Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Encastrables
au bois
Pro Series
Guide d'installation et d'utilisation
www.regency-fire.com
MODÈLES : CI2700/HI500
Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel
et de laisser le manuel au client.
Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Report #0219WN017S
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL, LTD. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
920-047-fr
04.09.19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Pro CI2700 HI500
Sommaire des Matières pour Regency Pro CI2700 HI500
- Page 1 Encastrables au bois Pro Series Guide d'installation et d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES : CI2700/HI500 Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel et de laisser le manuel au client. Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
- Page 2 L'Environmental Protection Agency exige le respect des consignes suivantes : “Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement des poêles à bois Regency CI2700 et HI500 équipés d'un catalyseur de postcombustion. Cet appareil de chauffage au bois répond aux normes 2020 de l'U.S. Environmental Protection Agency en matière d'émissions de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à...
-
Page 3: Table Des Matières
à toujours porter des gants de protection appropriés pour protéger les mains de la chaleur émise par l'appareil. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 4: Safety Label
CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES 2020 DU U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY EN MATIÈRE D'ÉMISSION DE PARTICULES DE BOIS AVEC DU BOIS DE CORDE''. APPROUVÉ ASTM E3053. MODÈLE REGENCY CI2700/HI500 – 1,3 G /H. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU BOIS DOIT ÊTRE INSPECTÉ PÉRIODIQUEMENT ET RÉPARÉ POUR FONCTIONNER CORRECTE- CAUTION MENT. -
Page 5: Dimensions Du Poêle
(733mm) 18-1/2" (469mm) 40" (1016mm) 13-3/8" (340mm) 23-3/16" (589mm) 27-3/4" (750mm) LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 6: Façade En Fonte Et Buse De Dévoiement
DIMENSIONS dimensions DIMENSIONS - FAÇADE EN FONTE ET BUSE DE DÉVOIEMENT " " " " 1045 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 7: Façade Profilée
40" [1016mm] 29" [737mm] DIMENSIONS - FAÇADE EN FONTE 41-3/8" 1051mm Façade en fonte standard illustrée ci-dessus Dimensions de la façade en fonte grand format : 44 po L x 31 po H 28.970 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 40.809... -
Page 8: Plaque De Support Standard
DIMENSIONS dimensions DIMENSIONS - PLAQUE DE SUPPORT STANDARD DIMENSIONS - PLAQUE DE SUPPORT GRAND FORMAT Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 9: Consignes D'installation
Les encastrables Regency sont fabriqués avec des CARACTÉRISTIQUES DE LA matériaux de la plus haute qualité et assemblés 7. Ne pas bloquer la circulation d’air (c.-à-d. les CHEMINÉE selon des procédures de contrôle de qualité des conduits intérieurs en acier ou les conduits de plus sévères, procurant ainsi à... -
Page 10: Dégagements D'un Foyer En Maçonnerie Ou D'un Foyer Préfabriqué
R particulier de 0,893. Comme le système R = (ft )(hr)( )(K) R = 1/k x T = 1/0,84 x 0,75 = 0,893. proposé R est supérieur à ce qui est requis, le système est acceptable. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 11: Installation De L'encastrable
4. Depuis l'intérieur de la chambre de combustion - retirer le boulon de 7/16 po à l'arrière de la chambre de combustion pour enlever la buse. B- Pare-flamme du catalyseur - Desserrer les 2 boulons de 7/16 po pour les enlever. E- Écran inférieur Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... - Page 12 Au moment de placer l'écran supérieur, localiser les broches verticales en les touchant. Lorsque les pièces de l'écran de protection sont en place - faire glisser vers l'arrière. E - Écran supérieur - Orientation pour la réinstallation Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
-
Page 13: Installation Dans Un Foyer De Maçonnerie
Important : La sonde du catalyseur , fournie avec cet appareil, doit être installée avant de mettre l'appareil dans son emplacement définitif dans la cheminée en maçonnerie ou préfabriquée. Voir les consignes sur le catalyseur de postcombustion dans le présent manuel pour plus de détails. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 14: Contrôle Numérique Du Catalyseur De Postcombustion
Retirer les 2 boulons pour retirer la plaque 2. Repérer, puis retirer le boulon de 7/16 po sous la pièce de métal. Appareil monté sur support Appareil monté sur l'âtre Retirer le boulon et le mettre de côté Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 15: Boulons De Nivellement
2. Retirer les trois briques latérales de chaque côté puis retirer la brique coupée située en bas / sur le côté pour accéder aux boulons de nivellement arrière. Ajuster à l'aide d'une clé ou d'une douille de 9/16 po. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 16: Retrait De La Vitre Pour Installer La Grille En Fonte De La Porte En Option
Les briques réfractaires fournies sont conçues pour prolonger la du- rée de vie de l'encastrable et pour procurer une chaleur rayonnante uniforme. Vérifier que toutes les briques réfractaires sont correctement positionnées et ne se sont pas déplacées durant le transport. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 919-400-fr 04.25.18... -
Page 17: Installation De La Plaque De Support En Option
à l'aide de 2 vis en passant par en-dessous, comme illustré ci-dessous. Procéder à l'installation de la façade. Plaque de support Schéma 4 Plaque de support complétée avec façade Hampton en option Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 01/28/15 919-324... -
Page 18: Installation De La Façade Contemporaine
3. Installer les panneaux de la façade de gauche et de droite à l'aide de quatre boulons de 7/16 po. Vue arrière du panneau supérieur de la façade aligné avec les fi xations installées à l'étape 1 Panneaux latéraux de la façade installés à l'aide de boulons 919-321-fr 10/17/16 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... - Page 19 7. Une fois la porte fermée, prendre la façade inférieure et aligner les roues et les rails avec les rails situés sur l'appareil. Une fois alignés, les soulever pour les insérer dans le système de rails et les glisser dans leur emplace- ment. Système de rails Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 919-321-fr 10/17/16...
