Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
APPAREIL AU BOIS SÉRIE 5700 À DESSUS
Contrôle automatique de la combustion (ACC)
Modèle(s) : 57ST-ACC-B
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à base
de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques
(par exemple, du monoxyde de carbone).
L'installation et l'entretien de cet
appareil doivent être effectués par
des techniciens autorisés. Hearth &
Home Technologies recommande des
professionnels
usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Entretien et utilisation
ÉTAGÉ
O-T L
Testé et
homologué par
C
OMNI-Test Laboratories, Inc.
formés
dans
les
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne surchauffez pas – Si l'appareil ou le carneau
devient rouge, le feu est trop intense. Une surchauffe
annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
La vitre chaude causera des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
Portland,
•
Éloignez les enfants
Oregon, É.-U.
États-Unis
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la
pièce où l'appareil est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visiter www.quadrafire.com
7038-207G
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire
la mort.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET
le refroidissement.
REMARQUE
28 septembre 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire 57ST-ACC-B
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire 57ST-ACC-B
- Page 1 ÉTAGÉ Contrôle automatique de la combustion (ACC) • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres Modèle(s) : 57ST-ACC-B vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. • Ne surchauffez pas – Si l’appareil ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense.
-
Page 2: Exemple D'étiquette De Numéro De Série/De Sécurité
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC REMARQUE : Les dégagements ne peuvent être diminués que si cela est autorisé par les autorités compétentes. A. Exemple d’étiquette de numéro de série/de sécurité LIEU DE TRAVAIL : Arrière de l’appareil CAUTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL FAR AWAY FROM THE APPLIANCE. -
Page 3: Table Des Matières
H. Emplacement adéquat du déflecteur et de la laine céramique isolante.............12 I. Instructions d’utilisation du ventilateur refoulant ....13 J. Opacité (fumée) ..............13 K. Espace libre ...............14 L. Pression négative...............14 M.Questions souvent posées ..........15 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 28 septembre 2016 7038-207G... -
Page 4: Politique De Garantie
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC Hearth & Home Technologies B. Politique de garantie LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies, on behalf of its hearth brands (“HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: HHT warrants to the original owner of the HHT appliance at the site of installation, and to any transferee taking ownership of the appliance at the site of installation within two years following the date of original purchase, that the HHT appliance... - Page 5 5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC WARRANTY CONDITIONS: • This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor. A list of HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites. • This warranty is only valid while the HHT appliance remains at the site of original installation. •...
-
Page 6: Guide De Démarrage Rapide
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC C. Guide de démarrage rapide Remarque : Il s’agit de dessins génériques qui peuvent ne pas représenter votre modèle spécifique. ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES 10 morceaux de journal, 10 à 20 morceaux de petit bois sec d’allumage et quelques morceaux de bois bien séchés. POUR LE PREMIER FEU : OUVREZ LES ENTRÉES D’AIR AJOUTEZ DU JOURNAL... -
Page 7: Homologations Et Codes Approuvés
Les installations, réglages, modifications, entretiens ou maintenances inadéquats peuvent provoquer des blessures et des dommages matériels. Cet appareil au bois Quadra-Fire au bois 5700 respecte les normes d’émission de particules de bois de l’EPA (agence de protection de Pour obtenir une assistance ou des renseignements supplémentaires, l’environnement des États-Unis) pour les appareils vendus après... -
Page 8: Instructions D'utilisation
Pour améliorer • Le carneau ou l’appareil sont incandescents la situation, nous avons développé chez Quadra-Fire des poêles à bois plus propres, dépassant même les exigences établies par • Des bruits de rugissement ou de grondement nos agences gouvernementales sur les émissions polluantes. -
Page 9: Contrôles De L'air
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC Ceci garantira un feu aussi propre que possible. Si les flammes 2. Maximiser la chaleur par le système ACC s’éteignent, le taux de combustion est réglé à un niveau trop bas Afin de maximiser la sortie de chaleur par le système de minuterie pour entretenir la combustion. -
Page 10: Taux De Combustion Et Rendement
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC F. Taux de combustion et rendement AVERTISSEMENT Pour obtenir un rendement maximum Risque d’incendie. Cet appareil au bois possède un taux de combustion réduit minimum prédéfini par le fabricant qui ne doit pas être altéré. Altérer ce paramètre Quand vous utilisez un taux de combustion élevé, vous annu- ou autrement utiliser cet appareil au bois sans suivre les directives du lez l’action du contrôle automatique de la combustion. -
Page 11: Préparation D'un Feu
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC G. Préparation d’un feu REMARQUE : Avant d’allumer votre premier feu dans l’appareil : • Préparez le feu sur le fond en briques de la boîte à feu. REMARQUE : La peinture spéciale à haute température • N’utilisez AUCUNE grille, chenet ou autre méthode pour soutenir le combustible. -
Page 12: Emplacement Adéquat Du Déflecteur Et De La Laine
