Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contrôle automatique de la combustion (ACC)
31M-ACC-MBK
Modèle Millennium
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire la
mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil de
chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est trop
intense. Un chauffage excessif annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
L'installation et la maintenance de cet appareil devraient
être effectuées par du personnel qualifié. Hearth & Home
Technologies conseille de faire appel à des spécialistes
certifiés par NFI ou des techniciens encadrés par un
spécialiste possédant cette certification.
REMARQUE
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre concessionnaire ou visitez www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
00
contacter votre détaillant ou visiter le www.quadrafire.com
www.quadrafire.com
POÊLE À BOIS SÉRIE 3100
Manuel du propriétaire
Installation et utilisation
décrochement supérieur
(Illustration du modèle avec piédestal)
AVERTISSEMENT
MODÈLES :
31ST-ACC
Modèle monobloc à
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
• Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit
refroidie
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
• Éloignez les enfants
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants
présents dans la pièce où le foyer est installé.
• Avertir les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
La température élevée peut enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou
autres matières inflammables.
7033-277N
R
homologué par
31M-ACC-LE
Edition limitée
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES !
La vitre et les autres surfaces
sont chaudes pendant
l'utilisation ET le refroidissement.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des feux
incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques (par exemple,
du monoxyde de carbone).
O-T L
Portland
Testé et
Oregon, USA
C
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Le 3 août 2015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire 3100 Série
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire 3100 Série
- Page 1 O-T L Portland Testé et homologué par Oregon, USA POÊLE À BOIS SÉRIE 3100 OMNI-Test Laboratories, Inc. Contrôle automatique de la combustion (ACC) Manuel du propriétaire Installation et utilisation MODÈLES : 31M-ACC-MBK 31ST-ACC 31M-ACC-LE Modèle Millennium Edition limitée Modèle monobloc à décrochement supérieur (Illustration du modèle avec piédestal) AVERTISSEMENT...
-
Page 2: Félicitations
! En choisissant un appareil dans la tradition artisanale. Chaque unité est fabriquée Quadra-Fire, vous avez l’assurance de bénéficier d’un méticuleusement ; les surfaces sont finies à la main pour produit de qualité, durable et performant. un plaisir esthétique de longue durée. Notre promesse de qualité... -
Page 3: Table Des Matières
Poêle à bois série 3100 (ACC) Définition des avertissements de sécurité : DANGER ! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • • AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. •... -
Page 4: Homologations Et Codes Approuvés
Taille de la boîte à feu : 0,05 m³ (1,85 pi³) mobiles. Longueur idéale des bûches : 41 cm (16 po) Le poêle à bois Quadra-Fire série 3100 (ACC) est conforme Orientation du combustible : De l'avant vers l'arrière aux normes d’émission de particules du 15 mai 2015 de l’EPA Combustible de bois séché... -
Page 5: Pour Commencer
Poêle à bois série 3100 (ACC) Pour commencer A. Considérations relatives à la conception, B. Sécurité incendie l’installation et l’emplacement Pour obtenir une sécurité incendie adéquate, prenez Tenir compte de : sérieusement en considération ce qui suit : • la sécurité ; Installez au minimum un détecteur de fumée à... -
Page 6: Pression Négative
Poêle à bois série 3100 (ACC) C. Pression négative Pour minimiser les effets de la pression négative, tenir compte Le tirage est la différence de pression nécessaire à la bonne de ce qui suit : évacuation des appareils. Quelques considérations pour obtenir un bon tirage : •... -
Page 7: Remarques Concernant Le Tirage De La Cheminée
Poêle à bois série 3100 (ACC) F. Outils et matériaux nécessaires D. Remarques concernant le tirage de la cheminée L’emplacement choisi pour l'appareil et la cheminée aura une Avant de commencer l'installation, s'assurer que les outils influence sur leurs performances. Comme illustré sur la figure et fournitures suivants sont disponibles. -
Page 8: Systèmes De Poêle Typiques
Poêle à bois série 3100 (ACC) H. Systèmes de poêle typiques Chapeau pare-étincelles Revêtement de conduit de Un système de poêle avec une cheminée en Chapeau en béton fumée Fireclay avec espace d’air maçonnerie inclut : Chevron • Le poêle Solin •... -
Page 9: Dimensions Et Dégagements
Poêle à bois série 3100 (ACC) Dimensions et dégagements A. Dimensions de l'appareil REMARQUE : Buse d’un diamètre intérieur de 6 po. (152 mm) 31M-ACC-MBK (modèle Millennium) 26-11/16 po (668 mm) 25 1/4 po (641 mm) 24-5/16 po (618 mm) 6-11/16 po 9-15/16 po 12-1/2 po... - Page 10 Poêle à bois série 3100 (ACC) A. Dimensions de l'appareil 31ST-ACC (modèle à décrochement 31ST-ACC (modèle à décrochement supérieur avec piédestal) supérieur avec des pieds Queen Ann) 25 po (635 mm) 12-1/2 po 9-5/16 po (318 mm (237 mm) 14-15/16 po 19-1/16 po (379mm) (484 mm)
-
Page 11: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables
Poêle à bois série 3100 (ACC) B. Dégagements par rapport aux matériaux inflammables (UL et ULC) REMARQUE : Les mesures A, C et F sont à partir du centre du conduit de cheminée. INSTALLATION : Entièrement vertical ou horizontal avec une inclinaison verticale CONDUIT À... - Page 12 Poêle à bois série 3100 (ACC) Installation Au Canada, une protection similaire doit être installée sur le sol A. Exigences de protection de l’âtre autour du poêle : elle doit mesurer 457 mm (18 po) à l’avant et 203 mm (8 po) à l’arrière et sur les côtés. *Consultez les exceptions. PROTECTION DU SOL : La protection du sol doit être en matériau *EXCEPTION :Des protections incombustibles pour les sols incombustible et s’étendre sous et autour du poêle comme indiqué.
-
Page 13: Modèle Monobloc À Décrochement Supérieur
Poêle à bois série 3100 (ACC) Modèle monobloc à décrochement supérieur Pour installer le modèle à piédestal et décrochement supérieur Pour installer le modèle à pieds et décrochement supérieur aux États-Unis, le sol doit être recouvert d’une protection d’une épaisseur aux États-Unis, le sol doit être protégé... -
Page 14: Calculs D'autres Matériaux De Protection Du Sol
Poêle à bois série 3100 (ACC) B. Calculs d'autres matériaux de protection du sol température de 177°C [350°F]. Coupez le tuyau à la longueur requise pour votre installation. Conductibilité thermique : valeur K • Tournevis à tête cruciforme La valeur k indique la quantité de chaleur (en BTU) qui circulera •... -
Page 15: Éléments Nécessaires À L'installation (Non Fournis)
Poêle à bois série 3100 (ACC) Installation du kit de l'entrée d'air extérieur AVERTISSEMENT 31M-ACC-LE Une source d’air (oxygène) est nécessaire à la combustion. Risque d’incendie. L'air de combustion consommé par le feu doit être remplacé. Danger d'asphyxie. Il est remplacé par l’air frais qui s’infiltre à travers les fenêtres Ne lassez pas entrer de l'air de combustion extérieur par : et les portes. -
Page 16: Ventilateur En Option
Poêle à bois série 3100 (ACC) E. Réglage de la vitesse du ventilateur D. Ventilateur en option Sur ce poêle, la vitesse du ventilateur est réglée en usine et aucun 1. Enlevez les 3 boulons (6 mm (1/4 po) 20 à tête cruciforme) de autre réglage n’est généralement nécessaire. -
Page 17: Exigences Relatives À La Cheminée
Poêle à bois série 3100 (ACC) Exigences relatives à la cheminée A. Composants d’évacuation des gaz B. Systèmes de cheminée Carneau : Cheminée préfabriquée en métal • Elle doit avoir un diamètre intérieur de 152 mm On l’appelle également conduit de fumée ou tuyau de poêle. Le (6 po), être conçue pour des températures élevées et carneau connecte le poêle à... -
Page 18: Gaine De Conduit