-
Page 20: Installation De La Façade Profilée
3. Retirer la bague de la tige du registre de dérivation en la tournant dans le sens antihoraire - tirer la tige vers l'avant en position ouverte. Installer l'interrupteur du ventilateur Retirer la bague de la tige du registre de dérivation 919-322a-fr 10/19/16 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 21: Illustration Légèrement Différente De La Réalité
2 s'insèrent dans les fi xations installées à l'étape 1. 9. Serrer les boulons de 7/16 po à l'arrière de la façade plate. 10.Réinstaller la bague de dérivation et la porte. Installation fi nalisée Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 919-322a-fr 10/19/16... -
Page 22: Installation De La Façade En Fonte
S'il y a des trous pour les vis sur l'appareil, aligner le défl ecteur par rapport aux trous correspondants et le fi xer à l'aide de 2 vis dans les emplace- ments indiqués ci-dessous. Illustration du panneau en Emplacement des vis du défl ecteur fonte du ventilateur 919-323b-fr 10/19/16 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... - Page 23 éviter d'ébrécher consignes d'installation du présent manuel. l'émail. Soulever légèrement le panneau de la façade. Le pousser vers l'arrière pour engager les fi xations installées à l'étape 1. Joint d'étanchéité autocollant 919-323b-fr 10/19/16 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
- Page 24 3. Identifi er les panneaux latéraux de gauche et de droite. Face arrière du panneau Face arrière du panneau de gauche de droite Emplacement des vis du défl ecteur du ventilateur 919-411-fr 10/19/16 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
-
Page 25: Installation De La Façade En Fonte Grand Format
Installation de la façade en fonte grand format Système de rails Hampton en option une fois fi nalisée Remarque : En cas d'installation d'une grille en fonte en option, suivre les consignes d'installation du présent manuel. 919-411-fr 10/19/16 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 26: Installation Du Ventilateur En Option
fi xation de montage du boîtier du ventilateur sur les côtés droit et gauche. Dispositif de l'interrupteur du ventilateur REMARQUE : Éviter de débrancher les câbles de l'interrupteur pendant l'installation. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 919-320b-fr 05.02.18... - Page 27 ATTENTION : Répertorier tous les câbles et raccordements dévier le contact de mise à la terre de cette prise. avant de les débrancher lors des contrôles d'entretien. Des erreurs de raccordement peuvent provoquer des dysfonc- tionnements et présenter un danger. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 919-320b-fr 05.02.18...
