Sony DVP-FX825 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVP-FX825
  6. Mode d'emploi

Sony DVP-FX825 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable
CD/DVD
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVP-FX825
©2008 Sony Corporation
3-294-108-21(1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-FX825

Sommaire des Matières pour Sony DVP-FX825

  • Page 1 3-294-108-21(1) Portable CD/DVD Player Operating Instructions Mode d’emploi DVP-FX825 ©2008 Sony Corporation...

  • Page 2: Warning

    RECYCLING LITHIUM- WARNING ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are To reduce the risk of fire or recyclable. electric shock, do not expose You can help this apparatus to rain or preserve our moisture. environment by returning your used rechargeable This symbol is To avoid electrical shock, do batteries to the collection and intended to alert the...

  • Page 3: Precautions

    On placement • Do not close the LCD panel with a pen, etc., on the disc lid. Precautions • Place the player in a location • If the player is brought directly with adequate ventilation to from a cold to a warm location, prevent heat build-up in the moisture may condense over the player.
  • Page 4 If you have any questions or touched by other metal objects. problems concerning your player, • Do not place the car adaptor in a please consult your nearest Sony location near heat sources, or in a dealer. place subject to direct sunlight or mechanical shock, or in a car with its windows closed.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents WARNING ........... . 2 Precautions .

  • Page 6: About This Manual

    About This Manual • Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the player if they have the same or similar names as those on the remote. • “DVD” may be used as a general term for DVD VIDEOs, DVD+RWs/DVD+Rs (+VR mode) and DVD-RWs/DVD-Rs (video mode).

  • Page 7: This Player Can Play The Following Discs

    Example of discs that the player This Player Can Play the cannot play Following Discs The player cannot play the following discs: • Blu-ray discs. • Discs recorded in AVCHD format. Format of discs • HD DVDs. DVD VIDEO • DVD-RAMs. •...

  • Page 8: Region Code

    • Music discs encoded with copyright protection Trademarks technologies This product is designed to playback discs that • Manufactured under license from Dolby conform to the Compact Disc (CD) standard. Laboratories. Recently, various music discs encoded with Dolby and the double-D symbol are copyright protection technologies are marketed by some record companies.

  • Page 9: Preparations

    Preparations Checking the Accessories Check that you have the following items: • Audio/video cord (mini plug × 2 y phono • Car battery adaptor (1) plug × 3) (1) • Battery pack (NP-FX110) (1) • AC power cord (1) • Remote (with battery) (1) •...

  • Page 10: Using The Lcd Panel

    Using the LCD Panel The LCD panel of the player can rotate a maximum of 180 degrees clockwise and still be used. After rotation of the LCD panel, it can be folded down on the main body of the player and still function.

  • Page 11: Connecting The Ac Adaptor

    Connecting the AC Adaptor Connect the AC adaptor (supplied) in the order of 1 to 3 below. To disconnect, follow the steps in reverse order. PHONES AUDIO VIDEO DC IN LINE SELECT 9.5V OPTICAL To DC IN 9.5 V jack DC plug AC Adaptor (supplied)

  • Page 12: Using With The Battery Pack

    Using with the Battery Pack When an AC power connection is not available, the player can be enjoyed with the battery pack (supplied) installed. Please charge the battery pack before using it. Installing the battery pack Aligning the battery pack with the lines on the player’s bottom, engage the hooks of the battery pack in the holes on the bottom of the player.

  • Page 13: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Attach the battery pack to the player (page 12). Connect the AC adaptor to the player, and then connect the AC power cord into a wall outlet (page 11). CHARGE indicator DC IN 9.5 V jack HOLD PHONES AUDIO...

  • Page 14: Using With The Car Battery Adaptor

    Using with the Car Battery Adaptor Use the car battery adaptor (supplied) to supply power from the cigarette lighter socket to the player. The adaptor is for a 12V car battery. Do not use it with a 24V car battery. The adaptor is also for use with negatively grounded cars.

