Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
MODÈLE POÊLE À BOIS SÉRIE 5700 À DESSUS
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA
COMBUSTION (ACC)
MODÈLE(S) :
57ST-ACC-C
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
ÉTAGÉ
R
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un
incendie causant des dommages matériels, des blessures,
voire la mort.
•
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
•
Ne surchauffez pas – Si l'appareil de chauffage ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
•
Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux
inflammables. Le non-respect de ces consignes peut
déclencher un incendie.
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
La vitre chaude et l'appareil provoqueront des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Utilisez des gants en cuir lors du rechargement de
combustible
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'appareil est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
Des températures élevées peuvent enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à
base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques
(par exemple, du monoxyde de carbone).
NOTE : To obtain a French translation of this manual, please
contact your dealer or visit
REMARQUE : Pour obtenir une traduction française de ce
manuel, veuillez contacter votre détaillant ou
visiter le
FC7038-226F
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
www.quadrafire.com
www.quadrafire.com
09/20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire 57ST-ACC-C
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire 57ST-ACC-C
- Page 1 MODÈLE(S) : • Ne surchauffez pas – Si l’appareil de chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une 57ST-ACC-C surchauffe annulera votre garantie. • Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux inflammables. Le non-respect de ces consignes peut déclencher un incendie.
-
Page 2: Table Des Matières
H. Tirage approprié ........17 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. -
Page 3: Importantes Informations Concernant La Sécurité
Importantes informations concernant la sécurité A. Certification de l’appareil B. Puissance calorifique et rendement Modèle 5700 monobloc à dessus étagé Numéro de certification des Modèle : 0061WS092E (ACC) émissions: Laboratoire : OMNI Test Laboratories, Inc. Nº de certification EPA 99-17 Rapport no : 0061WS092S EPA, Émissions certifiées : 1.8 grammes par heure *PCI, Efficacité testée : 80.0% Chauffage d’ambiance homologué de Type : type combustible solide **PCS, Efficacité testée : 74.0% UL1482-96 et ULC S627-00 et (UM) ***EPA, Sortie en BTU : 12,800 à... -
Page 4: Approuvé Pour Les Maisons Mobiles
C. Approuvé pour les maisons mobiles (États- AVERTISSEMENT Unis Uniquement) • Cet appareil peut être installé dans les maisons mobiles, à l’exclusion de la chambre à coucher, à condition qu’une prise d’air extérieure de combustion ait été installée. Hearth & Home Technologies décline toute • L’intégrité de la structure du sol, des murs et du plafond de la responsabilité... -
Page 5: Par Où Commencer
Par où commencer B. Sécurité incendie A. Considérations techniques et conseils Pour obtenir une sécurité incendie adéquate, prenez d’installation sérieusement en considération ce qui suit : Tenir compte de : Installez au minimum un détecteur de fumée à chaque étage • La sécurité de la maison pour garantir votre sécurité. Ils doivent être •... -
Page 6: Outils Et Fournitures Nécessaires
F. Enlèvement des appareils des matériaux Pour minimiser les effets d’une pression d’air négative : • Installez l’ensemble de prise d’air extérieur en l’orientant face d’expédition au vent dominant soufflant pendant la saison de chauffage. Retirez la boîte et les panneaux de structure 2x4 en prenant • Assurez un débit d’air extérieur suffisant pour satisfaire soin de ne pas endommager le produit. -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
G. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR : manuel d’installation. Client : _______________________________________________________________________________________ Date d’installation : ____________________________________________________________________________ Lot/Adresse : _________________________________________________________________________________ Emplacement du foyer : ________________________________________________________________________ Installateur : __________________________________________________________________________________ Nº téléphone du détaillant/fournisseur : ___________________________________________________________ Nº de série : __________________________________________________________________________________ Modèle (encercler un) : AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne pas installer le foyer selon ces instructions peut mener à un incendie ou une explosion. -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil REMARQUE : Buse d’un diamètre intérieur de 152 mm (6 po) Modèle 5700 à dessus étagé et à piédestal 27 po (686mm) 27 po (686mm) 13-1/2 po 13-1/2 po (343mm) (343mm) 3-1/2 po 3-1/2 po (89mm) (89mm) 6-3/4 po 6-3/4 po (170mm) (170mm) 11 po 11 po (280mm) (280mm) - Page 9 Modèle Queen Anne 5700 à dessus étagé et à pieds 27 po (686mm) 27 po (686mm) 13-1/2 po 13-1/2 po (343mm) (343mm) 3-1/2 po 3-1/2 po (89mm) (89mm) 6-3/4 po 6-3/4 po (170mm) (170mm) 11 po 11 po (279mm) (279mm) 33-7/8 po 33-7/8 po (860mm) (860mm) 17-1/8 po (435mm) 17-1/8 po (435mm) 26 po (661mm) 26 po (661mm)
- Page 10 Modèle Traditional 5700 à dessus étagé et à pieds 27 po (686mm) 27 po (686mm) 13-1/2 po 13-1/2 po (343mm) (343mm) 3-1/2 po 3-1/2 po (89mm) (89mm) 6-3/4 po 6-3/4 po (170mm) (170mm) 11 po 11 po (280mm) (280mm) 33-7/8 po 33-7/8 po (784mm) (784mm) 17-1/8 po (435mm) 17-1/8 po (435mm) 24-1/2 po (622mm) 24-1/2 po (622mm)
-
Page 11: Exigences De Protection De L'âtre
B. Exigences de protection de l’âtre Au Canada, une protection de sol similaire doit être fournie à 457 mm (18 pouces) à l’avant et à 203 mm (8 pouces) des côtés et de PROTECTION CONTRE LES BRAISES : Il est nécessaire l’arrière de l’appareil, à moins que le foyer ne soit contre le mur d’installer un protection de sol de type I. -
Page 12: Dégagement Par Rapport Aux Matériaux Inflammables
DÉGAGEMENTS MINIMUMS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX INFLAMMABLES en millimètre (pouces) Remarque : Les dimensions « A », « C » et « F » sont mesurées par rapport au centre de la buse. 57ST-ACC-C INSTALATION : ENTIÈREMENT VERTICAL 229mm... -
Page 13: Systèmes De Cheminée
Systèmes de cheminée A. Déterminer l’emplacement de votre appareil et • Quand vous choisissez l’emplacement de l’appareil, évitez les solins du plafond et du grenier ainsi que les chevrons. cheminée • Placez le chapeau de l’extrémité loin des arbres, structures L’emplacement choisi pour l’appareil et la cheminée aura adjacentes, lignes de toit irrégulières et autres obstacles. -
Page 14: Exigences Relatives À L'extrémité De La Cheminée
B. Exigences relatives à l’extrémité de la AVIS : Placer l’appareil dans un sous-sol ou un endroit où cheminée peuvent survenir de considérables mouvements d’air Suivez les instructions du fabricant en ce qui concerne les peut provoquer une propagation intermittente de fumée dégagements, les attaches, les solins à tôle galvanisée et le de l’appareil. -
Page 15: Hauteur/Déclivité De La Cheminée
D. Hauteur/déclivité de la cheminée Cheminée : Peu importe que la cheminée soit neuve ou existante, en Ce produit a été conçu et testé pour une cheminée de 152 mm 6 maçonnerie ou préfabriquée, elle doit satisfaire aux exigences po) de diamètre et 4,23 à 4,88 m (14 à 16 pi) de hauteur (hauteur minimales et comme il est spécifié... -
Page 16: Protection Du Sol
Gaine de conduit Chapeau de l’extrémité homologué Construite sur place pour une cheminée en maçonnerie : Composants Mitre • Une cheminée préfabriquée isolée (isolant plein) doit avoir une longueur minimum de 305 mm (12 po) (plus longue si les murs sont plus épais), un diamètre intérieur de 152 mm Solin (6 po) et être en conformité... -
Page 17: Installation Des Composants De La Cheminée