Poêle à bois série 3100 (ACC) Gaine de conduit Construite sur place pour une cheminée en maçonnerie : plafond Composants 34,3 cm (13,5 po) entre le plafond • Une cheminée préfabriquée isolée (isolant plein) doit avoir et le dessus de l’ouverture, ou le Paroi dessus de l’ouverture est au moins une longueur minimum de 305 mm (12 po) (plus longue si... -
Page 19: Installation Des Composants De La Cheminée
Poêle à bois série 3100 (ACC) Cheminée pleine et supports métalliques constituant C. Installation des composants de la cheminée la gaine du conduit. (suite) Carneau Carneau à une seule paroi ou tuyau de poêle. Il doit être en acier doux de calibre 24 ou en acier cuivré de Dégagement minimum entre la Dégagement cheminée et l’entretoise murale et les... -
Page 20: Exigences Appliquées À L'abat-Vent De La Cheminée
Poêle à bois série 3100 (ACC) D. Exigences appliquées à l'abat-vent de la REMARQUE : cheminée • La performance d'une cheminée peut être variable. Suivez les instructions des fabricants en ce qui concerne • Les arbres, les bâtiments, l'inclinaison du toit et les conditions les dégagements, les attaches, les solins à... -
Page 21: Installation Dans Une Maison Mobile
Poêle à bois série 3100 (ACC) Installation dans une maison mobile Vous devez utiliser le kit d’installation de la prise d’air extérieur Quadra-Fire OAK-ACC et (selon le Chapeau SparkArestir type d'installation au sol), pièce SRV7033-041 pour l'installation dans une maison mobile. -
Page 22: Installation De L'appareil
Poêle à bois série 3100 (ACC) Installation de l'appareil A. Installation du piédestal et du système d’élimination des cendres pour le poêle monobloc à décrochement supérieur REMARQUE : Le système d’élimination des cendres doit être installé avant le piédestal. Couvercle du système d'évacuation des cendres Pièces incluses dans le kit : Assemblage de la porte, la... -
Page 23: Piédestal Et Système D'élimination Des Cendres (Suite) Installation Du Piédestal
Poêle à bois série 3100 (ACC) Piédestal et système d'élimination des cendres (suite) Installation du piédestal 1. Enlevez les vis de l’adaptateur et glissez le piédestal par-dessus l’adaptateur placé sur le fond du poêle. Figure 23.1. 2. Alignez les trous latéraux du piédestal avec les trous de l’adaptateur. -
Page 24: Assemblage De La Poignée De Porte
Poêle à bois série 3100 (ACC) Finir l’installation du système d’élimination des cendres C. Assemblage de la poignée de porte 1. Suivez les étapes 1 à 3 à la page 22. Consultez 1. Placez la rondelle sur l’axe de la poignée de porte. également les figures 22.2 et 22.2. - Page 25 Poêle à bois série 3100 (ACC) Les unités 31LE sont maintenant livrées avec une pince de fixation pour le panneau des carreaux de chaque côté des unités. Retirez et jetez les goupilles avant l'utilisation. (Figure 25.3 et 25.4) Figure 25.3 Figure 25.1 Figure 25.4 Figure 25.2...
-
Page 26: Surchauffe De Votre Appareil
2. Que faire si votre foyer surchauffe trop qualité de l’air est attribuée au chauffage au bois. Pour améliorer la situation, nous avons développé chez Quadra-Fire des poêles • Fermez immédiatement la porte et les entrées d'air pour à bois plus propres, dépassant même les exigences établies par réduire l'alimentation en air du feu. -
Page 27: Commande Automatique De La Combustion (Acc)
Poêle à bois série 3100 (ACC) 2. Deuxième étape La seconde fonction du réglage de l'air d'allumage et de contrôler Pendant l’étape suivante de la combustion, le bois émet des gaz l’admission d’air arrière. L’admission d’air arrière est surtout inflammables qui brûlent au-dessus du combustible en produisant utilisée avec un taux de combustion rapide. -
Page 28: Taux De Combustion Et Rendement
Poêle à bois série 3100 (ACC) 2. Réglage de l’air pour le taux de combustion d'allumage entièrement vers l’arrière jusqu’à la butée (marque HI), puis tirez-la vers l’avant jusqu’à la butée. Cela active le Cette admission d’air est située en haut sur l'avant de la boîte à feu, minuterie (commande automatique de la combustion). -
Page 29: Emplacement Adéquat Du Déflecteur Et De La Laine Céramique
Poêle à bois série 3100 (ACC) POSITIONS INCORRECTES Réglez l'appareil sur la position élevée de REMARQUE : combustion pendant 15 minutes chaque jour pour que le conduit de fumée/la cheminée reste propre. G. Emplacement adéquat du déflecteur et de la laine céramique AVERTISSEMENT Risque d'incendie... -