  • Page 15: Playing Discs

    Press [/1 on the remote or slide the [/1/HOLD switch of the player Playing Discs to “[/1.” Playing Discs The player turns on and the power indicator lights up in green. Press OPEN to open the disc lid. Depending on the DVD, some operations may be different or restricted.
  • Page 16 • During operation, “ ” may appear on the screen. Additional playback operations This symbol indicates that a function explained in this operating instruction is not available on the current DVD VIDEO. To stop playback Press x. Pressing H again will start playback from the point you stopped (Resume Play).

  • Page 17: Resuming Playback From The Point Where You Stopped The Disc (Resume Play)

    Resuming playback from the Using the DVD’s menu point where you stopped the disc A DVD is divided into long sections of a (Resume Play) picture or a music feature called “titles.” When you play a DVD containing several When you stop playback, the player titles, you can select the title you want using remembers the stop point and displays a the TOP MENU button.

  • Page 18: Changing The Sound

    Changing the sound Notes • Depending on the disc, you may not be able to change the audio format, even if it is recorded in multiple audio formats. When playing a DVD VIDEO recorded in • If “DTS” in “Audio Setup” is set to “Off” multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, (page 34), the DTS track selection option will not or DTS), you can change the audio format.

  • Page 19: Displaying The Subtitles

    Displaying the subtitles Changing the angles If subtitles are recorded on the disc, you can If various angles (multi-angles) for a scene change the subtitles or turn them on and off are recorded on the DVD VIDEO, “ ” whenever you want while playing a DVD. appears on the screen.

  • Page 20: Using The Playback Settings Display

    • T.Time Using the Playback • C.Time • Repeat Settings Display • Time Disp. Press X/x to select the setting, and press ENTER. While playing a DVD, you can check the To enter numbers, use the number current playback settings on the screen. The buttons or X/x.

  • Page 21: Checking The Playing Time And Remaining Time

    Checking the playing time and Notes • The displayed title/chapter number is the same as remaining time the number recorded on the disc. • Depending on the disc, you may not be able to use You can check the playing time and the time code.

  • Page 22: Searching For A Particular Point On A Disc (Search, Scan, Slow Play, Repeat Play, Random Play)

    Locating a point quickly by Searching for a playing a disc in fast forward or Particular Point on a fast reverse (Scan) Disc (Search, Scan, Slow Play, Repeat Play, Random Play) Press m or M to fast reverse or fast forward during playback.
  • Page 23 Watching frame by frame Playing CD repeatedly or in (Slow Play) random order (Repeat Play, Random Play) Press m or M when the player is in pause You can play all of the tracks on a disc, or a mode. To return to normal speed, press H. single track repeatedly (Repeat Play).

  • Page 24: Playing Mp3 Audio Tracks Or Jpeg Image Files

    Checking the play information of Playing MP3 Audio the disc Tracks or JPEG Image When playing a DVD Files Press DISPLAY while playing a DVD, and then use the Playback Settings Display You can play MP3 audio tracks and JPEG (page 20).

  • Page 25: Playing An Mp3 Audio Track

    Playing an MP3 audio track Playing a JPEG image file Press X/x to select an album on the Press X/x to select an album on the list, and press ENTER. list, and press ENTER. The list of tracks in the album appears. The list of files in the album appears.
  • Page 26 • To exit the list of thumbnails, press Enjoying JPEG Images as a Slide MENU. Show To go to the next or previous JPEG image You can play JPEG image files on a DATA file CD or DATA DVD successively as a slide Press >...

  • Page 27: Adjusting The Picture Size And Quality

    * In “Normal,” the pictures are displayed in the Adjusting the Picture original configuration, retaining the aspect ratio. For example, a 4:3 picture will have black bands Size and Quality on both sides, and the letterbox pictures recorded either in 16:9 or 4:3 will have black bands on all sides.

  • Page 28: Enjoying Divx ® Videos

    Playing a DivX video file ® Enjoying DivX Videos Press X/x to select an album on the list, and press ENTER. Playing DivX Video Files A list of files in the album appears. Dir:001 MY FAVORITE You can play DivX video files on DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) and DATA 01 HAWAII DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/...

