1. Manuels
  2. Marques
  3. Robert Juliat Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Lancelot 1021TM
  6. Consignes d'utilisation

Robert Juliat Lancelot 1021TM Consignes D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECHNICAL FILE /
DOSSIER TECHNIQUE :
4000W HTI HOT RESTRIKE FOLLOWSPOT /
PROJECTEUR DE POURSUITE HTI 4000W
REAMORCAGE A CHAUD
VERSION : v3b
VALIDATION : 21/05/19
DN30838100-D
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robert Juliat Lancelot 1021TM

Sommaire des Matières pour Robert Juliat Lancelot 1021TM

  • Page 1 REAMORCAGE A CHAUD VERSION : v3b VALIDATION : 21/05/19 DN30838100-D Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr...
  • Page 2 You have in your possession a ROBERT JULIAT HTI followspot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the followspot depends on the care you'll give to its maintenance. We advise you to read this manual and then keep it for reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS / SOMMAIRE Section : A TECHNICAL DATA / UTILISATION ....................Page : User's instructions / Consignes d'utilisation....................A - 1 & 2 The identification plates / Les plaques signalétiques ...................A - 3 & 4 Operating instructions / Mise en service ......................A - 5 & 6 Placing the HTI 4000W/DE into place / Mise en place de la lampe HTI 4000W/DE ........A - 7 Admissible lamp / Lampe admissible.

  • Page 4: User's Instructions / Consignes D'utilisation

    19. If the fixture has fans, make sure they are working correctly. If fans are not working, turn the fixture off immediately and service as necessary. Section A - 1 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 5 Si un dysfonctionnement apparaît à ce niveau, éteindre immédiatement le projecteur et effectuer les contrôles nécessaires. Section A - 2 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 6: The Identification Plates / Les Plaques Signalétiques

    = Watt(W). - Température = Degré Celsius (°C). - Temperature = Degree Celsius (°C). FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE Section A - 3 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 7: La Plaque Signalétique Pour L'alimentation 4000W

    - Ta Max = température ambiante maximale. - IP 20 = utilisation intérieure uniquement. FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE Section A - 4 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 8: Operating Instructions / Mise En Service

    Ne pas mettre hors tension juste après l'extinction de la lampe afin de laisser tourner les ventilateurs pour refroidir l'ensemble (10 minutes environ). FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE Section A - 5 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 9 • Ne pas raccorder sur un circuit gradué. • Ne pas amorcer sans lampe. FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE Section A - 6 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 10 - Remettre en place le support condenseur 4 . - Rabaisser le déflecteur 3 et refermer le capot du projecteur. FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE Section A - 7 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 11: Admissible Lamp / Lampe Admissible

    • Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. FOLLOWSPOT "HTI 4000W" POURSUITE Section A - 8 robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 12: Entretien

    - Clean the reflector 7 with a soft dry cloth. - Remonter l'ensemble. - Remount the mirror set. Section B - 1 "HTI 4000W" FOLLOWSPOT / POURSUITE "HTI 4000W" robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.com...
  • Page 13 . à pouvoir utiliser la molette de l'obturateur d . Section B - 2 "HTI 4000W" FOLLOWSPOT / POURSUITE "HTI 4000W" robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.com...

  • Page 14: General Diagram - Followspot / Schéma De Principe -Projecteur

    DOSSIER TECHNIQUE General diagram (followspot) / Schéma de principe (projecteur) RJ309474 Section B - 3 "HTI 4000W" FOLLOWSPOT / POURSUITE "HTI 4000W" robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.com...
  • Page 15 Electric diagram (motorized option) / Schéma de principe (option motorisation) RJ-NET RJ409568 Section B - 4 "HTI 4000W" FOLLOWSPOT / POURSUITE "HTI 4000W" robert juliat 32, rue de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: +33 (0)3.44.26.51.89 - fax: +33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.com...

  • Page 16: Section C

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 1 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION VI04010012 Screw / Vis. 1021P20003 Pre-mounted lens tube for right and left-handed use / Zoom prémonté pour commande à droite et à gauche. Section C - 3 Zoom and focus / Optique mobile.

  • Page 17: Colour Changer / Changeur De Couleur

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 2 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION DU40579404 Colour changer axles / Axes de changeur couleur. DT40772700 Spring / Ressort de compression. DU30221967 Spacer / Entretoise lisse. VI03020009 Nut / Ecrou.

  • Page 18: Optical Parts

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 3 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P20010 Plano-convex lens holder / Chariot des lentilles plan convexe. 1021P20012 Biconcave lens holder / Chariot lentille biconcave. OPTICAL PARTS / OPTIQUE MOBILE RJ208264 1013P20008...
  • Page 19 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 4 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1013P20008 Fast locking handle / Poignée débrayable. DU40242901 Bearing / Palier. CF00200020 Bearing / Palier. VI05010026 Screw / Vis. VI19050002 Circlips.

  • Page 20: Mechanical Dimmer / Obturateur Manuel

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 5 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P20011 Front lens holder / Porte-lentille avant. DJ20823450 Fixed lens holder / Porte-lentille fixe. DU40423601 Lens clip / Pince lentille. OP32010001 Lens / Lentille (Ø320) VI04020008...
  • Page 21 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 6 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION Shutter / Obturateur à biellettes (Ø200). 1021P20016 VI03010041 Screw / Vis. VI03010003 Screw / Vis. VI04010012 Screw / Vis. DU30222101 Threaded spacer / Colonnette.
  • Page 22 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 7 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION RJ308496 ! WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. / ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. !

