur. Vous pouvez raccorder les écouteurs fournis à la prise i du lecteur. En raccordant les écouteurs sur les prises i du moniteur et du lecteur, deux personnes peuvent écouter simultanément.
  • Page 22 D Appuyez sur La lecture du disque commence. Réglez la luminosité en tournant le bouton BRIGHT. Réglez le volume en appuyant sur VOL + ou –. VOL +/– BRIGHT x NX VOL +/– En fonction du disque Un menu peut apparaître sur l’écran du moniteur. Dans ce cas, sélectionnez l’élément souhaité à partir du menu et lancez la lecture du DVD (page 26) ou du VIDEO CD (page 27).
  • Page 23 Si le lecteur reste en mode d’arrêt pendant 3 minutes, il s’éteint automatiquement (fonction de mise hors tension automatique). Si le lecteur reste en mode de pause ou affiche une image fixe (un menu, par exemple) pendant 15 minutes, tandis que le témoin POWER clignote en vert, il s’éteint automatiquement (fonction de mise hors tension automatique).

  • Page 24: Opérations Complémentaires

    Opérations complémentaires Touches numériques ./> ./> Capteur de télécommande ENTER ./> Pour Opérations Témoin d’alimentation Lecteur Moniteur Télécommande Arrêter Appuyez sur Appuyez sur Allumé (s’éteint Appuyez sur après 3 minutes) Passer en mode pause Appuyez sur Appuyez sur Clignote Appuyez sur Reprendre la lecture après une Appuyez sur Appuyez sur...

  • Page 25: Lecture De Disques

    Avec la télécommande Lecture de disques Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque (Fonction RESUME de reprise de lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez Appuyez sur la touche x. appuyé sur la touche x. La fonction de Appuyez sur H.

  • Page 26: Utilisation Du Menu Dvd

    Avec la télécommande Utilisation du menu DVD MENU TOP MENU Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. C/X/x/c Lorsque vous lisez un DVD comportant plusieurs titres, vous pouvez en sélectionner ENTER un à l’aide de la touche TOP MENU. Lorsque vous lisez des DVD vous permettant de sélectionner des paramètres comme la langue des sous-titres et la langue du son,...

  • Page 27: Lecture De Video Cd Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Avec la télécommande Lecture de VIDEO CD dotés de fonctions PBC (Lecture PBC) Touches numériques > Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de recherche ou d’autres fonctions grâce aux fonctions PBC (commande de lecture). ENTER RETURN La lecture PBC vous permet de lire des VIDEO CD en mode interactif en suivant les...

  • Page 28: Fonctions Des Différents Modes De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture Répétée A-B)

    Appuyez sur v/V pour sélectionner Fonctions des différents (PROGRAMMEE), puis sur modes de lecture (Lecture ENTER. Les options de “PROGRAMMEE” programmée, Lecture aléatoire, s’affichent. Lecture répétée, Lecture répétée A-B) 12 ( 27 ) STOP 18 ( 34 ) C 00:09:57 Vous pouvez définir les modes de lecture suivants : REGLE...
  • Page 29 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la Répétez les étapes 4 à 5 pour programmer d’autres titres, chapitres ou plage à programmer. plages. x Lors de la lecture d’un DVD Les titres, chapitres et plages Par exemple, sélectionnez le chapitre programmés sont affichés dans l’ordre de “03”...

  • Page 30: Pour Annuler Tous Les Titres, Chapitres Ou Plages Dans L'ordre Programmé

    Pour modifier ou annuler un Tout en maintenant SHIFT enfoncé, programme appuyez sur V 3 fois pour un DVD ou 2 Suivez les étapes 1 à 3 de la section fois pour un VIDEO CD/CD pendant la “Création de votre propre programme lecture.
  • Page 31 Avec la télécommande Tout en maintenant SHIFT enfoncé, appuyez deux fois sur V. SHUFFLE Le menu de commande apparaît. Appuyez sur v/V pour sélectionner (REPETEE), puis sur ENTER. CLEAR Les options de “REPETEE” s’affichent. 12 ( 27 ) PLAY 18 ( 34 ) DISPLAY C 00 :09:5 7 ENTER...
  • Page 32 Avec la télécommande Les options de “A-B REPETEE” s’affichent. 12 ( 27 ) PLAY 18 ( 34 ) REPEAT C 00:09:57 CLEAR REGLE DISPLAY ENTER Appuyez sur v/V pour sélectionner “REGLEt”, puis sur ENTER. Appuyez à plusieurs reprises sur REPEAT L’écran de réglage “A-B REPETEE”...
  • Page 33 Tout en maintenant SHIFT enfoncé, appuyez sur V (deux fois pour un DVD) pour désactiver le menu de commande. Avec la télécommande CLEAR DISPLAY ENTER Appuyez sur DISPLAY pour afficher le menu de commande. Utilisez X/x au lieu de v/V. Pour désactiver le menu de commande, appuyez sur DISPLAY (2 fois pour un DVD).