  • Page 29: About Divx Video Files

    To change the subtitles About DivX Video Files Press SUBTITLE during playback. Press X/x, and ENTER during displaying the subtitle information. ® DivX is a video file compression technology, developed by DivX, Inc. This To stop playback ® product is an official DivX Certified Press x.
  • Page 30 About playback order of DivX video files Note that the playback order may not be applicable, depending on the software used for creating the DivX video file, or if there are more than 299 albums and 648 DivX video files in each album. See “About playback order of albums, tracks, and files”...

  • Page 31: Settings And Adjustments

    Press X/x to select the desired Setup item from: “General Settings and Adjustments Setup,” “Audio Setup,” “Language Setup,” or “Parental Using the Setup Display Control,” then press ENTER. By using the Setup Display, you can make The Setup item is selected. various adjustments to items such as picture Example: “General Setup”...

  • Page 32: Settings For The Display (General Setup)

    To turn off the Setup Display Settings for the Display Press OPTIONS or O RETURN twice. (General Setup) Choose playback display options and settings according to the TV to be connected. Select “General Setup” in the Setup Display. To use the display, see “Using the Setup Display”...

  • Page 33: Settings For The Sound (Audio Setup)

    Note Settings for the Sound Depending on the DVD, “4:3 Letter Box” may be selected automatically instead of “4:3 Pan Scan” or (Audio Setup) vice versa. ◆ Angle Mark “Audio Setup” allows you to set the sound Displays the angle mark when you can change the according to the playback and connection viewing angles during playback of DVDs recorded conditions.

  • Page 34: Setting The Display Or Sound Track Language (Language Setup)

    Setting the digital output signal Setting the Display or Switches the method of outputting audio Sound Track Language signals when you connect an audio equipment such as an AV amplifier (receiver) with the (Language Setup) OPTICAL OUT jack. For connection details, see page 38. “Language Setup”...

  • Page 35: Changing The Password

    Changing the password Parental Control Press X/x to select “Password” in the Settings (Parental Control) Parental Control setting display, and press ENTER. Playback of some DVD VIDEOs can be Select “Change,” and press ENTER. limited, by the parental control function. The display for entering the password appears.
  • Page 36 Press X/x to select the limitation level (1-8), and press ENTER. The lower the value, the stricter the limitation. The display for entering the password appears. Parental Control Password Enter password, then press ENTER Enter or re-enter your 6-digit password using the number buttons, then press ENTER.

  • Page 37: Hookups

    Hookups Connecting to another device To switch LINE SELECT (IN/OUT) switch LINE SELECT IN: Input images or audio from an exterior device. The “Line in” message will be displayed on the LCD screen until the signal from the exterior device is received.
  • Page 38 Connecting to an AV amplifier (receiver) Example 1 Stereo amplifier PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V To AUDIO To AUDIO input Audio/video cord (supplied) To send analog audio signal to an AV amplifier (receiver) Set the LINE SELECT switch on the player’s right side to “OUT.” * The yellow plug is used for video signals (page 37).
  • Page 39 Connecting to Video Player or Camcorder Video player or camcorder PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V To AUDIO/VIDEO output To AUDIO/VIDEO Audio/video cord (supplied) To receive the playback signal from a Video Player or Camcorder Set the LINE SELECT switch on the player’s right side to “IN.” Note Set the LINE SELECT switch to “OUT”...

  • Page 40: Additional Information

    , This is a structural property of the LCD and problem before requesting repairs. Should not mulfunction. any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Sound There is no sound. Power , The player is in pause mode or in Slow Play The power is not turned on.
  • Page 41 Nothing happens when buttons are The subtitle language cannot be changed pressed. or turned off. , The player’s \/1/HOLD switch is set on , Try using the DVD’s menu instead of the “HOLD” (page 16). direct selection button on the remote (page 17).

  • Page 42: About Mp3 Audio Tracks And Jpeg Image Files

    The JPEG image file cannot be played About MP3 Audio Tracks (page 42). , The DATA CD is not recorded in a JPEG and JPEG Image Files format that conforms to ISO 9660 Level 1 or Joliet. MP3 is audio compression technology that , The DATA DVD is not recorded in JPEG satisfies the ISO/IEC MPEG regulations.