  • Page 23: Chromix

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 8 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P20017 Manual filter holder / Porte-filtre manuel. DT40787400 Transmission drive / Biellette déportée. Section C - 6 Filter holder blade / Pale porte-gelatine. VI02440006 Rivet.

  • Page 24: Heavy Duty Adjustable Yoke / Fourche Renforcée Orientable

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 9 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P20014 Adjustable angled yoke / Fourche orientable montée. DJ30645400 Adjustable arm / Bras orientable. VI16030002 Washer / Rondelle. VI05020002 Nut / Ecrou.

  • Page 25: Lamphouse / Lanterne

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 10 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION VI05020001 Nut / Ecrou. 1021P10001 Empty lamphouse / Lanterne vide. 1021P10023 Lamphouse inner parts / Interieur lanterne. DU40818000 Guiding rod / Tige de guidage. VI04030010 Contact washer / Rondelle contact à...
  • Page 26 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 11 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P10006 Painted lamphouse body / Corps de lanterne peint. DJ31097800 Bonnet assembly / Capot de lanterne assemblé. VI10050001 Circlips. DU30221918 Spacer / Entretoise lisse.
  • Page 27 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 12 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION ME06200408 Terminal bloc / Barrette jonction (JPL 2 Faston 6.35 + Bornier - 2 Connections). CE070SG220 Switch-on current limiter / Limiteur de courant d'appel. 1021P10025 Adjusted power supply with cover / Alimentation réglée avec capot (24V).
  • Page 28 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 13 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION DJ40848801 Micro switch protection / Protection minirupteur. Micro switch / Minirupteur. PD10130017 DU40814500 Mounting plate / Plaque de montage. DU30221947 Spacer / Entretoise lisse.
  • Page 29 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 14 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P10014 Optical bloc / Bloc optique. Section C - 15 Lamp housing ventilation / Ventilation lanterne. 1021P10025 Adjusted power supply with cover / Alimentation réglée avec capot (24V). 1021P10013 HARTING Assembly / Assemblage HARTING.
  • Page 30 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 15 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION ME11030202 Self locking ring / Collier autoverrouillable. 1021P10017 Equipped fan / Ventilateur préparé. 1021P10016 Equipped fan / Ventilateur préparé. DJ40813201 Fan fixture / Boîte d'accroche des ventilateurs peinte COU0003135...
  • Page 31 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 16 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P10015 Equipped fan / Ventilateur préparé. DJ30819800 Painted image fan holder / Support ventilateur image peint. ME06200204 Modular terminal / Bornier modulaire. COU0003135 Male connector / Connecteur mâle.
  • Page 32 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 17 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P10014 Empty optical assembly / Bloc optique vide. Section C - 24 Lamp and heatsinks / Lampe et dissipateurs. Section C - 18 Complete aspheric lens holder / Porte-lentille asphérique complet monté.
  • Page 33 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 18 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION 1021P10027 Condenser lens holder assembly / Porte-lentille asphérique complet monté. DJ31164300 Optical Assemby Holder / Châssis de module optique (x1) Lens protection plate / Protection de module optique (x2*) DJ40812600 DT40425800...

  • Page 34: Image Gate / Fenêtre Image

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 19 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION DU40820600 Lower spacer / Entretoise inférieure. 1021P10015 Fan gate / Ventilation fenêtre. DU40820700 Upper spacer / Entretoise supérieure. DJ40820800 Washer plate / Plaque rondelle.

  • Page 35: Iris Cassette / Cassette Iris

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 20 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION DU40478200 Gear wheel axle / Axe de roue. DU40659600 96 teeth, gear wheel / Pignon intermédiaire 96 dents. DU40088600 Wheel with bevel gear / Roue avec pignon conique.
  • Page 36 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 21 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION DU40659000 Teflon roller / Galet de guidage en téflon. DJ40659550 Mobile roller support / Plaque porte galet mobile. DU40659300 Iris spacer / Colonnette point fixe iris.
  • Page 37 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 22 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION DJ40354300 Mobile side, socket lever holder / Support levier douille côté mobile. VI05050001 Circlips. VI03030011 Contact washer / Rondelle contact à picots. VI03010008 Insert flat tip screw / Vis sans tête à...
  • Page 38 4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 23 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION VI03030011 Contact washer / Rondelle contact à picots. VI03010007 Screw / Vis. VI03020001 Nut / Ecrou. Nut / Ecrou. VI08020002 VI03010008 Insert flat tip screw / Vis sans tête à...

  • Page 39: Lamp / Lampe

    4000W HTI FOLLOWSPOT / PROJECTEUR POURSUITE HTI 4000W SPARE PARTS LIST / Section C - 24 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES CODE DESCRIPTION RLA1436002 Lamp / Lampe - OSRAM HTI 4000W/DE. DU30812800 Half heatsink / Semi-dissipateur. Guard ring / Jonc. DT40812900 RJ408127 ! WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

Ce manuel est également adapté pour:

Lancelot 1021

Table des Matières