  • Page 34: Recherche D'une Scène

    Appuyez sur ou sur lorsqu’un disque est en cours de lecture. Lorsque vous Recherche d’une scène atteignez l’endroit souhaité, appuyez sur H pour revenir en vitesse normale. Recherche d’un point Chaque fois que vous appuyez sur pendant le balayage, la vitesse de particulier sur un disque lecture change.

  • Page 35: Recherche D'un Titre Ou D'un Chapitre

    Avec la télécommande Recherche d’un titre ou d’un chapitre Vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre sur un DVD et une recherche par plage, index ou scène sur un VIDEO CD ou un CD. Appuyez sur ou sur lorsque le Chaque titre et plage d’un disque étant lecteur est en mode de pause.

  • Page 36: Avec La Télécommande

    Exemple : lorsque vous sélectionnez Avec la télécommande (CHAPITRE) “ ** ( ** )” est sélectionné ( ** fait référence à un numéro). Le numéro entre parenthèses indique le Touches numériques nombre total de titres, chapitres, plages ou scènes. 12 ( 2 7 ) PLAY 1 8 ( 34 ) C 00: 0 9:5 7...

  • Page 37: Recherche Par Scène (Viewer)

    Introduisez le code temporel à l’aide des Appuyez sur v/V pour sélectionner le touches numériques, puis appuyez sur paramètre souhaité. ENTER. x Lors de la lecture d’un DVD Par exemple, pour trouver la scène à 2 (VISUALISER TITRE) heures, 10 minutes et 20 secondes après (VISUALISER CHAPITRE) le début, tapez simplement “21020”.
  • Page 38 Avec la télécommande Pour commencer la lecture dans l’angle sélectionné Sélectionnez l’angle à l’aide de b/v/V/B, puis appuyez sur ENTER. ENTER C/X/x/c Avec la télécommande DISPLAY RETURN C/X/x/c ENTER DISPLAY RETURN Appuyez sur DISPLAY pour afficher le menu de commande. Utilisez C/X/x/c au lieu de b/v/V/B.

  • Page 39: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    Division d’une scène en 9 Vérification du temps de sections (LECT. DECOMP.) lecture et de la durée restante Vous pouvez afficher 9 images animées Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la consécutives sur l’écran. Lorsque vous durée restante du titre, du chapitre ou de la appuyez sur NX, les images animées se plage en cours, ainsi que le temps de lecture figent.

  • Page 40: Vérification Du Texte Relatif Au Dvd/Cd

    • T Avec la télécommande Temps de lecture du titre en cours • T– Durée restante du titre en cours TIME/ TEXT x Lecture d’un VIDEO CD doté de fonctions PBC (avec fonctions PBC) • DISPLAY Temps de lecture de la scène en cours x Lorsque vous lisez un VIDEO CD (hors fonctions PBC) ou un CD...

  • Page 41: Réglages Du Son

    1 2 ( 27 ) PLAY 1 8 ( 34 ) Réglages du son C 00: 09:57 1:ANGLAIS 1:ANGLAIS PROGRAM FORMAT Commutation du son 2: FRANÇAIS DOLBY DIGITAL 3/2.1 Si le DVD a été enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la Appuyez sur v/V pour sélectionner langue de votre choix pendant sa lecture.

  • Page 42: Dolby Digital

    Avec la télécommande Format audio en cours* 12 ( 27 ) PLAY AUDIO 18 ( 34 ) C 00:09:57 1:ANGLAIS 1:ANGLAIS PROGRAM FORMAT 2: FRANÇAIS DOLBY DIGITAL 3/2.1 ENTER Format du programme en cours de lecture** DISPLAY * “PCM”, “DTS”, “MPEG”, ou “DOLBY DIGITAL”...