Page 30: Préparation D'un Feu
Poêle à bois série 3100 (ACC) H. Préparation d’un feu La plaque du déflecteur doit affleurer le tube Avant d’allumer votre premier feu : avant et reposer sur tous les tubes. Confirmez que la position du déflecteur est correcte. Il doit affleurer le tube avant et reposer sur tous les tubes. -
Page 31: Instructions D'utilisation Du Ventilateur
Cela est une indication de l’efficacité et de la propreté de votre REMARQUE : Si votre poêle à bois Quadra-Fire est équipé appareil. L’opacité est exprimée en valeur relative : un taux de d’un ventilateur de convection en option, suivez les directives 100 % correspond à... -
Page 32: Tableau Simplifié De Référence D'entretien
Poêle à bois série 3100 (ACC) Entretien et réparation de l'appareil A. Tableau simplifié de référence d'entretien INSPECTEZ LES BRIQUES RÉFRACTAIRES ET LE EMPLACEMENT ADÉQUAT DU DÉFLECTEUR ET DE LA LAINE CÉRAMIQUE COUVERCLE DES CENDRES (APRÈS CHAQUE NETTOYAGE) Arrière de la Laine céramique boîte à... -
Page 33: Entretien Général
Poêle à bois série 3100 (ACC) B. Entretien général 2. Fonctionnement et nettoyage du système d'élimination 1. Élimination du créosote présent dans la cheminée des cendres • Fréquence : Selon les besoins • Fréquence : Tous les deux mois pendant la saison de chauffage •... -
Page 34: Jeter Les Cendres
Poêle à bois série 3100 (ACC) 3. Jeter les cendres fours reste sur la vitre pendant le feu suivant, il risque de • Fréquence : Lorsque les cendres sont à moins de tacher en permanence la vitre et d’endommager les surfaces 44 mm (1-3/4 po) de la boîte à... -
Page 35: Remplacement Des Briques Réfractaires
# 10 Brick Set Replacez la porte sur l'appareil. 10.1 10.1 Les poêles Quadra-Fire sont équipés d’une porte en vitrocéramique 10.1 10.1 capable de résister à des températures très élevées. Elle ne doit pas subir de chocs violents ou d’usages abusifs sous peine de se 10.1... -
Page 36: Démontage Du Déflecteur
Poêle à bois série 3100 (ACC) F. Remplacement du disque d'arrêt E. Démontage du déflecteur 1. Enlevez les cendres de la boîte à feu, en éteignant toutes les 1. Localisez le support du disque d'arrêt dans l’angle inférieur gauche à l’arrière du poêle. Figure 36.3 braises chaudes avant leur mise au rebut dans un récipient métallique. -
Page 37: Remplacement De L'ensemble De Tubes
Poêle à bois série 3100 (ACC) G. Remplacement de l'ensemble de tubes REMARQUE : Dégagement pour l'entretien du poêle Pour remplacer l'ensemble de tubes, un dégagement de Démontage de l'ensemble des tubes 483 mm (19 pouces) est nécessaire sur le côté droit du poêle 1. -
Page 38: Dépannage
Poêle à bois série 3100 (ACC) Avec une installation, utilisation et entretien adéquats, votre poêle fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage Dépannage permettront au technicien d'entretien de localiser et d’éliminer la panne. Problèmes pour démarrer Cause possible Solution... -
Page 39: Documents De Référence
Documents de référence A. Vues éclatées et pièces détachées 31M-ACC Service Parts Millennium - Wood Stove Beginning Manufacturing Date: July 2006 Advanced Combustion Control (ACC) Ending Manufacturing Date: Active 31M-ACC-MBK (7/06 - Active), 31M-ACC-GT (7/06 - 10/06), 31M-ACC-NT (7/06 - 10/06) Part number list on following page. -
Page 40: Service Parts
31M-ACC Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2006 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. When requesting service or replacement Stocked parts for your appliance please provide model number and serial number. All parts listed in this manual may be ordered from an authorized dealer. at Depot ITEM DESCRIPTION... - Page 41 31M-ACC Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2006 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. When requesting service or replacement Stocked parts for your appliance please provide model number and serial number. All parts listed in this manual may be ordered from an authorized dealer. at Depot ITEM DESCRIPTION...
- Page 42 Glass Frame Set 4 Pieces 832-0350 Gold Trim Doors 436-5350 Component Pack (Includes Spring Handles (1) 1/2” & (2) 1/4”, (2) Hinge Pins, Quadra-Fire Logo) Nickel Trim Doors 436-5360 Gasket, Glass Tape - Field Cut to Size 5 Ft 832-0460 Rope, Door, 3/4”...
- Page 43 832-0250 Pre SN 0071959142 Hinge Pins, 1/2”, Nickel 430-5320 Hinge Pins, 1/2”, Black 7000-606/2 Post SN 0071959142 Gold 200-3180 Logo, Quadra-Fire Nickel 200-3240 Spring Handle, 1/2”, Gold 832-0620 Pre SN 0071959142 Spring Handle, 1/2”, Nickel 250-8330 Spring Handle, 1/2”, Black...
-
Page 44: Vues Éclatées Et Pièces Détachées
B. Vues éclatées et pièces détachées 31ST-ACC Service Parts Step Top - Wood Stove Beginning Manufacturing Date: Sept. 2006 Ending Manufacturing Date: Active 31ST-ACC (Advanced Combustion Control) Part number list on following page. 03/15 Page 44 7033-277N Le 3 août 2015... - Page 45 31ST-ACC Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2006 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor. . Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor.
-
Page 46: Leg Assembly
31ST-ACC Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2006 Ending Manufacturing Date: Active #14 Burn Rate Control Assembly #15 Leg Assembly #16 Pedestal Assembly 14.10 15.1 14.1 16.1 16.3 14.9 14.2 15.3 14.8 14.3 16.2 14.4 15.2 14.5 14.7 14.6 IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . -
Page 47: Side View
31ST-ACC Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2006 Ending Manufacturing Date: Active Fiber Handle Assembly Spring Handle Assembly #17 Door Assembly 17.1 17.4 17.3 17.5 17.2 IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Hearth and Stocked Home Technologies does not sell directly to consumers. - Page 48 Blower, Convection - Replacement Blower 812-4900 Channel, Ash Removal Step-Top 7033-172 Gold Trim Doors 436-5350 Component Pack (Includes Spring Handles (1) 1/2” & (2) 1/4”, (2) Hinge Pins, Quadra-Fire Logo) Nickel Trim Doors 436-5360 Gold 832-0250 Hinge Pins, 1/2” (Qty 2) Nickel 430-5320...
- Page 49 Poêle à bois série 3100 (ACC) C. Vues éclatées et pièces détachées 31M-ACC-LE Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2014 Ending Manufacturing Date: Active Part number list on following page. 04/15 Page 49 Le 3 août 2015 7033-277N...
- Page 50 Poêle à bois série 3100 (ACC) 31M-ACC-LE Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2014 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
- Page 51 229-0631 14.9 Timer Arm Assembly 7033-034 14.10 Timer (Only) Replacement Assembly SRV480-1940 Pedestal Assembly SRV7033-072 Logo, Quadra-Fire Pkg of 10 7000-649/10 Panel Assembly, Side Right SRV7033-080 Tile Frame SRV7033-324 Additional service part numbers appear on following page. Page 51 Le 3 août 2015...
-
Page 52: Door Assembly
Poêle à bois série 3100 (ACC) 31M-ACC-LE Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2014 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Hearth and Stocked Home Technologies does not sell directly to consumers. Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor. - Page 53 Poêle à bois série 3100 (ACC) 31M-ACC-LE Service Parts Beginning Manufacturing Date: Sept. 2014 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
-
Page 54: Garantie
Poêle à bois série 3100 (ACC) Castile Pellet Insert D. Garantie Hearth & Home Technologies Inc. LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies Inc., on behalf of its hearth brands (”HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: HHT warrants to the original owner of the HHT appliance at the site of installation, and to any transferee taking ownership of the appliance at the site of installation within two years following the date of original purchase, that the HHT appliance... -
Page 55: Warranty Conditions
Poêle à bois série 3100 (ACC) Castile Pellet Insert WARRANTY CONDITIONS: �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� WARRANTY EXCLUSIONS: ������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������������������������������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������... -
Page 56: Coordonnées
1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafire.com AVERTISSEMENT NE PAS JETER CE MANUEL • Il contient d'importantes •...