Be Cool STORM isofix Instructions
Manuels Connexes pour Be Cool STORM isofix
Sommaire des Matières pour Be Cool STORM isofix
- Page 1 STORM INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI isofix • UNIVERSAL - Grupo I : 9 - 18 kg • SEMI-UNIVERSAL - Grupo I I : 15 - 25 kg...
-
Page 11: Le Siège Central Arrière
STORM isofix INTRODUCTION • Lire attentivement les instructions avant d’installer le siège-auto. • AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’enfant sans surveillance, vous êtes respon- sable de la sécurité de l’enfant. • AVERTISSEMENT : Le siège-auto doit être installé comme indiqué sur les ins- tructions du fabricant. Une installation incorrecte peut être dangereuse. • AVERTISSEMENT : L’installation doit être réalisée par un adulte. Ne tentez pas d’installer le siège-auto si vous êtes ivre ou somnolent. • AVERTISSEMENT : Vérifiez que les nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs oc- casionnels (comme les grands-parents) ont bien lu les instructions ou qu’une personne les ayant lus les a correctement informés à propos de l’installation. • AVERTISSEMENT : Conservez le manuel d’instructions avec le siège-auto ou dans le véhicule où se trouve le siège-auto. Certains modèles ont une poche pour ranger les instructions. • AVERTISSEMENT : N’installez pas le siège dans le sens contraire de la marche. • AVERTISSEMENT : Avant d’installer le siège-auto, vérifiez que le siège sur le- quel il va être installé est bien bloqué en position verticale. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le siège-auto à l’intérieur de la maison. Il a été conçu pour une utilisation uniquement à l’intérieur du véhicule. • AVERTISSEMENT : Ne laissez pas d’objets non attachés sur la plage arrière ou les sièges arrière de l’automobile. En cas de freinage brusque, ils pourraient être dangereux pour l’enfant. • Quel est le siège le plus sûr pour l’installation du siège-auto ? • LE SIÈGE CENTRAL ARRIÈRE • À condition que le siège central dispose d’un système de ceintures de sécurité à trois points d’ancrage et du système ISOFIX. • Si le siège central arrière ne dispose pas d’un système de ceintures de sécurité à trois points d’ancrage ou de système ISOFIX (par exemple, il ne possède pas de ceinture de sécurité ou uniquement une ceinture abdominale) vous devrez installer le siège-auto sur le siège arrière gauche ou droit. UTILISATION DU SIÈGE-AUTO • AVERTISSEMENT : Vérifiez que le siège-auto est installé dans un endroit où, du fait de son utilisation quotidienne, les éléments rigides ou en plastique ne restent pas coincés dans les portes ou dans les parties mobiles des sièges. • AVERTISSEMENT : Dans l’automobile, utilisez toujours le système de blocage des portes (s’il est disponible) pour que l’enfant ne puisse pas les ouvrir de... -
Page 12: Ceinture De Sécurité
STORM isofix l’intérieur. • AVERTISSEMENT : Lors de longs trajets, faites des arrêts et vérifiez que l’enfant ne descend pas du siège-auto seul sans aide et sans soutien. • AVERTISSEMENT : Le siège-auto doit être bien fixé au siège de l’automobile. Après son installation, vérifiez qu’il n’est pas détaché et instable. S’il n’est pas suffisamment retenu, ajustez-le de nouveau. • AVERTISSEMENT : Vérifiez à chaque fois que le siège-auto est bien arrimé au siège de l’automobile, même lorsque vous ne l’utilisez pas. • AVERTISSEMENT : La housse du siège-auto ne doit pas être remplacée par une autre qui ne soit pas recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de retenue. • AVERTISSEMENT : Arrêtez la voiture à intervalles réguliers pour vérifier que le siège-auto se trouve en position correcte et qu’aussi bien la ceinture de sécuri- té de l’automobile QUE le harnais de l’enfant (si cela est nécessaire) sont bien bouclés. • AVERTISSEMENT : En cas d’urgence, il est très important de pouvoir détacher rapidement l’enfant (comme spécifié dans la norme britannique), ce qui veut dire que le système de fermeture ne doit pas être complètement bloqué. C’est pourquoi vous ne devez pas permettre que les enfants jouent ou utilisent le système de fermeture. • AVERTISSEMENT : N’installez aucun objet sous le siège-auto (par exemple une serviette ou un coussin) car cela pourrait gêner le système de sécurité en cas d’accident. • AVERTISSEMENT : Évitez les vêtements matelassés, car cela empêche de bou- cler correctement le harnais. En cas d’accident, l’enfant peut ressortir du mate- lassage extra et, de ce fait, s’extraire du siège-auto. Si cela est possible, laissez la voiture atteindre la température adéquate avant d’assoir l’enfant à l’intérieur. Si l’enfant a froid, posez une couverture sur le harnais. • AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les objets, comme les bagages ou les livres sont bien fixés à l’intérieur de la voiture, car en cas d’accident ils pou- rraient provoquer des lésions. CEINTURE DE SÉCURITÉ • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’autres points de contact du système de retenue que ceux décrits dans ces instructions ou que ceux indiqués sur le siège-auto. • AVERTISSEMENT : Vérifiez que la ceinture abdominale ou le harnais sont ins-... -