H. Tirage approprié Pour garantir le bon fonctionnement de votre foyer encastré Quadra-Fire, le tirage de votre cheminée (pression statique) doit être d’environ -0,10 po (CE) sur la position de combustion élevée et de -0,04 po (CE) sur la position basse; la pression est mesurée à... -
Page 18: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil A. Installation du piédestal et du système AVERTISSEMENT d’élimination des cendres Ne mettez PAS le poêle en marche tant que REMARQUE : Le système d’élimination des cendres doit être tous les composants n’ont pas été entièrement installé avant le piédestal. assemblés. L’utilisation du poêle sans piédestal ni pieds: Commencez l’installation du système ARS. -
Page 19: Tige De La Porte À Cendres Installée
Espaceur de l'élimination des cendres Figure 19.1 Figure 19.4 Ensemble du piédestal et du système d’élimination des La porte se ferme au loquet cendres (suite) lorsque la tige de la porte Installation de l’ensemble du piédestal d’élimination des cendres est Suivez les instructions Commencez l’installation du système bloquée en place ARS de la page 18. Glissez le piédestal par-dessus l’adaptateur à... -
Page 20: Poignée Du Couvercle D'accès
B. Poignée du couvercle d’accès Tiroir d’élimination Insérez la poignée du couvercle d’accès dans la fente du des cendres couvercle de l’ARS pour l’enlever en vue de retirer les cendres de la boîte à feu (Figure 20.4). Adaptateurs Figure 20.1 Figure 20.4 Couvercle du système d’évacuation des cendres C. Installation de l’ensemble de pieds et du ... - Page 21 Installer l’ensemble de pieds et ARS du modèle Queen Anne Suivez les instructions Commencez l’installation du système ARS de la page 18. Alignez les trous supérieurs, répé- Installez l’espaceur ARS sur le côté gauche à l’aide d’un tez puis fixez boulon et le tournevis cruciforme (Figure 19.4 à la page 19). Installez les supports de pieds et le tiroir à cendres à l’aide de quatre vis et un tournevis cruciforme.
-
Page 22: Installation Des Pieds Sur Le Modèle Traditional
D. Installation des pieds sur le modèle Traditional ATTENTION! Installation de votre appareil Traditional sur pieds Retirez les supports de pieds de l’intérieur de la boîte à feu de l’appareil. VÉRIFIEZ LES PANNEAUX DU DÉFLECTEUR ET LA LAINE Couchez le poêle sur son dos, sur une surface rembourrée CÉRAMIQUE ISOLANTE! ou une palette. -
Page 23: Ensemble De Poignée De Porte
E. Ensemble de poignée de porte Instructions d’installation Déballez toutes les pièces. Installation de poignée de porte: Installation au sol et à l’arrière : Faites glisser l’arbre de la poignée de porte à travers le trou Percez un trou de 102 mm (4 po) dans le mur extérieur ou de la porte. -
Page 24: Ventilateur Refoulant (Optionnel)
H. Réglage du contrôle de la vitesse du ventilateur G. Ventilateur refoulant (optionnel) refoulant Localisez les boulons fournis avec le ventilateur. Alignez les trous de la bride de montage du ventilateur avec Sur ce poêle, la vitesse du ventilateur est réglée en usine et les trous sur l’appareil. Le ventilateur de convection doit être aucun autre réglage n’est généralement nécessaire. -
Page 25: Installation Dans Une Maison Mobile
Installation dans une maison mobile Vous devez utiliser l’ensemble de prise d’air extérieur OAK- ATTENTION ACC, disponible chez votre détaillant, pour une installation dans une maison mobile. L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES Vous devez installer une prise d’air extérieur Voir page 15 MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE pour les informations d’installation. DOIT ÊTRE MAINTENUE. Le piédestal de l'appareil doit être boulonné à la structure de Ne coupez PAS à... -
Page 26: Matériel De Référence
Matériel de référence A. Journal de maintenance et maintenance extérieur Date de service Interprété par Discription du service FC7038-226F 09/20... -
Page 27: Liste Des Accessoires
B. Liste des accessoires 57ST-ACC-C Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2017 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux Entreposé... -
Page 28: Coordonnées
352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...