Quadra-Fire Adventure-III Manuel Du Propriétaire
Quadra-Fire Adventure-III Manuel Du Propriétaire

Quadra-Fire Adventure-III Manuel Du Propriétaire

Appareil de brulage au bois
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

INSTALLATEUR :  Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE :  Conservez ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
RIEN NE BRÛLE COMME UN QUAD
Modèle(s) :
Adventure-III
APPAREIL DE BRÛLAGE AU
BOIS CERTIFIÉ EPA
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques (par
exemple, du monoxyde de carbone).
L'installation et l'entretien de cet
appareil doivent être effectués par
des techniciens autorisés. Hearth &
Home Technologies recommande
des professionnels formés dans
les usines de HTT ou certifiés NFI.
Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16
Manuel du propriétaire
Entretien et utilisation
        AVERTISSEMENT : Le non-respect exact de 
ces instructions peut provoquer un incendie
ou une explosion et entraîner des dommages 
matériels, des blessures, voire la mort.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• NE PAS surchauffer. La surchauffe annulera
votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
La vitre chaude causera des brûlures.
• NE PAS toucher la vitre avant qu'elle ne
soit refroidie.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher
la vitre
• Éloignez les enfants
• SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la pièce
où l'appareil est installé.
• Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
La température élevée peut enflammer les vêtements ou d'autres 
matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
REMARQUE
To obtain a French translation of this manual, please contact
your dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
communiquer avec votre détaillant ou visiter www.quadrafire.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire Adventure-III

  • Page 1 Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez communiquer avec votre détaillant ou visiter www.quadrafire.com L’installation et l’entretien de cet appareil doivent être effectués par des techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 2: Table Des Matières

    3. Allumage d’un feu 4. Chargement de l’appareil E. Contrôle de l’émission de chaleur F. Attendre les taux de combustion G. Interruption manuelle H. Questions souvent posées Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 3: Bienvenue

    Made in U.S.A. of US and 16" from glass Manufactured by: imported parts. 1915 West Saunders, Mt. Pleasant, IA 52641 33-5/8” minimum www.quadrafire.com DO NOT REMOVE THIS LABEL 4083-990A Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 4: Garantie À Vie Limitée

    Firebox and heat exchanger Lifetime All replacement parts 90 Days beyond warranty period See conditions, exclusions, and limitations on next page. 4021-645G 2/15 Page 1 of 2 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 5 THE EXTENT PROVIDED BY LAW, HHT MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY SPECIFIED HEREIN. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO DURATION OF THE EXPRESSED WARRANTY SPECIFIED ABOVE. 4021-645G 2/15 Page 2 of 2 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 6: Homologations Et Codes Approuvés

    Cet appareil nécessite des inspections et des réparations préavis ses produits, leurs spécifications et/ou leurs prix. périodiques pour un fonctionnement adéquat. Ne pas utiliser cet appareil selon les directives du présent manuel Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home contrevient aux réglementations fédérales. Technologies. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 7: Importantes Informations Concernant La Sécurité Et L'utilisation

    Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 8: Feu De Cheminée

    La laine céramique isolante est retroussée à l’arrière de la boîte à feu et ne touche PAS le déflecteur à l’avant. ATTENTION Figure 3.2 Les plaques du déflecteur sont FRAGILES. Faites preuve de prudence au moment de remettre du bois dans le poêle pour éviter : • De fissurer, casser ou endommager les plaques du déflecteur NE PAS utiliser l’appareil sans le déflecteur et la laine céramique isolante. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 9: Brique Réfractaire

    BRIQUE RÉFRACTAIRE 239 x 62 mm (9,40 x 2,44 po) BRIQUE RÉFRACTAIRE 239 x 114 mm (9,40 x 4,50 po) BRIQUE RÉFRACTAIRE 337 x 114 x 32 mm (13,25 x 4,50 x 1,25 po) Figure 3.3 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 10: Pièces De Fonctionnement Général

    4. Support de batterie Bornier du thermostat (soulever) Branchement Grille du piédestal du ventilateur (retirer pour l’ensemble optionnel Branchement du cordon de prise d’air électrique extérieur) Figure 3.4  Pièces de fonctionnement général Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 11: Activation Du Système De La Technologie De Brûlage Intelligent

    Il s’agit d’une indication que l’appareil tente de réchauffer la pièce, mais qu’il n’y a que du charbon et qu’un chargement est nécessaire. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 12: Programmation Du Thermostat

    Retour- Réglez l’heure et la température à laquelle vous souhaitez augmenter la sortie de chaleur en soirée. Sommeil- Réglez l’heure et la température souhaitée pendant la nuit. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 13: Porte De Chargement Du Combustible

    (6) Matériaux contenant de l’amiante; • Pouplier (7) Débris de construction ou de démolition; (8) Traverses de chemin de fer ou bois traité par pression; • Tremble (9) Fumier ou restes d’animaux; • Aulne Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 14: Contenu D'humidité

    Faites sécher à l’air pour un contenu d’humidité nouvelle charge de bois. d’environ 20 % - Bois mou - environ neuf mois - Bois dur - environ dix-huit mois AVIS : Le temps de séchage peut varier selon les conditions de séchage. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 15: Formation De Créosote