  • Page 43: Réglages Du Mode Sonore

    Les exemples d’affichage sont les Réglages du mode sonore suivants : • PCM (stéréo) PROGRAM FORMAT PCM 96kHz 24bit Virtual Surround permet d’obtenir des effets de son surround en utilisant la simulation de son multidirectionnel pour créer des enceintes virtuelles à partir des écouteurs ou •...
  • Page 44 Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE Sélection du mode sonore au moyen pour sélectionner le mode sonore désiré. du menu de commande Vous pouvez également afficher le menu de commande en appuyant sur DISPLAY. Utilisez X/x Tout en maintenant SHIFT enfoncé, au lieu de v/V.
  • Page 45 xV-SUR (Virtual Surround) 5 Utilise la simulation de son multidirectionnel pour créer des enceintes virtuelles à partir des enceintes frontales (L, R) sans utiliser d’enceintes réelles. Les enceintes virtuelles sont reproduites pour le format audio multiple, comme Dolby Digital 5.1 canaux, comme illustré...

  • Page 46: Optimisation De La Qualité Des Films

    12 ( 27 ) PLAY 18 ( 34 ) Optimisation de la qualité des films C 00:09:57 Commutation des angles – ( 4 ) Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour une scène, apparaît à l’écran Sélectionnez l’angle à l’aide de pendant 5 secondes environ.

  • Page 47: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Appuyez sur pour sélectionner la langue. Les langues que vous pouvez sélectionner sont différentes suivant les Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le DVD. disque, vous pouvez activer ou désactiver Si 4 chiffres sont affichés, ils l’affichage des sous-titres quand vous le représentent le code de langue.

  • Page 48: Utilisation De Plusieurs Fonctions Supplémentaires

    Protection de l’ouïe Utilisation de plusieurs fonctions (AVLS) supplémentaires La fonction AVLS (Système de limitation Réglage de l’alarme automatique du volume) diminue le volume maximum pour protéger votre ouïe. Une fois le temps programmé écoulé, des signaux sonores retentissent dans les écouteurs.

  • Page 49: Verrouillage Des Touches (Hold)

    Déverrouillage des commandes Verrouillage des touches Faites glisser HOLD dans le sens opposé de la flèche. (HOLD) Vous pouvez verrouiller les commandes du lecteur pour éviter d’appuyer accidentellement sur une touche. Témoin POWER Témoin POWER Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche.

  • Page 50: Utilisation Avec D'autres Composants

    Utilisation avec d’autres composants Raccordement du téléviseur, amplificateur, etc. Vous pouvez raccorder le lecteur à votre téléviseur pour visionner l’image sur l’écran du téléviseur ou écouter le son depuis les enceintes du téléviseur ou les enceintes raccordées à un amplificateur AV (récepteur). P Avant de commencer, mettez hors tension tous les composants à...

  • Page 51: Etape 2 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 2 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez votre lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) à l’aide d’un câble vidéo. Sélectionnez l’un des schémas A ou B, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). (jaune) Câble S-VIDEO Câble audio/vidéo...

  • Page 52: Etape 3 : Raccordement Des Câbles Audio

    Remarque Ne raccordez pas votre lecteur à un magnétoscope. La qualité des images sur l’écran du téléviseur risque d’être défectueuse si les signaux du lecteur transitent par le magnétoscope. Magnétoscope Lecteur CD/DVD Téléviseur Connexion directe. Etape 3 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à...
  • Page 53 Raccordement à votre téléviseur Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio. xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordement • V-SUR 5 (page 43) Lecteur CD/DVD Adaptateur secteur Cordon d’alimentation (fourni) (fourni) vers une prise murale vers AUDIO...
  • Page 54 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes/ Raccordement à une platine MD ou DAT Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est équipé uniquement de deux prises d’entrée audio G et D, vous pouvez également recourir au raccordement .
  • Page 55 Lecteur CD/DVD Adaptateur secteur Cordon d’alimentation (fourni) (fourni) vers une prise murale vers AUDIO vers OPTICAL Câble numérique optique (non fourni) (noir) (blanc) Câble audio/vidéo (fourni) (rouge) vers entrée numérique optique vers l’entrée audio [Enceintes] Amplificateur stéréo (récepteur) Frontale Frontale Platine MD/platine DAT l : Sens du signal suite ,...
  • Page 56 Raccordement à un amplificateur (récepteur) décodeur Dolby Surround Pro- Logic, avec 3 à 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Dolby Surround Pro Logic sur votre amplificateur (récepteur). Si vous disposez d’un amplificateur AV (récepteur) équipé...
  • Page 57 Lecteur CD/DVD Adaptateur secteur (fourni) Cordon d’alimentation vers une prise murale vers AUDIO vers OPTICAL Câble numérique optique (non fourni) (noir) (blanc) Câble audio/vidéo (rouge) (fourni) vers entrée numérique vers l’entrée audio [Enceintes] [Enceintes] Amplificateur (récepteur) avec décodeur Dolby Surround Arrière Arrière Frontale...
  • Page 58 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec une prise d’entrée numérique et un décodeur Dolby Digital, audio MPEG* ou DTS et 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS de votre amplificateur (récepteur). xEffets de son surround recommandés lors de l’utilisation de ce type de raccordement avec votre amplificateur (récepteur) •...
  • Page 59 Lecteur CD/DVD Adaptateur secteur (fourni) Cordon d’alimentation (fourni) vers une prise murale vers OPTICAL Câble numérique optique (non fourni) vers entrée numérique optique [Enceintes] [Enceintes] Amplificateur AV (récepteur) avec décodeur Frontale Frontale Arrière Arrière Centrale Caisson de basses l : Sens du signal...

