Manuels Connexes pour VWR MiniArray
Sommaire des Matières pour VWR MiniArray
- Page 1 VWR MiniArray INSTRUCTION MANUAL European Catalogue Number(s): Euro Plug: VWRI521-2849 UK Plug: VWRI521-2850 Swiss Plug: VWRI521-2851 Version: Issued: 2011-09-15...
- Page 2 Legal Address of Manufacturer Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin South Korea...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Safety information Package Contents Intended Use Product specifications General Operating Instructions Maintenance Questions and service Technical service Warranty Equipment Disposal... -
Page 4: Safety Information
Slide holders Intended use The MiniArray is a personal slide drying centrifuge. This centrifuge will dry 2 slides without splashing. The unit is supplied complete with the 2 place rotor and 2 reusable cassettes. Additional cassettes may be purchased separately. Please read these operating instructions thoroughly before attempting to operate the centrifuge. -
Page 5: General Operating Instructions
Should you have a question about the centrifuge or require service for the unit, please contact your VWR International representative. Do not send in a unit for service without first calling to obtain a repair authorization number and a decontamination form. Should the centrifuge require service, be sure to decontaminate it and enclose the decontamination form. -
Page 6: Technical Service
(2) years from date of purchase. If a defect is present, VWR will, at its option, repair, replace, or refund the purchase price of this product at no charge to you, provided it is returned during the warranty period. -
Page 7: Equipment Disposal
Equipment disposal This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not be disposed of with unsorted waste. Instead it's your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle -end by handling it over to an authorized facility for separate collection and recycling. - Page 8 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verpackungsinhalt Verwendungszweck Spezifikationen Gebrauchsanweisung Grundwartung Fragen und Service Technischer Kundendienst Garantie Entsorgung des Produktes...
-
Page 9: Sicherheitsvorkehrungen
Netzanschlußkabel Objektträgerkassetten Verwendungszweck Die MiniArray ist eine Mikrozentrifuge zur Trocknung von Objektträgern. Die Zentrifuge trocknet 2 Objektträger ohne Verspritzen von Flüssigkeit. Das Gerät wird mit dem 2-Platz-Rotor und 2 wiederverwendbaren Kassetten geliefert. Zusätzliche Kassetten können separat erworben werden. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie die Zentrifuge in Betrieb nehmen. -
Page 10: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Setzen Sie einen Objekträger in jede der Kassetten auf dem Rotor ein. Anmerkung: Lassen Sie immer 2 zwei Objektträger gleichzeitig laufen. Benutzen Sie einen unbelegtenObjektträger als Gewichtsausgleich, wenn nur ein Objektträger getrocknet werden muß. Zum Starten eines Zentrifugiervorgangs schließen Sie einfach den Deckel der Zentrifuge. -
Page 11: Technischer Kundendienst
Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com. Garantie VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Kaufdatum zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt für Sie kostenfrei zu reparieren oder auszutauschen oder Ihnen den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Garantiezeitraums zurückgesendet wird. -
Page 12: Entsorgung Des Produktes
Entsorgung des Produktes Dieses Produkt ist mit dem Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ versehen. Das bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung, das Produkt am Ende der Nutzungsdauer ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie es an eine autorisierte Entsorgungseinrichtung geben, die das Produkt separat sammelt und dem Recycling zuführt. - Page 13 Table des matières Informations de sécurité Contenu du paquet Usage prévu Spécifications Mode d'emploi Maintenance Questions et service Service technique Garantie Elimination des déchets de cet équipement...
-
Page 14: Informations De Sécurité
Glissez les supports Usage prévu Le MiniArray est une centrifugeuse personnelle pour le séchage de lames. Cette centrifugeuse séchera 2 lames sans éclaboussures. L’appareil est fourni complet avec un rotor 2 places et 2 cassettes réutilisables. Des cassettes supplémentaires peuvent être achetées séparément. Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à... -
Page 15: Mode D'emploi
Pour toute question concernant la centrifugeuse ou pour une réparation de l’appareil, contactez votre représentant de VWR International. Ne renvoyez pas l’appareil dans le cadre d’un service après-vente, sans nous avoir appelé au préalable pour obtenir un numéro d’autorisation de réparation et un formulaire de décontamination. -
Page 16: Service Technique
(2) ans à compter de la date d'achat. En présence d'un défaut, VWR se chargera, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer gratuitement ce produit ou encore d'en rembourser le prix d'achat, à... -
Page 17: Elimination Des Déchets De Cet Équipement
Elimination des déchets de cet équipement Cet équipement est muni du symbole de la poubelle rayée, cela veut dire que cet équipement ne peut pas être éliminé comme les déchets résiduels. Au lieu de cela, vous êtes responsable d’éliminer l'équipement dûment en donnant celui-ci à une institution autorisée qui s'occupe de la collecte séparée et du recyclage de l'équipement. - Page 18 Índice Información de seguridad Contenidos del paquete Aplicación Especificaciones del producto Instrucciones de uso Mantenimiento Cuestiones and servicio Servicio técnico Garantía Eliminación...
-
Page 19: Información De Seguridad
Resbale los sostenedores Aplicación La microcentrífuga MiniArray es una centrífuga secadora de portaobjetos. Con capacidad para 2 portaobjetos, se suministra completa con rotor de 2 posiciones y 2 casetes reutilizables. Pueden comprarse por separado casetes adicionales. Por favor leer atentamente este manual antes de poner en funcionamiento la centrífuga... -
Page 20: Instrucciones De Uso
VWR internacional. No enviar un equipo para su reparación sin antes ponerse en contacto con VWR para obtener un número de autorización de reparación y un formulario de descontaminación. En caso de que la centrífuga necesite reparación, asegúrarse de que esté... -
Page 21: Servicio Técnico
VWR International garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra por un período de dos (2) años desde la fecha de compra. Si encuentra un defecto, VWR, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará el precio de compra de este producto sin ningún costo para usted, siempre que devuelva el producto durante el período de la garantía. -
Page 22: Eliminación
Eliminación del equipo Este equipo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado para indicar que no debe desecharse junto con basura no clasificada. Es su responsabilidad eliminar correctamente el equipo al final de su vida útil a través de una instalación autorizada para la recolección y reciclado por separado. - Page 23 Indice Informazioni di sicurezza Contenuto della confezione Destinazione d’uso Specifiche del prodotto Istruzioni per l’uso Manutenzione Domande e servizio Assistenza Tecnica Garanzia Smaltimento della strumentazione...
-
Page 24: Informazioni Di Sicurezza
Faccia scorrere i supporti Destinazione d’uso MiniArray è una minicentrifuga essiccante per vetrini da laboratorio. La centrifuga è in grado di essiccare 2 vetrini senza spruzzi. La centrifuga è fornita di serie con un rotore a 2 posti e 2 cassette multiuso. -
Page 25: Istruzioni Per L'uso
I vassoi non sono resistenti ai detersivi alcalini, o agli acidi Domande e servizio Per ulteriori informazioni sulla centrifuga o per richiedere assistenza, contattare VWR o il collaboratore di zona. Non inviare la centrifuga al servizio assistenza senza aver prima telefonato per ottenere un codice di autorizzazione per la riparazione e un modulo di decontaminazione. -
Page 26: Assistenza Tecnica
VWR International garantisce che il presente prodotto sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. In caso di presenza di difetti, VWR, a sua discrezione, riparerà, sostituirà o rimborserà il prezzo d’acquisto del presente prodotto a nessun costo, purché sia restituito durante il periodo di garanzia. -
Page 27: Smaltimento Della Strumentazione
Smaltimento della strumentazione Il presente apparecchio è marcato con il simbolo raffigurante un bidone a rotelle barrato ad indicare che il presente apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti indifferenziati. È invece responsabilità dell’utente smaltire correttamente l’apparecchio alla fine del ciclo di vita portandolo in una struttura autorizzata per la raccolta differenziata e il riciclo.