Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Grand poêle à bois Explorer III
Modèle(s) :
EXPLR-III-PBK
EXPLR-III-PDB
EXPLR-III-PFT
EXPLR-III-PMH
EXPLR-III-MBK
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à
base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques
(par exemple, du monoxyde de carbone).
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être
effectués par des techniciens autorisés. Hearth & Home
Technologies conseille de faire appel à des spécialistes
certifiés par NFI ou des techniciens encadrés par un
spécialiste possédant cette certification.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
O-T L
Tested and
Listed by
C
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de ce poêle ou de tout autre
appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si le chauffage
ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense.
Un chauffage excessif annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants.
Portland
Oregon USA
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut allumer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visiter le www.quadrafire.com
7060-228F
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET
le refroidissement.
REMARQUE
23 septembre 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire Explorer III
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire Explorer III
- Page 1 PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence. AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions Grand poêle à bois Explorer III peut entraîner des dommages matériels, des blessures, voire la mort. Modèle(s) : EXPLR-III-PBK •...
-
Page 2: Table Des Matières
UL1482-11, UL737-11, (UM) 84-HUD et NPFA211 aux États-Unis et les codes ULC S627-00 et CAN/CSA- B365 au Canada. NON APPROUVÉ POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MOBILES AU CANADA! Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 7060-228F 23 septembre 2016... -
Page 3: Importantes Informations Concernant La Sécurité
Sécurité Normes : UL 1482-11; UL 737-11; ULC S627-00 AVERTISSEMENT Le poêle à bois Quadra-Fire série Explorer (ACC) est conforme aux normes d’émission de particules de 1990 de l’EPA (agence de Risque d’incendie protection de l’environnement des États-Unis). Émissions de l’EPA : Testé par Intertek Hearth &... -
Page 4: Par Où Commencer
Poêle à bois Explorer III Manuel de l’installateur Par où commencer A. Considérations techniques et conseils AVERTISSEMENT d’installation Tenir compte : Risque d’incendie • Sécurité Hearth & Home Technologies décline toute responsabilité • De l’aspect pratique et annulera la garantie dans les cas suivants : •... -
Page 5: Pression Négative
Poêle à bois Explorer III C. Pression négative D. Outils et fournitures nécessaires Avant de commencer l’installation, s’assurer que les outils et AVERTISSEMENT fournitures suivants sont disponibles. Danger d’asphyxie Une scie égoïne Matériaux de charpente • En cas de pression négative, de la fumée, de... -
Page 6: Liste De Vérification De L'installation
Poêle à bois Explorer III F. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR : Suivez cette liste de vérification d’une installation régulière Cette liste de vérification d’une installation régulière doit être utilisée par l’installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d’installation. -
Page 7: Dimensions Et Dégagements
Poêle à bois Explorer III Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil REMARQUE : Buse d’un diamètre intérieur de 152 mm (6 po) 768 MM (30-1/8 PO) 332 MM (13-1/16 PO) 510 MM (20-1/16 PO) 797 MM (31-3/8 PO) 208 MM (8-3/16 PO) -
Page 8: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables
Poêle à bois Explorer III B. Dégagement par rapport aux matériaux États-Unis et Canada (UL et ULC) inflammables Dégagements aux matériaux combustibles pouces (Millimètres) Note: A, C et F Les dimensions sont au centre de la buse EXPLORER-III Installation complète Vertical... -
Page 9: Déterminer L'emplacement De Votre Poêle Et Cheminée
Poêle à bois Explorer III C. Déterminer l’emplacement de votre poêle • Quand vous choisissez l’emplacement de l’appareil, évitez les solins du sol et du plafond de grenier, ainsi que et cheminée les chevrons. L’emplacement choisi pour l’appareil et la cheminée aura •... -
Page 10: Règle 2-10-3
Poêle à bois Explorer III E. Règle 2-10-3 Il s’agit d’exigences de sécurité uniquement. Elles n’ont pas pour but de garantir un bon tirage. Cet appareil est fait avec un carneau de 152 mm (6 po) de diamètre à titre de buse sur l’appareil. -
Page 11: Systèmes De Cheminée
Poêle à bois Explorer III Systèmes de cheminée A. Composants du conduit d’évacuation des gaz B. Systèmes de cheminée Carneau : Cheminée préfabriquée en métal • Doit être une cheminée à haute température d’un On l’appelle également conduit de fumée ou tuyau de poêle. -
Page 12: Dégagements
Poêle à bois Explorer III Gaine de conduit Construite sur place pour une cheminée en maçonnerie : Plafond Composants 34,3 cm (13,5 po) entre le plafond et le dessus de l’ouverture, ou le dessus • Une cheminée préfabriquée isolée (isolant plein) doit avoir de l’ouverture est à... -
Page 13: Installation Des Composants De La Cheminée
Poêle à bois Explorer III C. Installation des composants de la cheminée Cheminée pleine et supports métalliques constituant la gaine du conduit. (suite) Carneau Min. de dégagement entre la cheminée et l’entretoise murale et les matériaux Min. de 51 mm (2 po) combustibles –... -
Page 14: Installation De L'appareil
Poêle à bois Explorer III Installation de l’appareil Au Canada, une protection similaire doit être installée sur le sol A. Exigences de protection de l’âtre autour du poêle : elle doit mesurer 457 mm (18 po) à l’avant et 203 mm (8 po) à l’arrière et sur les côtés. Figure 14.2. -
Page 15: Installation De L'ensemble De L'entrée D'air Extérieur
Poêle à bois Explorer III B. Installation de l’ensemble de l’entrée AVERTISSEMENT d’air extérieur Risque d’incendie Une source d’air (oxygène) est nécessaire à la combustion. L’air de combustion consommé par le feu doit être remplacé. Il Danger d’asphyxie est remplacé par l’air frais qui s’infiltre à travers les fenêtres et Ne pas tirer l’air de combustion extérieur de :... -
Page 16: Installation Poignée Griddle À Stockage Support
Poêle à bois Explorer III Soufflante (optionnel) C. Installation Poignée Griddle à Stockage Outils nécessaires : Tournevis à tête cruciforme n °2 Support 1. Localisez les boulons fournis avec le ventilateur. Hanging Poignée Griddle 2. Alignez les trous de la bride de montage du ventilateur Lorsqu’ils ne sont pas en cours d’utilisation, poignée lieu... -
Page 17: Buse Réversible Et Écran Thermique Horizontal
Poêle à bois Explorer III E. Buse réversible et écran thermique horizontal Buse du conduit de fumée Outils nécessaires : Tournevis à tête cruciforme n° 2 et 3; clé 1/2 po Dessus de la chambre à convection La buse est réversible pour une installation de l’évent sur le dessus ou à... -
Page 18: Installation Dans Une Maison Mobile
Installation dans une maison mobile approuvée pour les installations aux États-Unis seulement! Vous devez utiliser l’ensemble de prise d’air extérieur ATTENTION Quadra-Fire OAK-ACC pour une installation dans une L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES MURS maison mobile. ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE... -
Page 19: Liste D'accessoires
Poêle à bois Explorer III Liste d’accessoires Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor. -
Page 20: Coordonnées De La Personne-Ressource
1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre détaillant Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus près, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL • Il contient •...