Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer à évent direct à dégagement zéro
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie our d'explosion ou pour
éviter tout dommage matériel, toute blessure out la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liq-
uides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifi é ou le fournisseur de gaz.
Testé par:
918-849
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE.
P42
MODELS:
P42-NG4 Gaz Naturel
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
P42-LP4 Propane
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas
vous servir des téléphones se trouvant
dans le bâtiment où vous vous trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
Guide d'installation
et d'utilisation
www.regency-fi re.com
08/04/09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency P42 Série
Sommaire des Matières pour Regency P42 Série
- Page 1 Guide d'installation et d'utilisation Foyer à évent direct à dégagement zéro www.regency-fi re.com MODELS: P42-NG4 Gaz Naturel P42-LP4 Propane AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz: ...
- Page 2 Fireplace Products International Ltée. AVERTISSEMENT Une surface vitrée chaude peut cause des brûlures. Laisser refroidir la surface vitrée avant d’y toucher. Ne permettez jamais à un enfant de toucher la surface vitrée. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 3 INFORMATION POUR UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE OU MOBILE APRÈS PREMIER ACHAT Ce produit Regency a été vérifi é et approuvé par Warnock Hersey/Intertek comme foyer mural à évacuation directe conformément aux normes suivantes : Foyer au gaz à évacuation ANSI Z21.88-2009 • CSA-2.33-2009 et foyer au gaz conforme aux normes de haute altitude CAN/CGA-2.17-M91.
- Page 4 WARRANTY Brick Panels..............27 Log Set Installation ............28 Warranty ..............47 Standard Flush Door ...........29 Flush Louvers ..............29 Double Screen Doors ..........29 Optional Bay Door ............30 Bay Louvers..............30 Full Screen doors ............31 ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 5: L'étiquette De Sécurité
Cette étiquette de sécurité se trouve à l’intérieur de la base de l’appareil, à l’avant, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. REMARQUE: Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fi... - Page 6 2) Tout appareil doit être relié à la terre avec les détails complets. d’une tige de mise à la masse spéciale no 8 fourni. Consulter la section « Schéma de montage ». ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 7: Unit Specifications
Cette dernière vérifi cation comprend les étapes suivantes: 1) Chronométrer l’appareil afi n de s’assurer, après 15 minutes de fonctionnement, que l’allure de chauffe est adéquate (telle qu’inscrite sur l'étiquette de sécurité). ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 8: Choisir L'emplacement De Votre Foyer
à l'installation. 6) Ce foyer au gaz à évacuation directe peut être installé dans une alcôve, à la condition de respecter les dégagements précisés à la section « Dégagements » ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 9: Dégagements
Le système de conduits Heat Release Kit Maximum Heat Wave. Consulter 1-1/2" projection at 2" le manuel du Heat Wave minimum clearance. pour tous les détails. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 10: Support De Parement Et Bandes De Clouage
4) Prévoir une distance d’au moins 30 po (762 mm) entre l’appareil et le plafond. 5) Les matériaux combustibles installés sur les côtés et sur le dessus de l'appareil doivent ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 11: Emplacements De Sortie D'évacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 12 Flue pipe spacer Note: ® If longer runs are needed, the Regency Direct Vent system (Flex) a) Liner sections should be continuous without any joints or seams. # 946-516 includes all the parts needed to install the P42 with a b) Only Flex pipe purchased from Regency ®...
- Page 13 Tenir compte cependant que toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas nécessairement disponibles chez Regency. 4” X 6- 5/8” RIGID PIPE CROSS REFERENCE CHART Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all rigid pipe components are available directly from Regency. Description...
- Page 14 Never allow the vent to run downward - this could cause high temperatures and may present a possible fi re hazard. un risque d'incendie. Regency Fireplace Products . 6988 Venture St. . Delta, BC . Canada . V4G 1H4 . 604-946-5155 . www.regency-fire.com ®...