    INITIALE POUR DISSIPER LA FUMÉE ET LES ODEURS! quantité de fumée possible (0 % d’opacité étant le but). • Les odeurs peuvent gêner les personnes sensibles. • Les détecteurs de fumée pourraient s’activer. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 16: Guide De Démarrage Rapide

    Fermez et verrouillez la porte de manière sécuritaire une fois le feu allumé, et après le remplissage, pour éviter : -La propagation de fumée, de flammes et de monoxyde de carbone -La propagation d’étincelles, de charbons et de bûches -La surchauffe NE PAS laisser l’appareil sans surveillance avec la porte ouverte. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 17: Allumage D'un Feu

    Éloignez tous les liquides inflammables de l’appareil quand il est en marche. Les matériaux inflammables peuvent s’enflammer. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 18: Interruption Manuelle

    • Éloignez tous ces liquides de l'appareil de chauffage quand il est • Brûler d’autres matériaux que du bois peut dégager du monoxyde en marche. de carbone. • Les matériaux inflammables peuvent prendre feu. Cela peut provoquer des malaises, voire la mort. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 19: Maintenance Et Entretien

    Après chaque de l’appareil. 25 chargements Vérifiez la poignée de la porte pour un bon de bois fonctionnement de la came. Verrou à came Il s’agit de dessins génériques qui peuvent ne pas représenter votre modèle. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 20: Maintenance Générale

    Lorsque le taux de combustion est bas, moins d’air passe sur la Risque d’incendie. vitre et la fumée et les températures relativement basses créent N’utilisez aucun nettoyant de cheminée ou colorant de des dépôts sur la vitre. flamme dans votre appareil. Cela corrode les conduits. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 21: Dépannage

    Si le réglage de l’air a été débranché en raison de l’absence débranché de l’actionneur d’alimentation c.a./de piles ou parce que celles-ci étaient faibles, il en raison d’un précédent est donc nécessaire de rattacher le réglage de l’air à l’actionneur. débranchement Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 22: Dépannage (Suite)

    Le ventilateur fonctionne au thermocouples dans l’appareil. Cette condition peut réglage maximum en tout aussi être indiquée par un voyant clignotant sur le temps. bouton d’activation. Se référer aux diagnostics. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 23: Conséquence Du Défaut En Utilisation Chez Le Propriétaire

    éteint 0,5 ne peut faire autre chose que d’alerter le propriétaire de seconde l’habitation par un voyant d’état, car le problème pourrait être survenu alors qu’il était parti. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 24: Pièces De Rechange

    9. Après avoir retiré la vis et la pince, glissez le tube au bon Risque de blessures. angle vers le bas et ensuite vers l’extérieur. Répétez ce • N’utilisez que le verre spécifié dans le manuel. processus pour tous les tubes. • N’UTILISEZ AUCUN AUTRE type de matériau. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 25: Remplacement Des Briques Réfractaires

    à feu et poussez le bas de la brique jusqu’à ce qu’elle soit à égalité avec le côté de l’appareil. ATTENTION Ne pas trop serrer le contre-écrou. La poignée de porte doit pouvoir bouger librement. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 26: Documents De Référence

    Documents de référence A. Registre d’entretien et de maintenance Date de l’entretien Effectué par Description de l’entretien Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 27: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Brick Retainer, Back SRV4083-123 Pedestal Assembly See Following Pages Shield, RH SRV4083-141 Back Shield Assembly SRV4083-029 Blower Cover SRV4083-213 Additional service part numbers appear on following page. 9/15 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 28 Control Board Cover SRV4083-034 12.7 Control Board Assembly SRV4083-050 12.8 Push Button SRV4083-134 12.9 Pedestal Screen SRV4083-183 12.10 Pedestal Rear SRV4083-012 Additional service part numbers appear on following page. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 29 SRV4083-012 18.2 Air Control Channel Gasket SRV4083-189 18.3 Linear Actuator SRV4083-130 18.4 Detent Pin 5/32 Qty 2 req SRV4083-376 Additional service part numbers appear on following page. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 30: Door Assembly

    Key, Cam Latch 430-1151 Nut, Locking Door Handle Pkg of 24 226-0100/24 Washer, Sae, 3/8 Pkg of 3 832-0990 Additional service part numbers appear on following page. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 31 Bolt, Hex Head, 1/4-20 x 1 Pkg of 10 25221A/10 Nut, Ser Flange Small 1/4-20 Pkg of 24 226-0130/24 Screw, Sheet Metal #8 x 1/2 S-Grip Pkg of 40 12460/40 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...
  • Page 32: Coordonnées

    ’ u t i l i s a t i o n e t d u garantir une installation et fonctionnement. un fonctionnement sûrs. Ce produit peut être couvert sous un ou plusieurs des brevets suivants : (États-Unis) 5 341 794, 5 263 471, 6 688 302, 7 216 645, 7 047 962 ou autres brevets américains et étrangers en attente. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire Adventure-III • 4083-900 • Rév. A • 10/16...

Table des Matières