Page 13: Rayonnement Solaire/Températures Élevées
STORM isofix tallés le plus bas possible pour que le bassin soit fermement maintenu. • AVERTISSEMENT : Vérifiez que TOUS les passagers de l’automobile ont les ceintures de sécurité bouclées. En cas d’accident, les personnes sans système de retenue pourraient être un danger pour l’enfant. • AVERTISSEMENT : N’installez pas la ceinture de sécurité dans une position différente de celle indiquée dans ces instructions. • AVERTISSEMENT : Utilisez toujours les ceintures abdominales et diagonales lorsque l’enfant est assis dans le siège-auto. • AVERTISSEMENT : Vérifiez que les ceintures ne sont pas entortillées. RAYONNEMENT SOLAIRE/TEMPÉRATURES ÉLEVÉES • AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’enfant dans le siège-auto lorsque l’automobile est exposée au rayonnement solaire direct ou les jours de gros- ses chaleurs. • AVERTISSEMENT : N’exposez pas le siège-auto au rayonnement solaire direct de façon prolongée, car cela pourrait être dangereux pour l’enfant (les parties en métal et en plastique pourraient chauffer) et les tissus pourraient se décolo- rer. Vous pouvez éviter ce problème en recouvrant avec un drap le siège-auto lorsque vous ne l’utilisez pas. PARTIE POSTÉRIEURE DU SIÈGE-AUTO/APPUI-TÊTE. • AVERTISSEMENT : Vérifiez que le siège-auto se trouve le plus près possible du dossier de l’automobile. • AVERTISSEMENT : RETIREZ l’appui-tête du siège de l’automobile s’il empê- che l’installation correcte du siège-auto. RAPPELEZ-vous qu’il faut remettre l’appui-tête lorsque vous aurez retiré le siège-auto. CEINTURES OU SIÈGE-AUTO ABIME OU DE SECONDE MAIN • AVERTISSEMENT : N’achetez jamais un siège-auto de seconde main. Il pou- rrait avoir subi des dommages invisibles à l’oeil nu. • AVERTISSEMENT : Le fabricant garantit le produit uniquement pour son pre- mier acheteur. - Page 20 STORM isofix...
- Page 21 STORM isofix 1. Diagonal seatbelt guide 1. Führung für Diagonalgurt 1. Guía para cinturón diagonal 2. Shell (front) 2. Gehäuse (Vorderseite) 2. Carcasa (parte delantera) 3. Installation sticker 3. Instalationsetikett 3. Pegatina de instalación 4. Harness yoke 4. Befestigungsverbindung für Hosenträgergurt 4. Junta de sujeción del arnés 5. Lap belt guide 5. Führung für Beckengurt 5. Guía para cinturón abdominal 6. Base 6. Basis 6. Base 7. Frabric cover 7. Stoffbezug 7. Revestimiento de tela 8. Installation bar and lock 8. Einbau- und Schutzbügel 8. Barra de instalación y seguro 9. Lock-off device 9. Verschlussvorrichtung 9. Dispositivo de cierre 10. Instructions storage compartment 10. Fach für Installationsanleitung...
- Page 22 STORM isofix...
- Page 23 STORM isofix...
- Page 24 STORM isofix...
- Page 25 STORM isofix...
- Page 26 STORM isofix...
- Page 27 STORM isofix...
- Page 28 STORM isofix...
-
Page 38: Installation Du Siège-Auto
INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO Appuyez sur le bouton (A) et détachez le har- 1) Pour groupe 1 (enfants de 9-18 kg) le siège- nais. IMPORTANT: NE tirez pas sur la protection auto peut être utilisé avec des ancrages isofix et matelassée des épaules. un ancrage supérieur. -
Page 39: Transformation Pour Enfants Groupe Ii (15-25 Kg)
INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI trouve bien sous la large (H). Recommencez ces d’entre-jambes à travers la rainure et maintenez- étapes avec l’autre sangle. la dans cette position pour qu’elle se détende Vérifiez qu’aucune sangle n’est restée entortillée au niveau de la partie inférieure du siège-auto. - Page 40 se retrouve tout autour et sur les parties en ENTRETIEN ET NETTOYAGE plastique. Une fois installée sur la partie pos- INSTRUCTION POUR RANGER LE SIÈGE-AUTO térieure et sous la coque, étirez les côtés de la 1) Lorque vous n’utilisez pas le siège-auto, gar- housse (B) vers l’arrière par les côtés latéraux.
- Page 47 INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI...