Riello RL 70 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour RL 70:
- Instructions pour installation, utilisation et entretien (76 pages) ,
- Manuel d'entretien (52 pages) ,
- Manuel d'entretien (36 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Brûleurs fioul domestiques
F
Stookoliebranders
NL
Fonctionnement à 2 allures
Tweetrapsbranders
CODE
3475032
3475033
3475232
3475233
3475432
3475433
MODELE - MODEL
RL 70
RL 70
RL 100
RL 100
RL 130
RL 130
TYPE
660 T1
660 T1
661 T1
661 T1
662 T1
662 T1
2916068 (9) - 10/2016
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RL 70
Sommaire des Matières pour Riello RL 70
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Brûleurs fioul domestiques Stookoliebranders Fonctionnement à 2 allures Tweetrapsbranders CODE MODELE - MODEL TYPE 3475032 RL 70 660 T1 3475033 RL 70 660 T1 3475232 RL 100 661 T1 3475233 RL 100...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Déclarations....................................2 Informations et avertissements généraux ..........................3 Informations sur le manuel d’instructions ..............................3 Garantie et responsabilités ...................................4 Sécurité et prévention................................5 Avant propos .........................................5 Formation du personnel ....................................5 Description technique du brûleur............................. 6 Données techniques .....................................6 Données électriques .....................................6 Description brûleur (Fig. -
Page 4: Déclarations
La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à UNI EN ISO 9001. Déclaration du constructeur RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limite d'émission de NOx imposées par la norme allemande “1. BImSchV révision 26.01.2010”. -
Page 5: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions Introduction 2.1.2 Danger composants sous pression Le manuel d’instruction est fourni avec le brûleur : Ce symbole indique les opérations qui comportent ➤ il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne des secousses électriques aux conséquences doit jamais être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilités
Informations et avertissements généraux Garantie et responsabilités garantit ses produits neufs à compter de la date de l’ins- tallation conformément aux normes en vigueur et/ou en accord avec le contrat de vente. Lorsque l’on effectue la première mise en fonction, il est indispensable de contrôler si le brûleur est in- tègre et complet. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant propos Formation du personnel Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément L’utilisateur est la personne, ou l’organisme ou la société qui a aux normes et directives en vigueur, en appliquant les règles acheté... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques MODELE RL 70 RL 100 RL 130 TYPE 660 T1 661 T1 662 T1 PUISSANCE 2e allure kg/h 474 - 830 711 - 1186 948 - 1540 408 - 714... -
Page 9: Modèles Disponibles
20 mètres, un kit de protection est disponible comme interface entre la boîte de contrôle et le brûleur. BRULEUR RL 70 - RL 100 - RL 130 Code 3010386 • DEGAZEUR Il se peut que dans le fioul aspiré... -
Page 10: Description Brûleur (Fig. 1)
Blocage moteur : pour le débloquer appuyer sur le bouton- poussoir du relais thermique 17) (Fig. 1). 4.3.1 Poids (Tab. A) - mesures indicatives • Le poids du brûleur avec son emballage est indiqué dans le tableau (Tab. A). RL 70 RL 100 RL 130 Tab. A 6068... -
Page 11: Equipement Standard
être ouvert, la partie arrière reculée sur les guides. L’encombrement du brûleur ouvert est indiqué par la cote I. D686 Fig. 2 RL 70 250 - 385 951 - 1086 RL 100 250 - 385 951 - 1086... -
Page 12: Plages De Puissance (Fig. 3)
Description technique du brûleur Plages de puissance (Fig. 3) Les brûleurs RL 70 - 100 - 130 peuvent fonctionner en deux modes : à une allure et à deux allures. D687 Le DEBIT de 1e allure doit être choisi dans la plage A des diagrammes ci-contre. -
Page 13: Installation
; ATTENTION L’absence de plaque d’identification ou le fait de l’enlever ou de l’altérer ne permet pas d’identifier correctement le brûleur et rend les opérations RIELLO S.p.A. 0036 I−37045 Legnago (VR) ATTENTION d’installation et d’entretien difficiles et/ou dange- reuses. -
Page 14: Plaque Chaudière (Fig. 6)
Installation Plaque chaudière (Fig. 6) Percer la plaque de fermeture de la chambre de combustion (Fig. 6) La position des trous filetés peut être tracée en utilisant l’écran thermique du brûleur. RL 70 275-325 M 12 RL 100 275-325 M 12... -
Page 15: Choix Des Gicleurs Pour La 1Ère Et La 2Ème Allure
Installation Choix des gicleurs pour la 1ère et la 2ème allure Les deux gicleurs doivent être choisis parmi ceux indiqués dans Exemple avec RL70 : le tableau (Tab. B) Puissance chaudière = 635 kW Le premier gicleur détermine le débit du brûleur à la 1ère allure. rendement 90 % Le deuxième gicleur fonctionne en même temps que le premier Puissance requise au brûleur =... -
Page 16: Montage Des Gicleurs