  • Page 60: Etape 4 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 4 : Raccordement Etape 5 : Réglages rapides du cordon d’alimentation Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer les réglages de base. Branchez le cordon d’alimentation du lecteur Les écrans disponibles varient selon le et des composants raccordés, comme le modèle de votre lecteur.

  • Page 61: Etape 6 : Réglages Du Signal De Sortie Numérique

    Etape 6 : Réglages du 1 2 ( 27 ) STOP 1 8 ( 34 ) C 00:09: 57 signal de sortie numérique RAPIDE PERSONNALISE RAPIDE Pour apprécier les effets sonores surround, les paramètres suivants doivent être réglés comme suit pour le raccordement audio sélectionné, de la page 54 à...

  • Page 62: Remarques Sur La Lecture De Dvd Comportant Une Plage Audio Dts

    Si l’amplificateur AV (récepteur) Visualisation d’une vidéo comporte un décodeur audio MPEG sur le téléviseur Paramètre Sélection Page MPEG MPEG Si vous raccordez le composant à l’aide d’un câble Mettez votre téléviseur sous numérique optique, réglez “MODE SON” sur tension. “NORMAL”...

  • Page 63: Réglages

    Appuyez sur v/V pour sélectionner “CUSTOM”, puis sur ENTER. Réglages Le menu d’installation apparaît. Utilisation du menu LANGUAGE SETUP d’installation OSD: ENGLISH MENU: ENGLISH AUDIO: ORIGINAL SUBTITLE: AUDIO FOLLOW Le menu d’installation permet d’effectuer différents réglages, tels que la langue pour les affichages à...

  • Page 64: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Sonore

    Sélectionnez une option, dans ce cas la Sélection de la langue des langue souhaitée à l’aide de v/V, puis menus et de la plage appuyez sur ENTER. Le réglage est sélectionné et l’installation sonore (CHOIX DE LA LANGUE) est terminée. Réglage sélectionné...

  • Page 65: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    xSOUS-TITRE (DVD uniquement) Réglages personnalisés Affiche la langue des sous-titres enregistrés sur le DVD. (REGLAGE PERSONNALISE) Sélectionne la langue dans la liste affichée. Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la langue des sous-titres change selon la langue que vous avez sélectionnée pour la plage Permet de régler le contrôle parental et sonore.

  • Page 66: Dolby Digital

    STANDARD Vous devez normalement 16:9 sélectionner cette position. Rend les sons graves plus clairs même à faible volume. Ce réglage est particulièrement 4:3 LETTER BOX recommandé lorsque vous écoutez le son via les enceintes du téléviseur. LARGE Vous donne l’impression PLAGE d’assister à...
  • Page 67 xDTS DOLBY Sélectionnez ce paramètre si le Sélectionne si les signaux DTS sont émis via DIGITAL lecteur est raccordé à un composant audio équipé d’un décodeur Dolby la prise OPTICAL (prise AUDIO OUT). Digital. Si le lecteur est raccordé à un composant audio qui n’est pas Sélectionnez ce paramètre si le équipé...

  • Page 68: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental

    xPour désactiver le menu de commande Appuyez sur X/x pour sélectionner “CONTROLE PARENTAL”, puis Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY appuyez sur ENTER. jusqu’à ce que le menu de commande soit désactivé. x Si vous n’avez pas saisi de mot de passe xPour désactiver la fonction de contrôle parental...
  • Page 69 Code de zone Standard Numéro Standard Numéro de code de code Allemagne 2109 Italie 2254 Argentine 2044 Japon 2276 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Belgique 2057 Norvège 2379 Brésil 2070 Nouvelle- 2390 Zélande Canada 2079 Pakistan 2427 Chili 2090 Pays-Bas...