  • Page 43: Notes About The Discs

    Notes Notes About the Discs • Change the extension to “.JPG,” for files with “.JPE” or “.JPEG” extension. • The player will play any data with the extension • To keep the disc clean, handle the disc by its “.MP3” or “.JPG,” even if they are not in MP3 or edge.

  • Page 44: Specifications

    Specifications System Liquid Crystal Display Laser: Semiconductor laser Panel size: 8 inches wide (diagonal) Signal format system: NTSC Driving system: TFT active matrix Resolution: 800 × 480 (effective pixel rate: Audio characteristics more than 99.99%) Frequency response: DVD VIDEO (PCM General 48 kHz): 20 Hz to 22 kHz/ CD: 20 Hz to 20 kHz...

  • Page 45: Index To Parts And Controls

    Index to Parts and Controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Upper view DISPLAY MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A VOL (sound volume) –/+ button* I MENU button (17) B ./> (previous/next) buttons (16) J RETURN button (20) C x (stop) button (16) (remote sensor) (9) D X (pause) button (16)

  • Page 46: Front View

    Front view POWER CHARGE A POWER indicator (15) (remote sensor) (9) B CHARGE indicator (13) Right view HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN LINE SELECT 9.5V OPTICAL A \/1 (on/standby)/HOLD switch (15) D VIDEO (input/output) jack (37) B PHONES (headphone) jack A, B E LINE SELECT (IN/OUT) switch (15) C AUDIO (input/output) jack/OPTICAL F DC IN 9.5V (AC adaptor input) jack...
  • Page 47 Remote A DISPLAY button (20) B Number buttons (17) C TOP MENU button (17) D C/X/x/c buttons, ENTER button (17) E O RETURN button (20) F ./> PREV (previous)/NEXT buttons (16) G m/M (scan/slow) buttons (22) ADVANCE button (16) I X PAUSE button (16) J \/1 (on/standby) button (15) K VOL (sound volume) +/–...

  • Page 48: Index

    Index Numerics 16:9 32 JPEG 7 4:3 Letter Box 32 4:3 Pan Scan 32 Language Setup 34 Album 43 MP3 7 Angle 19 Audio 18 Audio DRC 33 OPTICAL OUT 33 Audio Setup 33 OSD (On-Screen Display) 34 Batteries 9 Random Play 23 Remote 9 Repeat Play 21...
  • Page 50 RECYCLAGE DES AVERTISSEMENT ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs Pour réduire les risques aux ions de lithium d'incendie ou sont recyclables. d'électrocution, n'exposez Vous pouvez pas cet appareil à la pluie ou contribuer à à l'humidité. préserver Ce symbole indique à l'environnement en rapportant les Pour prévenir les risques l'utilisateur la présence...

  • Page 51: Précautions

    Installation Affichage à cristaux Précautions liquides • Installez le lecteur à un endroit suffisamment ventilé afin de • Bien qu’il soit fabriqué à l’aide prévenir l'accumulation de d’une technologie extrêmement chaleur dans le lecteur. Sécurité routière précise, il est possible que des •...

  • Page 52: Entretien

    Base du lecteur Évitez d’utiliser le casque à un n’hésitez pas à consulter votre volume élevé. Les experts revendeur Sony le plus proche. déconseillent l’écoute continue et prolongée, à un volume élevé. Si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez l’écoute.
  • Page 53 Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Précautions .

  • Page 54: A Propos De Ce Manuel

    A Propos de Ce Manuel • Les instructions de ce manuel décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du lecteur s'ils ont le même nom ou un nom similaire à ceux de la télécommande. • Le terme « DVD » peut être utilisé comme un terme général pour DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (mode +VR) et DVD-RW/DVD-R (mode vidéo).

  • Page 55: Ce Lecteur Peut Lire Les Disques Suivants

    Exemple de disques qui ne Ce lecteur peut lire les peuvent être lus disques suivants Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants : • Blu-ray disc. • Disques enregistrés au format AVCHD. Formats des disques • HD DVD. DVD VIDEO •...

