Publicité
Introducción
ES
Al instalarse en un dispositivo de medición de color (disponible por separado), el SpectroProofer
Mounter 17" puede conectarse a la impresora para medir automáticamente el color. Este manual
describe el procedimiento de instalación, desde el desembalaje del producto hasta su instalación en
la impresora.
Instrucciones de seguridad
Al usar este producto, respete las instrucciones de seguridad indicadas en el Manual de usuario de su
impresora y del SpectroProofer Mounter 17".
Meaning of Symbols
!
Precaución
Las precauciones deben respetarse para evitar daños personales.
c
Importante: la información importante debe respetarse para evitar dañar el producto.
Nota: las notas contienen información útil o adicional sobre el funcionamiento de este
producto.
Introduções
PT
Quando anexado a um dispositivo de medição (disponível separadamente), o SpectroProofer Mounter
17" pode ser conectado à impressora para uma medição de cor automática. Este manual descreve
o procedimento de instalação, desde o desempacotamento do produto até à sua instalação na
impressora.
Instruções de Segurança
Ao utilizar este produto, siga as instruções de segurança do Guia do Utilizador da sua impressora e do
SpectroProofer Mounter 17".
Meaning of Symbols
!
Atenção
Devem ser respeitadas as atenções de modo a evitar danos corporais.
c
Importante: Importante deve ser respeitado de modo a evitar danos neste produto.
Nota: As notas incluem informações úteis ou adicionais sobre o funcionamento deste produto.
Inleiding
NL
Bevestigd aan een kleurmetingsapparaat (apart verkrijgbaar), kan de SpectroProofer Mounter 17"
worden aangesloten op de printer voor automatische kleurmeting. Deze handleiding beschrijft de
installatieprocedure, van het uitpakken van het product tot het bevestigen aan de printer.
Veiligheidsvoorschriften
Volg, bij het gebruik van dit product, de veiligheidsinstructies in de Gebruikershandleiding voor uw
printer en de SpectroProofer Mounter 17".
Betekenis van symbolen
!
Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met 'Let op' en moeten nauwkeurig
Let op
worden gevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen.
c
Belangrijk: Belangrijke informatie moeten worden opgevolgd om schade aan dit
product te voorkomen.
Opmerking: Opmerkingen bevatten nuttige of aanvullende informatie over het
gebruik van dit product.
Введение
RU
Когда SpectroProofer Mounter 17" подсоединен к устройству измерения цвета (продается
отдельно), то он может быть подключен к принтеру для автоматического измерения цвета.
В данном руководстве описывается процедура установки, от распаковки изделия до
подсоединения его к принтеру.
Правила техники безопасности
При использовании данного изделия соблюдайте инструкции по безопасности в Руководство
пользователя принтера и SpectroProofer Mounter 17".
Значение символов
!
Предупреждения с пометкой "Осторожно" необходимо соблюдать с целью
Осторожно
исключения возможности получения телесных повреждений.
c
Важно: предупреждения с пометкой "Важно" необходимо соблюдать во избежание
повреждения устройства.
Примечание: примечания содержат полезную или дополнительную информацию по
эксплуатации данного устройства.
3
Publicité