-
Page 15: Système D'évacuation De Conduit Rigide
Direct Vent Pro, American Metal Products Ameri Vent Direct Vent, Security Secure Vent ® , Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltd. Dura-Vent® est une marque déposée de Simpson Dura-Vent Co. Inc. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 16: Système D'évacuation De Conduit Rigide & Flexible
Dégagement minimum REMARQUE:Le système d d’évacuation a ® évent direct (fl exible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale. Tous les Systèmes de Conduits Rigides 4"... -
Page 17: Pour Sortie Horizontale
• Respecter un dégagement (espace vide) de 1 1/4 po pour un conduit rigide et pour un conduit fl exible (Regency® Flex Vent) 1 1/2 po. • Pour réduire la pression sur les coudes et empêcher que se séparent les conduits... -
Page 18: Sortie Verticale
Maximum de deux coudes de 45o. Note: Must use optional rigid pipe adaptor when using rigid vent systems (Part # 510-994). ® Note: Regency Direct Vent System (Flex) is only approved for horizontal terminations. Diagram 1 Diagram 2 ®... - Page 19 Maximum de deux coudes de 45o. • réducteur de débit d'air #6 doit être utilisé Diagram 3 Note: Regency ® Direct Vent System (Flex) is only approved for horizontal terminations. Diagram 4 ®...
-
Page 20: Sortie Verticale Avec Conduit Flexible Parallèle
Adaptateur parallèle de 3 po Pipe avec solin with Kit# 946-563 Air Intake Pipe Length Co-Linear Flex Rigid Pipe Adapter Adapter # 510-994 with Kit# 946-563 45 Elbow Inner Pipe Adapter with Kit# 946-563 ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 21: Options D'évacuation - Sortie Verticale
Horizontal Distance (Feet) Lorsque vous utilisez le façade contemporaine, le foyer doit être surélevez d'un pouce. La zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de sorties et de conduits verticaux. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 22: Installation Avec Évacuation Hori- Zontale
S’assurer que rien n’obstrue ou ne bloque la sortie. Consulter la section « Emplacements Le schéma 1 des sorties de ventilation extérieure». ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 23: Installation Avec Évacuation Verticale
REMARQUE : Lorsque le chapeau d’extrémité tel qu’illustré au schéma 2. est installé au mur, utiliser des cales ou des dispositifs d’espacement pour ne pas qu'il soit encastré dans le parement. Schéma 3 Schéma 5 ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 24 FLEXIBLES À scellant. ÉVACUATION DIRECTE Diagram 5 DE REGENCY 1) Placer l’appareil dans la charpente en Roof Pitch Minimum Vent Height laissant de l’espace pour les conduites de gaz (de préférence à droite) et pour...
-
Page 25: System Data
IMPORTANT : Éviter d’installer une sortie aux Vent System: Simpson Dura-Vent endroits exposés aux fortes accumulations ® Direct Vent System or Regency de neige ou de glace. Après une chute de Direct Vent System (Flex) neige, inspecter la sortie et la déneiger pour éviter l’obstruction du système d’évacuation. -
Page 26: Installation De La Conduite De Gaz
6) Une fois la lecture obtenue, fermer la soupape, débrancher le tuyau souple et resserrer le ou les robinets à l’aide d’un tournevis à lame plate de 1/8 po. Remarque: Bien visser, sans trop serrer. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 27: Panneaux De Brique
REMARQUE: Le réglage du débit d’air doit chambre de être effectué par un installateur combustion Panneau de Regency autorisé au moment de briques du fond l’installation ou de l’entretien de l’appareil. Remarque : Il ne doit pas y avoir de bûches Diagramme 2 dans le foyer. -
Page 28: Ensemble De Bûches
Installation complète de bûches. Pour appareils de gaz propane - Placez les braises de laine minérale et de platine seulement sur le plateau de brûleur ar- rière derrière le tube du brûleur. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 29: Grilles D'aération Plat
Clips installée sur le côté droit. schéma 3 NOTE: Les ressorts doivent toujours être AU DESSUS pas sous la conduite de gaz. Pour enlever la porte, refaire ces étapes en sens inverse. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 30: Garniture De Vitre Plate
(schéma 1). Fixer chacune des charnières à l’aide d’une vis (schéma 2). Note: Si aucune maintenance, etc doit être fait dans le foyer, d'abord supprimer les persiennes baie et la porte. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 31: Façade Pare-Étincelles & Cadrage
Voir remarque à l’étape 10. intérieur haut de cadre exterieur cadre de porte à plein écran Découpe Trou Oblong Découpe bride supérieure bride inférieure Cadre du pare-étincelles vu de dos Découpes ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 32 REMARQUE: Installer les panneaux en les maintenant complète- ment ouverts pour éviter d’en endommager la peinture. 11) Fermer les panneaux du pare-étincelles. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 33 LES FILS AVANT DE LES DÉ- BRANCHER POUR ÉVITER DES ERREURS DE CÂBLAGE ET, PAR 4-7/16" CONSÉQUENT, UN FONCTION- 1-1/2" NEMENT INADÉQUAT, VOIRE DANGEREUX. VÉRIFIER LE FONC- TIONNEMENT DE L’APPAREIL APRÈS TOUTE RÉPARATION. 5-1/2" ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 34: Schéma De Montage
Ignitor (To THTP) Brown To Burner White ON / OFF (To TH) Switch Black To Thermocouple IN "S.I.T" Valve ON OFF Remote Receiver Remote Transmitter or Thermostat (Optional) (Millivolt) (Optional) ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 35 Reliez les fi ls tel qu'illustré sur le diagramme de l'installation électrique. Utilisez le tableau 1) Passer le fi l de 10 pieds fourni dans Employer le contrôle à distance de Regency ci-dessous afi n de déterminer la longueur l’ouverture de l’entrée du gaz, gauche ou approuvé...