  • Page 56: Marques De Commerce

    • Remarques a propos des DVD+R DL/DVD-R DL que l'autorisation de Macrovision ait été Il est possible que les fichiers MP3 et JPEG obtenue. L’ingénierie inverse ou le enregistres sur la deuxieme couche d'un DVD+R désassemblage est interdit. DL/-R DL (double couche) ne puissent pas etre lus.

  • Page 57: Préparations

    Préparations Vérification des accessoires Vérifiez si vous avez les articles suivants : • Cordon audio/vidéo (prise min × 2 y fiche • Adaptateur de batterie de voiture (1) de phonographe × 3) (1) • Batterie (NP-FX110) (1) • Cordon d’alimentation CA (1) •...

  • Page 58: Utilisation De L'afficheur Lcd

    Utilisation de l’afficheur LCD L’afficheur LCD du lecteur peut pivoter de 180 degrés au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre et demeurer utilisable. Après la rotation de l’afficheur LCD, il peut être plié sur le corps principal du lecteur et continuer à fonctionner. Rotation de l'afficheur LCD Placez le lecteur sur une table ou une autre surface stable.
  • Page 59 Notes • Ne faites pas pivoter l’afficheur LCD plus de 180 degrés. De plus, ne le faites pas pivoter dans le sens opposé. Dans le cas contraire, vous briseriez l’afficheur LCD. • Si l'afficheur LCD ne s’ouvre pas complètement, ne le faites pas pivoter plus. L’afficheur LCD pourrait être endommagé.

  • Page 60: Branchement De L'adaptateur Ca

    Branchement de l’adaptateur CA Branchez l’adaptateur CA (inclus) dans l’ordre 1 à 3 illustré ci-dessous. Pour procéder au débranchement, suivez les étapes dans l’ordre inverse. PHONES AUDIO VIDEO DC IN LINE SELECT 9.5V OPTICAL Vers la prise DC IN 9.5 V Fiche CC Adaptateur Cordon d’alimentation CA (inclus)

  • Page 61: Utilisation Avec La Batterie

    Utilisation avec la batterie Lorsqu’aucun branchement d’alimentation CA n’est disponible, il est possible de profiter du lecteur à l'aide de la batterie (incluse). Veuillez charger la batterie avant de l’utiliser. Installation de la batterie En prenant soin d’aligner avec les lignes se trouvant à la base du lecteur, engagez les crochets de la batterie dans les trous se trouvant à...

  • Page 62: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Fixez la batterie au lecteur (page 13). Branchez l'adaptateur CA au lecteur et branchez ensuite le cordon d’alimentation CA à la prise murale (page 12). Indicateur CHARGE Prise DC IN 9.5 V HOLD PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL...

  • Page 63: Utilisation Avec L'adaptateur Batterie Auto

    Utilisation avec l’adaptateur batterie auto Utilisez l’adaptateur batterie auto (inclus) pour alimenter le lecteur à partir de l’allume-cigare. L’adaptateur est conçu pour une batterie auto de 12 V. Ne l’utilisez pas avec une batterie d’auto 24 V. De plus, l'adaptateur doit être utilisé avec les automobiles mises à la terre sur le négatif. Ne l’utilisez pas avec les automobiles mises à...

  • Page 64: Lecture De Disques

    Appuyez sur [/1 sur la télécommande ou faites glisser Lecture de disques l’interrupteur [/1/HOLD du lecteur Lecture de disques à « [/1 ». Le lecteur se met en marche et l’indicateur d'alimentation tourne au vert. Selon le DVD, certaines opérations peuvent Appuyez sur OPEN pour ouvrir le être différentes ou restreintes.

  • Page 65: Opérations De Lecture Supplémentaires

    être lus sur ce lecteur. Pour de plus amples Notes informations au sujet de la finalisation, consultez les instructions d’utilisation fournies avec le • Une image d’économiseur d’écran s’affiche graveur de DVD. lorsque vous quittez le lecteur ou lorsque vous le •...

  • Page 66: Reprendre La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De La Lecture)

    Reprendre la lecture depuis le Utilisation du menu DVD point où vous avez arrêté le Un DVD est divisé en sections longues d’une disque (Reprise de la lecture) image ou d’une musique appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre que vous voulez utiliser à...