Installation Montage des gicleurs A ce stade de l’installation, le brûleur est encore séparé de la gueulard ; il est par conséquent possible de monter 2 gicleurs avec la clé en tube 1) (Fig. 9) (de 16 mm), après avoir retiré les bouchons en plastique 2) (Fig. -
Page 17: Réglage Tête De Combustion
Tourner la vis 4) (Fig. 13) jusqu’à faire coïncider le repère indiqué sur le diagramme (Fig. 14) avec le plan antérieur de la bride 5) (Fig. 13). Exemple : RL 70 avec deux gicleurs de 6,0 GPH et pression de la pompe 12 Fig. 13 bar. D462 Trouver dans le tableau (Tab. -
Page 18: Installation Électrique
➤ Les modèles RL 70 - 100 - 130 ont été homologués pour fonctionner de façon intermittente. Ce qui veut dire que, selon les normes, ils doivent s’arrêter au moins 1 fois toutes les 24 heures pour permettre à la boîte de contrôle de contrôler sa propre efficacité... -
Page 19: Raccordements Électriques
V, changer la connexion du moteur (d’etoile à triangle) et le réglage du relais thermique. Les modèles RL 70 - 100 - 130 ont été homologués pour fonc- tionner de façon intermittente.Cela veut dire qu’ils doivent s’arrêter selon les normes au moins 1 fois toutes les 24 heures pour permettre à... -
Page 20: Installation Hydraulique
à s’auto-ali- menter parce que la distance et/ou la différence de niveau avec la cuve sont supérieures aux valeurs données dans le tableau. L (m) RL 70 RL 100 - 130 Ø (mm) Ø (mm) -
Page 21: Raccordements Hydrauliques (Fig. 17)
à l’aide de deux clés : une sur le raccord tournant du flexible, pour visser, et l’autre sur le raccord, pour supporter l’ef- fort de réaction. RL 70 RL 100 - RL 130 POMPE SUNTEC AL 95 C POMPE SUNTEC AJ6 CC Fig. -
Page 22: Réglage Brûleur
– vers la droite (signe -) l’ouverture diminue – vers la gauche (signe +) l’ouverture augmente. Exemple : RL 70 - Gicleur 1e allure 6,0 GPH : repère 2,3 (Fig. 20) correspondant au repère 1). Le réglage fait, bloquer l’hexagone 2) (Fig. 21) avec la bague 1). - Page 23 Réglage brûleur Avec obturateur 4) reculé (Fig. 8 page 12) RL 70 RL 100 RL 130 REMARQUE: kg/h mbar kg/h mbar kg/h mbar pour faciliter le réglage des hexagones 2) et 4) (Fig. 21), uti- liser une clé hexagonale de 3 mm 5) (Fig. 21).
-
Page 24: Fonctionnement De Régime
Réglage brûleur 8.2.1 Démarrage brûleur (Fig. 23) - (Fig. 24) 8.2.2 Fonctionnement de régime Installation munie d’une télécommande TR D705 Une fois le cycle de démarrage terminé, la commande de l’élec- trovanne de 2e allure passe à la télécommande TR qui contrôle la température ou la pression dans la chaudière. -
Page 25: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien Filtres (Fig. 25) L’entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- Contrôler les éléments filtrants : ment, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. • de ligne 1) • sur la pompe 2) • au gicleur 3), Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes les nettoyer ou les remplacer. - Page 26 Entretien Viseur flamme (Fig. 27) Remplacement éventuel de la pompe et/ou des accouple- ments (Fig. 29) Nettoyer la vitre quand nécessaire. Exécuter le montage en respectant les indications des illustra- tions (Fig. 29). D709 D1108 Fig. 27 Fig. 29 Tuyaux flexibles Contrôler qu’ils soient en bon état et qu’ils n’aient pas été...
-
Page 27: Diagnostic Cycle De Démarrage
Entretien Diagnostic cycle de démarrage Pendant le programme de démarrage, les indications sont ex- pliqées dans le tableau suivant : Tableau code couleur Séquences Code couleur Préventilation Phase d’allumage Fonctionnement avec flamme ok Fonctionnement avec signal de flamme faible Alimentation électrique inférieure à ~ 170V Blocage Lumière étrangère Légende :... -
Page 28: Diagnostic Fourni Par Le Logiciel
Entretien Diagnostic fourni par le logiciel Il détermine l’état du brûleur grâce à une interface optique à l’ordinateur en indiquant les heures de fonctionnement, le nombre et le type de blocages, le numéro de série du coffret de sécurité, etc... Procéder comme suit pour afficher le diagnostic : –... - Page 29 Entretien SIGNAL INCONVENIENT CAUSE PROBABLE REMEDE CONSEILLE 7 clignotements Décrochage flamme 34 - Tête mal réglée La régler, voir page 15, Fig. 14 35 - Electrodes d’allumage mal réglées ou sales Les régler, voir page 15, Fig. 10 ou les nettoyer 36 - Volet ventilateur mal réglé, trop d’air Le régler 37 - 1er gicleur trop grand (à-coups)
-
Page 30: Annexe - Schéma Électrique
Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel Raccordements électriques à la charge de l'installateur Indication des références / 1 .A 1 Nº feuille Coordonnées 6068... -
Page 59: Annexe - Aanhangsel
Annexe - Aanhangsel 6068... - Page 60 Annexe - Aanhangsel 6068...
- Page 61 Annexe - Aanhangsel 6068...
- Page 62 Annexe - Aanhangsel 6068...
- Page 63 Annexe - Aanhangsel 6068...
- Page 64 Annexe - Aanhangsel Légende schémas électriques Legende van de elektriciteitsschema's Composants du brûleur Onderdelen op de brander Composants de la chaudière Onderdelen op de ketel Boîte de contrôle Controledoos Fusible Zekering Relais thermique Thermisch relais Cellule photorésistance Fotoweerstand Signal lumineux du indication de blocage Lampje vergrendelingssignalisatie Compteur d'heures 1 allure...