-
Page 36: Consigne D'allumage
3) Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed. You may shut off the pilot during prolonged non use periods to conserve fuel. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-474b ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 37: Instructions D'allumage
REMARQUE: Le réglage du débit d’air doit être effectué par un installateur 4) Les fl ammes s’allumeront. Regency autorisé au moment de l’installation ou de l’entretien de l’appareil. ® Regency... -
Page 38: Bruits Émis Lorsque L'appareil Est En Marche
Le ventilateur: chaud), l'appareil, les registres, et la porte Les appareils au gaz de Regency Fireplace avec un linge humide. Ne jamais utiliser un 4) Inspecter les joints pour s’assurer qu’aucun Products sont munis de ventilateurs hight-tech nettoyeur abrasif. - Page 39 (Part # 936-243) et le joint d'étanchéité Attaches de verre de tadpole pour la vitre plat (Part # 936-155). écrous REMPLACEMENT DE LA VITRE Votre foyer de Regency est muni d'une vitre ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 40: Entretien
Hint: If you are using black pipe, ensure that there is a union by the valve, otherwise removal will be almost Grounding lug detail impossible. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 41: Installation De La Soupape
Remarque : ll est important de poser un nouveau joint afi n d'éviter d'éventuels problèmes de rendement. 9) Revisser les dix vis qui retiennent le plateau de la soupape en place. . 10) Rebrancher les deux fi ls TP et TH à la soupape. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 42: Liste Des Pièces
Heat Release Kit de Conduit (Optionelle) 125) 910-165 Ventilateur (120 V) 126) 946-000 Conduit de sortie aérien fl exible 127) 690-022 Couvercle 918-523 Manuel *Pas disponible comme pièce de rechange. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 43: P42 Assemblage De Brûleur Et De Bûches
Assemblage D'Embrayage D'Obturation D'Air - Femelle 904-565 Clé Hex 3/16" AF 600-964 P42 Ensemble de Bûuches 910-421 Poignée D'Extension Pilote (Facade Baie) 910-422 Poignée D'Extension HI/LOW (Facade Baie) *Pas disponsible comme pièce de rechange. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 44: P42 Persiennes Et Porte Plane
Assemblage Loquet de Porte Attache-Pushnut Vis 6-32 x 5/16 Tête Cylindrique Rondelle #6 Étoile Extérieur 187) 904-712 U-Clip pour Porte Écran 188) 948-216 Plaque logo Regency ® *Pas disponsible comme pièce de rechange. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 45 Support de Retenue de Verre Plane ® 113) * Bordure de Porte Baie (Chaque) - Noir 122) 948-216 Plaque logo Regency 602-932 Bordure de Porte Baie (Ensemble) - Or *Pas disponsible comme pièce de rechange. 600-954 Persiennes Baie (Ensemble) - Noir...
- Page 46 250 et 254 et que l’encoche située à son extrémité gauche coïncide avec la deuxième patte de soutien de la grille. Incisions 2e patte de soutien de la grille ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 47: Porte Plane
(schéma 1). Fixer chacune des charnières à l’aide d’une vis (schéma 2). REMARQUE: Les grilles d’aération supérieure & inférieure sont differentes. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 48 WARRANTY es produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qua odèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas trans arantie à...
-
Page 49: Les Produits De Foyer De Regency
___________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________ Tél: _______________________________________________________________ Date d’installation: __________________________________________________ Numéro de fabrication de l’unité: ______________________________________ Regency, Panorama, AstroCap sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada © FPI, 2009. ® Regency P33E-4 Foyer à évent direct à dégagement zéro...