  • Page 67: Changement Du Son

    Astuces Changement du son • Vous pouvez vérifier le format audio actuel (Dolby Digital, DTS, PCM, etc.) en appuyant plusieurs fois sur AUDIO lors de la lecture d’un DVD VIDEO. Lors de la lecture d’un DVD VIDEO • Vous pouvez changer le son dans l’écran des enregistré...

  • Page 68: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Changement des angles Si des sous-titres sont enregistrés sur le Si plusieurs angles (angles multiples) sont disque, vous pouvez changer les sous-titres, enregistrés pour une scène sur le DVD les activer et les désactiver à votre guise lors VIDEO, «...

  • Page 69: Utilisation De L'écran Des Réglages De Lecture

    Appuyez sur X/x pour Utilisation de l’écran des sélectionner l’élément souhaité et réglages de lecture appuyez sur ENTER. • Titre • Chapitre • Audio Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez • Sous-Titre vérifier les réglages de lecture en cours à •...

  • Page 70: Vérification De La Durée Écoulée Et De La Durée Restante

    Lorsque vous sélectionnez « Durée T ». ou Vérification de la durée écoulée « Durée C ». dans l’étape 1, « 00:00:00 » et de la durée restante s’affichera à l’écran. Entrez le code temporel de votre choix à l’aide des boutons Vous pouvez vérifier la durée de lecture numériques et appuyez sur ENTER.

  • Page 71: Recherche D'un Point En Particulier Sur Un Disque (Recherche, Balayage, Lecture Lente, Lecture Répétée, Lecture Aléatoire)

    Localisation rapide d’un point en Recherche d’un point en lisant un disque en avance particulier sur un disque rapide ou en marche arrière rapide (Balayer) (Recherche, Balayage, Lecture lente, Lecture répétée, Lecture aléatoire) Appuyez sur m ou sur M pour lancer la Vous pouvez localiser rapidement un point marche arrière rapide ou l’avance rapide particulier sur un disque en surveillant...

  • Page 72: Visionnement Image Par Image (Lecture Lente)

    Visionnement image par image Lecture d’un CD de manière (Lecture lente) répétée ou aléatoire (Lecture répétée, Lecture aléatoire) Appuyez sur m ou sur M lorsque le Vous pouvez lire toutes les pistes sur un lecteur est en mode pause. Pour retourner à la disque ou une seule piste de manière répétée vitesse normale, appuyez sur H.

  • Page 73: Vérification Des Informations De Lecture Du Disque

    Vérification des informations de Lecture de pistes audio lecture du disque MP3 ou de fichiers image Lors de la lecture d’un DVD JPEG Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture d’un DVD et utilisez ensuite l’écran des réglages Vous pouvez lire des pistes audio MP3 et des de lecture (page 21).

  • Page 74: Lire Une Piste Audio Mp3

    Lire une piste audio MP3 Lecture d’un fichier image JPEG Appuyez sur X/x pour sélectionner un Appuyez sur X/x pour sélectionner un album dans la liste et appuyez sur album dans la liste et appuyez sur ENTER. ENTER. La liste des pistes de l’album s’affiche. La liste des fichiers de l’album s’affiche.
  • Page 75 Notes • Les images peuvent prendre du temps à s'afficher en raison du nombre de fichiers enregistrés ou de la dimension des dossiers. Si aucune image ne s’affiche après quelques minutes, il est possible que certains des fichiers inclus soient trop volumineux.

  • Page 76: Production Des Images Jpeg Dans Un Diaporama

    Production des images JPEG Ajustement de la dans un Diaporama dimension et de la Vous pouvez lire des fichiers image JPEG sur qualité d’une image un CD DE DONNÉES ou un DVD DE DONNÉES de manière successive sous forme de diaporama. Lors de l'affichage du fichier pour Vous pouvez ajuster l’image affichée sur l'afficheur LCD.
  • Page 77 • Couleur : ajuste la richesse des couleurs lorsque l'on appuie sur C/c. • Par Défaut : Restaure tous les réglages par défaut. * Dans « Normal », les images sont affichées dans la configuration originale, en préservant le format de l’image.