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC POSITIONS INCORRECTES H. Emplacement adéquat du déflecteur et de la laine céramique isolante AVERTISSEMENT Risque d’incendie Un dégât à la boîte à feu provoqué par une disposition incorrecte du déflecteur n’est pas couvert par la garantie. Utilisez l’appareil au bois uniquement avec un déflecteur correctement en place. -
Page 13: Instructions D'utilisation Du Ventilateur Refoulant
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC I. Instructions d’utilisation du ventilateur refoulant J. Opacité (fumée) REMARQUE : Si votre appareil à bois Quadra-Fire est équipé d’un C’est une indication de l’efficacité et de la propreté du brûlage de ventilateur refoulant en option, suivez les directives suivantes : votre appareil. L’opacité est exprimée en valeur relative : un taux de 100 % correspond à... -
Page 14: Espace Libre
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC K. Espace libre L. Pression négative • Ne placez AUCUN objet inflammable à moins de 1,2 m (4 pi) AVERTISSEMENT devant l’appareil. Voir la figure 14.1. • Manteau de foyer - Ne placez aucune bougie ou aucun autre Danger d’asphyxie. objet sensible à la chaleur sur le manteau du foyer ou l’âtre. La •... -
Page 15: M.questions Souvent Posées
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC M. Questions souvent posées PROBLÈMES SOLUTIONS Odeur provenant de Quand l’appareil est utilisé pour la première fois, il peut dégager une odeur pendant quelques heures. l’appareil Cela provient de la cuisson de la peinture et de la combustion des huiles utilisées laissées à la fabrication. -
Page 16: Maintenance Et Entretien
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC Maintenance et entretien A. Tableau simplifié de référence à la maintenance Commencez la première inspection après 2 mois d’utilisation. Si le rendement change, ajustez votre horaire en conséquence. Une ATTENTION! Attendez que l’appareil soit froid avant de maintenance est requise pour une opération sécuritaire et doit être procéder au nettoyage ou d’effectuer la maintenance. -
Page 17: Nettoyage Et Fonctionnement Du Système D'élimination Des Cendres
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC B. N ettoyage et fonctionnement du système d’élimination des cendres AVERTISSEMENT Risque d’incendie Assurez-vous que le système d’élimination des cendres est bien scellé contre le joint. Les fuites d’air peuvent causer : • Un état de surchauffe • La propagation de flammes et de la fumée •... -
Page 18: Maintenance Générale
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC C. Maintenance générale • Par : Le propriétaire de l’habitation Nettoyez les empreintes de doigts et les taches d’huile présentes sur les 1. Élimination du créosote présent dans la cheminée surfaces plaquées AVANT d’allumer l’appareil pour la première fois. Si les taches d’huile ne sont pas entièrement éliminées avant votre premier •... -
Page 19: Guide De Dépannage
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC Guide de dépannage Avec une installation, utilisation et maintenance appropriées, votre appareil au bois fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien de localiser et d’éliminer la panne. -
Page 20: Remplacement De Pièces De Rechange
C. Remplacement du disque d’arrêt Replacez la porte sur l’appareil. (Inclus avec le ventilateur refoulant optionnel) Les appareils Quadra-Fire sont équipés d’une porte en vitrocéramique Débranchez l’appareil. capable de résister à des températures très élevées. Elle ne doit pas subir de chocs violents ou d’usages abusifs sous peine de se fêler. -
Page 21: Ensemble De Poignée De Porte
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC La plaque du déflecteur doit affleurer D. Ensemble de poignée de porte le tube avant et reposer sur tous les tubes. Introduisez la poignée de porte dans la porte. Placez une deuxième ou plusieurs rondelles comme il est indiqué à la Figure 21.1. Placez la clé... -
Page 22: G.remplacement De L'ensemble Des Tubes Profilés
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC REMARQUE : Recouvrez les boulons d’huile pénétrante G. Remplacement de l’ensemble de tubes profilés pendant 15 minutes minimum avant d’essayer Démontage de l’ensemble des tubes profilés de les enlever. 1. Retirez le côté droit de l’écran en enlevant 3 vis cruciformes 8. Glissez l’ensemble de tubes profilés vers la gauche. Laissez de l’arrière de l’appareil pour ensuite tirer hors du côté... -
Page 23: Documents De Référence
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC Documents de référence A. Pièces de rechange et accessoires 57ST-ACC-B Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2016 Date de n de la fabrication : Actif Modèle haut de gamme - Poêle à bois La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante. -
Page 24: Pièces De Rechange
Portes noires et Ensemble de composants (incluant des poignées à 436-5350 dorées ressort nickel de (1) 13 mm (1/2 po) et (2) 6 mm (1/4 po), (2) tiges de charnière nickel, logo Quadra-Fire) Portes nickel 436-5360 Poignée à ressort 832-0540 Assemblage de poignée de porte... -
Page 25: Assemblage De Briques Nº
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC 57ST-ACC-B Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2016 Date de n de la fabrication : Actif Assemblage de briques nº 18 18.5 18.8 18.8 18.4 18.1 18.8 18.1 18.8 18.1... -
Page 26: Assemblage Du Contrôle Du Taux De Combustion Nº
5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC 57ST-ACC-B Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2016 Date de n de la fabrication : Actif Assemblage du contrôle du Ensemble du piédestal nº 31 Ensemble du Pieds nº 32 taux de combustion nº... - Page 27 5700 À DESSUS ÉTAGÉ ACC 57ST-ACC-B Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2016 Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
-
Page 28: Coordonnées
1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL • Assurez-vous de lire, • Ce manuel doit être confié...