  • Page 70: Informations Complémentaires

    Si le problème de votre téléviseur (page 53). , Si le système couleur du lecteur ne correspond persiste, consultez votre revendeur Sony le pas à celui de votre téléviseur, modifiez le plus proche. système couleur du lecteur. Pour plus de précisions, reportez vous à...
  • Page 71 , Un mode Virtual Surround est sélectionné Le lecteur ne démarre pas la lecture lorsque le composant audio MPEG est raccordé à l’aide du câble de raccordement du disque à partir du début. numérique (page 62). , Le mode de lecture programmée, aléatoire, , Lors de la lecture d’un Super VCD dont la répétée ou répétée A-B a été...

  • Page 72: Fonction D'autodiagnostic

    Les messages n’apparaissent pas sur Fonction d’autodiagnostic l’écran du téléviseur dans la langue (Lorsque des chiffres/lettres souhaitée. , Dans le menu d’installation, sélectionnez la apparaissent sur l’affichage) langue d’affichage désirée dans “ECRANS”, sous “CHOIX DE LA LANGUE” (page 64). Lorsque la fonction d’auto-diagnostic est Impossible de changer la langue de la activée pour éviter tout dysfonctionnement du lecteur, un numéro de service à...

  • Page 73: Glossaire

    Dolby Surround Pro Logic (page 52) Glossaire Technologie de traitement du signal audio développée par Dolby Laboratories pour le Chapitre (page 14) son surround. Si le signal d’entrée comprend Sections d’une image ou d’une pièce une composante surround, le processus Pro musicale plus petites que les titres.
  • Page 74 En outre, diverses fonctions avancées, telles que les fonctions d’angles multiples, de multilinguisme et de contrôle parental, sont également accessibles sur les DVD. Index (CD)/Index vidéo (VIDEO CD) (page Nombre qui divise une plage en sections vous permettant de localiser rapidement un passage sur un VIDEO CD ou un CD.

  • Page 75: Spécifications

    Spécifications Système Laser Laser semiconducteur Propriétés de la diode laser Matériau : AlGaAs (CD)/AlGaInP (DVD) Longueur d'onde : 780 nm (CD)/650 nm (DVD) Durée d'émission : continue Puissance laser : inférieure à 1000 µW (Cette puissance correspond à la valeur mesurée à une distance d'environ 200 mm de la surface de l'objectif sur le bloc de lecture optique avec ouverture de 7 mm.) Format du signal (moniteur) PAL/NTSC...
  • Page 76 Adaptateur de sortie AV Prise OPTICAL Mini-prise, niveau de sortie maximum -18 dBm, Impédance de charge Longueur d’onde 660 nm Prise AUDIO OUT Mini-prise, niveau de sortie maximum 2 Vrms (50 kilohms), Impédance de charge Plus de 10 kilohms Prise VIDEO OUT Mini-prise, niveau de sortie maximum 1,0 Vp-p, Impédance de charge 75 ohms, sync négative Prise S VIDEO OUT...

  • Page 77: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de précisions, reportez vous à la page 41, 47, 64. Les noms des langues sont conformes à la norme ISO 639 : Norme 1988 (E/F). Code de langue Code de langue Code de langue Code de langue 1027 Afar 1183 Irish...

  • Page 78: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation

    Liste des paramètres du menu d’installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 64) Modèles américains et Modèles européens canadiens ECRANS ANGLAIS ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAGNOL DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL MENU ANGLAIS ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAGNOL DEUTSCH PORTUGAIS ITALIANO ALLEMAND...
  • Page 79 Fiche de l'absence de batterie rechargeable, les réglages de la fiche l'allume-cigares seront peut-être supprimés. • Vous pouvez raccorder le lecteur à un autoradio via la prise i à l'aide d'un kit de raccordement pour automobile Sony CPA-9C (non fourni).

  • Page 80: Index

    Piles 18 ECRANS 64 PLAGE 35 Ecrans de menu Plage 74 Affichage du menu de PROGRAMMEE 28 commande 14 Barre de statut 14 Menu d'installation 63 RAPIDE 60 Enceintes Recherche temporelle 36 raccordements 54 REGLAGE 63 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières