Quadra-Fire 31-I ACC Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quadra-Fire Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 31I-ACC
  6. Manuel d'installation

Quadra-Fire 31-I ACC Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 31-I ACC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
FOYER ENCASTRÉ À BOIS 3100-I ACC
Contrôle automatique de la combustion (ACC)
Modèle(s) :
31-I ACC
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides
à base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques
(par exemple, du monoxyde de carbone).
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être
effectués par des techniciens autorisés. Hearth &
Home Technologies conseille de faire appel à des
spécialistes certifiés par NFI ou des techniciens
encadrés par un spécialiste
possédant cette certification.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
O-T L
Portland,
Testé et
Oregon, É.-U.
homologué par
C
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire
la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne surchauffez pas – Si l'appareil de chauffage ou
le carneau devient rouge, le feu est trop intense. La
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants.
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la
pièce où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez contacter
votre détaillant ou visiter www.quadrafire.com
7044-225F
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces
sont chaudes pendant l'utilisation
ET le refroidissement.
La vitre chaude causera des brûlures.
REMARQUE
9 juin 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quadra-Fire 31-I ACC

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire 31-I ACC

  • Page 1 Modèle(s) : • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres 31-I ACC vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. • Ne surchauffez pas – Si l’appareil de chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense.

  • Page 2: Table Des Matières

    31-I ACC Définition des avertissements de sécurité : DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

  • Page 3: Importantes Informations Concernant La Sécurité

    être installé en cas d’utilisation dans une maison mobile. flammes ou non, recouvert de plâtre ou non. Ce foyer encastré à bois Quadra-Fire série 3100 (ACC) est conforme aux normes d’émission de particules du 15 mai 2015 de l’EPA Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth &...

  • Page 4: Par Où Commencer

    31-I ACC Manuel de l’installateur Par où commencer B. Tirage A. Considérations techniques et conseils d’installation Le tirage est la différence de pression nécessaire à la bonne évacuation des appareils. Quand le tirage d’un appareil est ATTENTION bon, tous les produits de combustion sortent de la maison par la cheminée.

  • Page 5: Pression Négative

    31-I ACC C. Pression négative D. Outils et fournitures nécessaires Avant de commencer l’installation, s’assurer que les outils AVERTISSEMENT et fournitures suivants sont disponibles. Danger d’asphyxie. Une scie alternative Les matériaux de charpente Pinces Mastic pour hautes températures • En cas de pression négative, de la fumée,...

  • Page 6: Liste De Vérification De L'installation

    31-I ACC F. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR : Suivez cette liste de vérification pour une installation régulière Cette liste de vérification pour une installation régulière doit être utilisée par l’installateur en conjonction avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d’installation.

  • Page 7: Dimensions Et Dégagements

    31-I ACC Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil REMARQUE : Buse d’un diamètre intérieur de 152 mm (6 po) 216 mm (8-1/2 po) 727 mm (28-5/8 po) 606 mm (23-7/8 po) 362 mm (14-1/4 po) 572 mm (22-1/2 po)

  • Page 8: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables

    31-I ACC B. Dégagements par rapport aux matériaux inflammables États-Unis et Canada (UL et ULC) GARNITURE SUPÉRIEURE 819 mm 692 mm (32-1/4 po) (27-1/4 po) PROTECTION ÉTATS-UNIS THERMIQUE & CANADA Dégagement de 6 mm 38 mm (1-1/2 po) à 165 mm (0 à 6-1/2 po)

  • Page 9: Protection Thermique Du Sol Sans Dégagement

    31-I ACC Protection thermique du sol sans dégagement C. Calculs d’autres matériaux de protection du sol Matériau Conductibilité thermique : valeur K La valeur k indique la quantité de chaleur (en BTU) qui circulera en 1 heure par pied carré à travers un matériau uniforme d’une épaisseur de 25 mm (1 po) pour chaque degré...

  • Page 10: Déterminer L'emplacement De Votre Poêle Et Cheminée

    31-I ACC • Quand vous choisissez l’emplacement de l’appareil, évitez D. Déterminer l’emplacement de votre poêle et cheminée les solins du plafond et du grenier ainsi que les chevrons. L’emplacement choisi pour l’appareil et la cheminée aura une influence sur leurs performances. Comme illustré sur la Figure 10.1, •...

  • Page 11: Règle 2-10-3

    31-I ACC F. Règle 2-10-3 Il s’agit d’exigences de sécurité uniquement. Elles n’ont pas pour but de garantir un bon tirage. Cet appareil est fait avec un carneau de 152 mm (6 po) de diamètre à titre de buse sur l’appareil.

  • Page 12: Systèmes De Cheminée

    31-I ACC Systèmes de cheminée A. Systèmes évacuation des gaz D. Cheminée en maçonnerie Carneau : • Elle doit être en conformité avec la norme NFPA 211. On l’appelle également conduit de fumée ou tuyau de poêle. • Elle doit avoir au moins 16 mm (5/8 po) de revêtement Un carneau avec un diamètre minimum de 152 mm (6 po)

  • Page 13: Cheminée En Maçonnerie (Suite)

    31-I ACC Cheminée en maçonnerie (suite) REMARQUE : Au Canada, ce foyer encastré doit être installé avec un conduit continu de cheminée d’un diamètre Ce foyer encastré est conforme aux normes UL 1482 et ULC de 152 mm (6 po) s’étendant du foyer encastré au sommet S628 (Canada) et est approuvé...

  • Page 14: Cheminée En Maçonnerie Avec Circulation De La Chaleur Par Conduit Métallique

    31-I ACC E. Cheminée en maçonnerie avec circulation • Le dégagement original préfabriqué du chapeau de cheminée du foyer doit être réinstallé après la mise en de la chaleur par conduit métallique place d’un doublage de cheminée approuvé respectant Ce foyer encastré est conforme aux normes UL-1482 et ULC les exigences UL 103 (2100°F) selon UL 1777.

  • Page 15: Cheminée Préfabriquée En Métal (Suite)

    31-I ACC Cheminée préfabriquée en métal (suite) H. Transformation du foyer Les modifications suivantes de foyers préfabriqués en usine sont Dimensions minimales Pouces Millimètres autorisées : de l’ouverture Les pièces suivantes peuvent être retirées : Hauteur Largeur avant 29-5/8 Registre Tablette à...

  • Page 16: Foyer Sans Dégagement

    31-I ACC I. Foyer sans dégagement J. Conduits en acier inoxydable Un permis peut être nécessaire pour les installations. L’approbation Des conduits ovales en acier inoxydable pour accueillir le conduit finale est sujette à l’autorité compétente locale. Consultez la société...

  • Page 17: Installation De L'appareil

    31-I ACC Installation de l’appareil A. Installation de l’ensemble de prise d’air extérieur AVERTISSEMENT Une source d’air (oxygène) est nécessaire à la combustion. L’air Risque d’incendie. de combustion consommé par le feu doit être remplacé. Il est rem- placé par l’air frais qui s’infiltre à travers les fenêtres et les portes.

  • Page 18: Désassemblage De La Boîte À Feu Et De La Coque Extérieure

    31-I ACC B. Désassemblage de la boîte à feu et de la coque extérieure Pour faciliter l’installation, la coque extérieure est installée sans la boîte à feu pour assurer un meilleur accès au raccordement à la cheminée. La boîte à feu glisse dans la coque extérieure une fois que la buse de la cheminée est...

  • Page 19: Installation Facultative De L'adaptateur De Dévoiement

    31-I ACC C. Fixer le tuyau du poêle/conduit à la buse Conduit en fonte situé sur l’appareil de la cheminée 1. Il y a 4 trous pré-percés dans la buse séparés de 90 degrés. Attachez la buse au conduit/doublage du poêle.

  • Page 20: Installation De La Coque Extérieure Et Des Boulons De Mise À Niveau

    31-I ACC E. Installation de la coque extérieure et des F. Installation de l’ensemble d’encadrement boulons de mise à niveau et garniture 1. Alignez l’arrière de la surface des panneaux de la coque 1. Placer la face d’encadrement vers le bas sur une surface extérieure à...

  • Page 21: Installation De La Boîte À Feu Dans La Coque Extérieure

    31-I ACC G. Installation de la boîte à feu dans la coque H. Fixer l’appareil au conduit/doublage du poêle extérieure 1. Une fois l’appareil en place et fixé, atteignez et saisissez Pour faciliter l’installation, retirez le canal de protection du la barre de fixation à...

  • Page 22: Installation Du Disque D'arrêt Et Du Panneau Latéral

    31-I ACC J. Installation du disque d’arrêt et du panneau latéral 4. Inclinez le panneau latéral vers l’avant sous le dessus et poussez le panneau sur les chevilles sur la face. 1. Placez la boîte du disque d’arrêt à l’emplacement indiqué sur la 5.

  • Page 23: Installation Du Cordon Du Ventilateur Sur Le Côté Gauche

    31-I ACC L. Installation du cordon du ventilateur sur le côté gauche Fil de terre et écrou verts Le cordon du ventilateur est prévu d’être installé sur le côté droit de l’appareil. Vous pouvez déplacez le cordon de sorte qu’il se trouve sur le côté gauche. Vous aurez besoin d’enlever les fils, de les retourner, de les enlever,...

  • Page 24: Support Ajustable Des Moulures Sans Dégagement, De 51 À 254 Mm (2 À 10 Po)

    31-I ACC M. Support ajustable des moulures sans dégagement, de 51 à 254 mm (2 à 10 po) Pièce 841-0990, dimension 229 x 1143 mm (9 x 45 po) et Pièce ADJSPT-12, dimension 305 x 1270 mm (12 x 50 po) Pièces incluses dans l’ensemble :...

  • Page 25: Installation Dans Une Maison Mobile

    31-I ACC Installation dans une maison mobile Une prise d’air extérieure doit être fournie pour l’air de Ne brûlez que du bois. Les autres combustibles risquent combustion et doit demeurer exempte de feuilles, débris, de provoquer l’émission de gaz toxiques (par exemple glace ou neige.

  • Page 26: Liste D'accessoires

    Gasket, Manifold Pkg of 4 7038-168/4 Paint Touch-Up 812-0910 31-I ACC Liste d’accessoires ACCESSORIES Adjustable Hearth Support - 12 in x 50 in, 2-10” H ADJSPT-12 Black SDPNL-31I-BK Side Panel (W/Blower) Gold Trim SDPNL-31I-GD Nickel Trim SDPNL-31I-NL Surround, Large 51” x 34”...
  • Page 27 31-I ACC 9 juin 2016 7044-225F...

  • Page 28: Coordonnées

    1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL • Assurez-vous de lire, •...

Table des Matières