  • Page 78: Lecture D'un Fichier Vidéo Divx

    Lecture d’un fichier vidéo DivX ® Tirer profit des vidéos DivX Appuyez sur X/x pour sélectionner un album dans la liste et appuyez sur Lecture de fichiers DivX ENTER. Une liste des fichiers de l’album s’affiche. Vous pouvez lire des fichiers vidéo DivX sur Dir:001 MY FAVORITE les CD DE DONNÉES (CD-ROM/CD-R/...

  • Page 79: À Propos Des Fichiers Vidéo Divx

    Pour changer le son À propos des fichiers Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour sélectionner le signal vidéo DivX audio de votre choix. Si le message « Pas De Fichier Audio » s’affiche, le lecteur ne prend pas en charge le format du signal audio ®...

  • Page 80: À Propos De L'ordre De Lecture Des Fichiers Vidéo Divx

    • Le lecteur ne peut pas lire certains fichiers vidéo DivX d'une durée supérieure à 3 heures. • Le lecteur peut afficher un nom de fichier jusqu’à 14 caractères. Tout caractère au-delà du quatorzième ne s'affiche pas à l'écran. • Les caractères non affichables apparaissent de la manière suivante : «...

  • Page 81: Paramètres Et Réglages

    Général Afficher TV 16:9 Paramètres et réglages Marque Angle Economiseur D'Ecran DivX Par Défaut Utilisation de l’écran Réglage Sélectionner : ENTER Annuler : RETURN Vous pouvez effectuer plusieurs réglages sur Appuyez sur X/x pour des éléments comme l’image et le son à l’aide de l’écran Réglage.

  • Page 82: Paramètres De L'affichage (Général)

    Appuyez sur X/x pour Paramètres de sélectionner un réglage et l’affichage appuyez sur ENTER. (Général) Le paramètre est sélectionné et le réglage est complet. Choisissez les options d’affichage de lecture Exemple : « 4:3 Pan Scan » et les paramètres selon la télévision qui sera connectée.

  • Page 83: Paramètres Pour Le Son (Reglage Audio)

    4:3 Pan Scan Paramètres pour le son (Reglage Audio) 4:3 Letter Box « Reglage Audio » vous permet de définir le son selon les conditions de lecture et de connexion. Sélectionnez « Reglage Audio » dans 16:9 l’écran Réglage. Pour utiliser l’écran, Consultez «...

  • Page 84: Configuration Du Signal De Sortie Numérique

    ◆ Sortie Numerique Configuration du signal de sortie Permet de sélectionner si les signaux audio numérique sont produits par le biais de la prise OPTICAL OUT. Change la méthode de production des signaux En temps normal, sélectionnez audio lorsque vous branchez un équipement cette position.

  • Page 85: Configuration De La Langue D'affichage Ou De La Bande Sonore

    Configuration de la Configuration du langue d’affichage ou de contrôle parental (Controle la bande sonore (Choix De La Parental) Langue) La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée par la fonction de contrôle parental. « Choix De La Langue » vous permet de définir plusieurs langues pour l’affichage à...

  • Page 86: Changement Du Mot De Passe

    Appuyez sur X/x pour sélectionner le Changement du mot de passe niveau de limitation (1-8) et appuyez sur ENTER. Appuyez sur X/x pour sélectionner Plus la valeur est basse, plus la limitation « Mot De Passe » dans l’écran est sévère. Contrôle Parental et appuyez sur L’écran pour entrer le mot de passe ENTER.

  • Page 87: Connexions

    Connexions Connexion à un autre périphérique Pour changer l’interrupteur LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN : permet de faire entrer des images ou du son depuis un périphérique extérieur. Le message « Entrée Ligne » sera affiché sur l’afficheur LCD jusqu’à...

  • Page 88: Connexion À Un Amplificateur Av (Récepteur)

    Connexion à un amplificateur AV (récepteur) Exemple 1 Amplificateur stéréo PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V Vers AUDIO Vers entrée AUDIO Cordon audio/vidéo (inclus) Pour envoyer un signal analogique à un amplificateur AV (récepteur) Définissez l’interrupteur LINE SELECT du côté droit du lecteur à « OUT ». * La prise jaune est utilisée pour les signaux vidéo (page 39).