-
Page 28: Poignée De Porte Amovible
POIGNÉE DE DÉRIVATION Les modèles CI2700/HI500 sont équipés d'une poignée pour faire fonctionner le registre de dérivation. Cette poignée sert à ouvrir ou fermer la dérivation au moment de l'alimentation du foyer. Poignée de dérivation Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 29: Bois Séché
Deux morceaux de bois sec cognés l’un contre l’autre sonnent creux, alors que les morceaux humides semblent massifs et produisent un bruit sourd. • Le bois sec est beaucoup plus léger que le bois humide. • Fendre un morceau de bois. Si la surface exposée est moite, le bois est trop humide pour brûler. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 30: Consignes D'utilisation
être créé par votre poêle Regency, stable et adéquate. Bien que la température créant un tirage descendant dans la cheminée. -
Page 31: Retrait Des Cendres
éteindra le ventilateur une fois le feu éteint minutes à chaque fois que vous brûlez du bois 7. Le poêle Regency peut être très chaud. De et l'appareil suffisamment refroidi. frais. Ceci permet au bois de parvenir plus graves brûlures peuvent survenir en touchant le... -
Page 32: Causes Possibles
été allumé pour brûler l’accumulation de suie. La combustion du charbon provoque une substance à Revenir à la combustion de bois et allumer le catalyseur pendant une base de soufre qui recouvre le catalyseur heure pour faire augmenter la température. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 33: Catalyseur De Postcombustion
Avant chaque saison de chauffage, inspecter le catalyseur de postcombus- tion et le nettoyer au besoin. Inspecter également les conduits et nettoyer 16.259 toute accumulation de créosote. 15.200 Des conduits propres aident à prévenir les risques d'incendie. 14.000 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 34: Retrait/Remplacement Du Dispositif Du Catalyseur
épais en haut – le pare-flammes crée un angle d'environ 45 degrés. REMARQUE : Pour vous procurer un catalyseur de rechange, communiquez avec Applied Ceramics ou votre détaillant Regency. NE PAS UTILISER L'APPAREIL SANS CATALYSEUR OU SI CELUI-CI NE FONCTIONNE PAS. -
Page 35: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Trappe Du Registre De Dérivation
7/16 po - le glisser vers l'avant pour le retirer. Plaque du registre de dérivation Joint du registre de dérivation B - Pare-flammes du catalyseur -Desserrer les 2 bou- lons de 7/16 po pour le retirer. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... - Page 36 En mettant en place l'écran supérieur, localiser les attaches verticales en les touchant. Lorsque les pièces de l'écran sont en place, le glisser vers le fond. E - Écran supérieur - Orientation pour le réinstaller Écran supérieur - le centrer entre les 2 attaches verticales Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
-
Page 37: Joint De La Porte
REMPLACEMENT DE LA VITRE Nettoyage & entretien de votre poêle au bois Votre poêle à bois Regency est équipé d'une vitre en Neoceram (verre vitrocéramique) de 5 mm (Pièce 940-420/P) résistant aux hautes températures produites par ce poêle. En cas de bris de la vitre par impact, acheter une vitre de rechange à... -
Page 38: Retrait / Installation Du Tube D'air Secondaire
Saisir fermement le centre du tube à l'aide d'une pince-étau puis frapper sur la pince avec un marteau, de gauche à droite, jusqu'à ce que le tube soit bien inséré dans la buse de droite. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 39: Retrait / Installation De La Plaque Supérieure Du Registre De Dérivation En Fonte
Écran inférieur Vue intérieure du dessus du poêle 7. Retirer la plaque supérieure de la trappe du registre de dérivation en fonte et la remplacer. 8. Refaire ces étapes en sens inverse pour la réinstaller. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... -
Page 40: Pièces Principales
106-043 Chenets (unité) 106-042 Support de chenet (unité) 106-016 Tige du registre de dérivation 106-122B Bouton du registre de dérivation (Noir mat) 106-122MJE Bouton du registre de dérivation (Brun Timberline) 106-143 Écran de protection inférieur Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... - Page 41 PARTS LIST Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
-
Page 42: Briques
BRIQUES 106-960 Jeu de briques - Complet BRIQUES 2 x 7 BRIQUES 2 x 9 BRIQUES RÉFRACTAIRES BRIQUES RÉFRACTAIRES BRIQUES STANDARD 9 x 4,5 Encastrable au bois Regency CI2700/HI500... - Page 43 NOTES notes Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
-
Page 44: Garantie
Le détaillant autorisé ou tout autre détaillant FPI autorisé est responsable, après approbation préalable de FPI, du diagnostic et de la réparation sur place concernant toute réclamation au titre de la présente garantie. En cas Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 Date de révision : juillet 2019 Garantie – Produits au bois Regency... - Page 45 Les coûts de main d’œuvre payés aux détaillants autorisés sont couverts par la présente garantie et les taux fixés à l’avance. Les détaillants peuvent charger le propriétaire pour les frais de transport et le temps supplémentaire. Encastrable au bois Regency CI2700/HI500 Date de révision : juillet 2019 Garantie – Produits au bois Regency...
- Page 46 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
-
Page 47: Formulaire D'enregistrement De La Garantie (Ou Enregistrement En Ligne À L'adresse Web Mentionnée Ci-Dessus)
Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. - Page 48 WARRANTY garantie Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
-
Page 49: Garantie Sur Le Catalyseur De Postcombustion
Avant la date mentionnée ci-dessus, la garantie originale souscrite au moment de l'achat de l'appareil reste en vigueur. (1) Couverture de 10 ans de la part de Regency – et non pas du fournisseur du catalyseur de postcombustion. (2) Toutes les réclamations doivent être effectuées par l'intermédiaire du détaillant auprès duquel l'appareil a été... - Page 50 NOTES Encastrable au bois Regency CI2700/HI500...
- Page 52 Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency et Classic sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © 2019, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.