  • Page 89: Connexion À Un Lecteur Vidéo Ou Un Caméscope

    Connexion à un lecteur vidéo ou un caméscope Lecteur vidéo ou caméscope PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V Vers sortie AUDIO/VIDEO Vers AUDIO/VIDEO Cordon audio/vidéo (inclus) Pour recevoir le signal de lecture depuis un lecteur vidéo ou un caméscope Définissez l’interrupteur LINE SELECT du côté...

  • Page 90: Informations Supplémentaires

    Si le problème persiste, consultez le distributeur l’afficheur LCD. Sony le plus près de chez vous. , Il s’agit d’une propriété structurelle de l’afficheur LCD et pas un Alimentation dysfonctionnement.
  • Page 91 Rien ne se produit lorsque l’on appuie sur La langue des sous-titres ne peut pas être des boutons. changée ou arrêtée. , L’interrupteur \/1/HOLD du lecteur est , Tentez d’utiliser le menu du DVD au lieu du défini à « HOLD »(page 17). bouton de sélection de la télécommande (page 18).

  • Page 92: À Propos Des Pistes Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Le fichier image JPEG ne peut être lu À propos des Pistes (page 44). , Le CD DE DONNÉES n’est pas enregistré audio MP3 et des dans un format JPEG conforme à ISO 9660 fichiers image JPEG Niveau 1 ou Joliet. , Le DVD DE DONNÉES n’est pas enregistré...

  • Page 93: Remarques Sur Les Disques

    * « Design rule for Camera File system » : Normes d’image pour les appareils photo numériques par Remarques sur les JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). disques Notes • Pour que les disques restent propres, tenez- • Changez l’extension à « .JPG » pour les fichiers avec les extensions «...

  • Page 94: Spécifications

    Spécifications Système Afficheur à cristaux liquides Laser : Laser à semiconducteur Dimension de l’afficheur : 8 pouces (20,32 Système de formatage du signal : NTSC cm) de largeur (diagonale) Système de pilotage : Matrice active TFT Résolution : 800 × 480 (taux de pixel effectif Caractéristiques audio Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM : plus de 99,99 %)

  • Page 95: Index Des Pièces Et Des Commandes

    Index des pièces et des commandes Pour de plus amples informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Vue de haut DISPLAY MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A Bouton VOL (volume du son) –/+* I Bouton MENU (18) B Boutons ./> (précédent/ J Bouton RETURN (21) suivant) (17) (capteur infrarouge) (9)

  • Page 96: Vue De Face

    Vue de face POWER CHARGE A Indicateur POWER (16) (capteur infrarouge) (9) B Indicateur CHARGE (14) Vue droite HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN LINE SELECT 9.5V OPTICAL A Interrupteur \/1 (marche/en attente)/ D Prise VIDEO (entrée/sortie) (39) HOLD (16) E Interrupteur LINE SELECT (IN/OUT) B Prise PHONES (casque) A, B (16)

  • Page 97: Télécommande

    Télécommande A Bouton DISPLAY (21) B Bouton numériques (18) C Bouton TOP MENU (18) D Boutons C/X/x/c, bouton ENTER (18) E Bouton O RETURN (21) F Boutons ./> PREV (précédent)/ NEXT (17) G Boutons m/M (balayage/lecture lente) (23) H Bouton ADVANCE (17) I Bouton X PAUSE (17) J Bouton \/1(marche/en attente) (16)

  • Page 98: Index

    Index Numerics 16:9 34 Economiseur D’Ecran 35 4:3 Letter Box 34 4:3 Pan Scan 34 Général 34 Affichage 21 JPEG 7 Affichage A L’Ecran 37 Afficher TV 34 Album 45 Lecture aléatoire 24 Angle 20 Lecture lente 24 Audio 19 Audio DRC 35 Avance rapide 23 Manipulation des disques 45...
  • Page 100 3-294-108-21(1) Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières