Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GUIDE DE CONFIGURATION

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dell studio XPS Serie

  • Page 1 GUIDE DE CONFIGURATION...
  • Page 3: Guide De Configuration

    GUIDE DE CONFIGURATION GUIDE DE CONFIGURATION Modèle : série D03M Type : D03M001...
  • Page 4: Remarques, Précautions Et Avertissements

    Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable et écrite de Dell, Inc. Marques utilisées dans ce document : Dell , le logo DELL , YOURS IS HERE, Studio XPS, Dell On Call et DellConnect sont des marques de Dell Inc.
  • Page 5: Table Des Matières

    Avant de configurer votre ordinateur ..7 Dell Dock ......32 Branchement de l'écran .
  • Page 6 Avant d'appeler ..... . . 63 Contacter Dell ......65...
  • Page 7: Configuration De Votre Studio Xps Modèle Bureau

    Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, voir la page d'accueil du site Regulatory Compliance (conformité à la réglementation), à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Page 8: Levage De Votre Ordinateur

    Confi guration de votre Studio XPS modèle bureau Levage de votre ordinateur Pour assurer la sécurité et éviter d'endommager votre ordinateur, soulevez-le par les points de levage à l'avant et l'arrière de l'ordinateur.
  • Page 9: Avant De Configurer Votre Ordinateur

    Configuration de votre Studio XPS modèle bureau Avant de configurer votre ordinateur Pour choisir un emplacement pour votre ordinateur, vérifiez que vous pouvez accéder facilement à une prise secteur, qu'il existe une ventilation suffisante et une surface plane pour poser votre ordinateur. La limitation de la circulation d'air autour de votre ordinateur peut entraîner une surchauffe.
  • Page 10: Branchement De L'écran

    DVI intégré. Vous pouvez acheter l'adaptateur DVI-VGA, HDMI-DVI et des câbles HDMI ou DVI supplémentaires à l'adresse www.dell.com. Utilisez le câble approprié selon les connecteurs disponibles sur votre ordinateur et votre écran. Voir le tableau ci-dessous pour identifier les connecteurs de votre ordinateur et de votre écran.
  • Page 11 Configuration de votre Studio XPS modèle bureau Type de Ordinateur Câble Ecran branchement DVI-DVI (câble DVI) DVI-VGA (adaptateur DVI-VGA + câble VGA) HDMI-HDMI (câble HDMI) HDMI-DVI (adaptateur HDMI-DVI + câble DVI)
  • Page 12: Branchement Du Clavier Et De La Souris

    Configuration de votre Studio XPS modèle bureau Branchement du clavier et de la souris Branchez le clavier et la souris USB aux connecteurs USB à l'arrière de l'ordinateur.
  • Page 13: Branchement Du Câble Réseau

    Configuration de votre Studio XPS modèle bureau Branchement du câble réseau (facultatif) Une connexion réseau n'est pas indispensable pour terminer l'installation de votre ordinateur, mais si vous disposez d'une connexion réseau ou Internet par câble (par exemple périphérique haut débit ou prise Ethernet), vous pouvez le brancher maintenant.
  • Page 14: Branchement Du Câble D'alimentation

    Configuration de votre Studio XPS modèle bureau Branchement du câble Appui sur le bouton d'alimentation d'alimentation...
  • Page 15: Configuration Du Système D'exploitation

    Cela pourrait rendre votre ordinateur inutilisable, vous devriez alors Votre ordinateur Dell est préconfiguré avec réinstaller le système d'exploitation. le système d'exploitation que vous avez sélectionné lors de l'achat. REMARQUE : Il est recommandé de télécharger et d'installer les dernières...
  • Page 16: Connexion À L'internet (Facultatif)

    USB ou adaptateur de réseau sans fil contact avec votre fournisseur d'accès externe, vous pouvez en acheter un à l'adresse Internet (FAI) ou opérateur téléphonique www.dell.com. mobile pour les instructions de configuration. Pour terminer la configuration de votre connexion Internet filaire, suivez les instructions de la section «...
  • Page 17: Configuration D'une Connexion Sans Fil

    Configuration de votre Studio XPS modèle bureau Configuration d'une connexion sans fil Windows ® Enregistrez et fermez tous les fichiers et REMARQUE : Pour configurer votre routeur quittez tous les programmes. sans fil, voir la documentation livrée avec ce routeur. Cliquez sur →...
  • Page 18: Configuration De Votre Connexion Internet

    à la vue par défaut de Windows, connaître les offres disponibles dans votre pays. elles peuvent donc ne pas s'appliquer si vous avez réglé votre ordinateur Dell sur la vue ™ Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet classique Windows.
  • Page 19 Configuration de votre Studio XPS modèle bureau REMARQUE : Si vous ne savez pas quel REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur type de connexion choisir, cliquez sur M'aider à choisir ou prenez contact avec M'aider à...
  • Page 20: Utilisation De Votre Studio Xps Modèle Bureau

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Cette section donne des informations sur les fonctions disponibles sur votre Studio XPS modèle bureau. ™ Fonctions en vue avant...
  • Page 21 Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau 1 Voyant de carte mémoire — Indique si Connecteurs USB 2.0 (2) — une carte mémoire est insérée. Branchez les périphériques USB utilisés 2 Lecteur de carte — Façon rapide et de façon intermittente tels que clés de pratique de consulter et partager des mémoire, appareils photo numériques et photos numériques, de la musique ou des...
  • Page 22: Fonctions En Vue De Haut

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Fonctions en vue de haut...
  • Page 23 — Permettent d'identifier votre Une pression allume ou éteint l'ordinateur. ordinateur lorsque vous accédez au site Le voyant au centre de ce bouton indique Web de support technique de Dell ou l'état d'alimentation : appelez le support technique. •...
  • Page 24: Fonctions En Vue Arrière

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Fonctions en vue arrière...
  • Page 25 Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau 1 Connecteur d'alimentation — Permet 5 Logements de carte d'extension — Permet de brancher le câble d'alimentation. La d'accéder aux connecteurs de toutes les présentation de ce connecteur peut varier. cartes PCI et PCI Express installées. 2 Sélecteur de tension —...
  • Page 26: Connecteurs Du Panneau Arrière

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Connecteurs du panneau arrière Connecteur S/PDIF — Pour brancher des amplificateurs de téléviseurs par une sortie audio numérique avec câbles optiques. Ce format permet de transporter un signal audio sans procédure de conversion analogique.
  • Page 27 Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Connecteur surround arrière G/D — Connecteur central/caissons Permet de brancher des haut-parleurs d'extrêmes graves — Permet de brancher surround arrière G/D. un haut-parleur central ou un caisson d'extrêmes graves. Connecteur surround latéral G/D — Permet de brancher des haut-parleurs Connecteur réseau et voyant —...
  • Page 28: Fonctions Du Logiciel

    CD, écouter de la musique et des stations de consultez le Guide technique Dell disponible radio. Votre lecteur optique assure la prise sur votre disque dur ou à l'adresse en charge de nombreux formats de support, support.dell.com/manuals.
  • Page 29: Personnalisation Du Bureau

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Personnalisation du bureau ® Windows Vous pouvez personnaliser votre bureau pour en Cliquez à droite sur une zone vide du bureau. modifier la présentation, la résolution, l'arrière-plan, Cliquez sur Personnaliser, pour ouvrir la l'écran de veille ou d'autres fonctions.
  • Page 30 à votre activité et en optimisant l'économie d'énergie sur votre ordinateur. Le les performances du système. systlème d'exploitation Microsoft Windows ® ® installé sur votre ordinateur Dell propose les Windows ® options suivantes : • — Economise l'énergie Economie d'énergie de votre ordinateur en réduisant les...
  • Page 31 Windows, elle peut donc ne pas être Suivez les instructions de l'assistant applicable si vous réglez votre ordinateur Windows Easy Transfer. Dell™ sur la vue classique de Windows. → Panneau de Cliquez sur Démarrer configuration→ Système et maintenance→...
  • Page 32 Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Sauvegarde de vos données ® Windows Il est recommandé d'effectuer régulièrement → Panneau de Cliquez sur Démarrer une sauvegarde des fichiers et dossiers de votre configuration→ Système et sécurité→ ordinateur. Pour sauvegarder des fichiers : Sauvegarde et restauration.
  • Page 33: Sauvegarde Dell Datasafe Online

    Sauvegarde Dell DataSafe Pour plus d’informations, consultez delldatasafe.com. Online Pour programmer des sauvegardes : REMARQUE : Dell DataSafe Online peut ne Faites un double-clic sur l'icône Dell pas être disponible dans tous les pays. DataSafe Online dans la barre des tâches.
  • Page 34: Dell Dock

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Dell Dock Le Dell Dock est un groupe d'icônes permettant d'accéder facilement à des applications, fichiers et dossiers fréquemment utilisés. Vous pouvez personnaliser le Dock en : • Ajoutant ou supprimant des icônes •...
  • Page 35: Ajout D'une Catégorie

    Utilisation de votre Studio XPS modèle bureau Ajout d'une catégorie Suppression d'une catégorie ou d'une icône Cliquez à droite sur le Dock, cliquez sur Ajouter→ Catégorie. Cliquez à droite sur la catégorie ou l'icône La fenêtre Ajout/Modification de catégorie sur le Dock et cliquez sur Supprimer le apparaît.
  • Page 36: Résolution Des Incidents

    à résoudre votre problème par les Echec de la somme de contrôle règles ci-dessous, voir « Utilisation des outils du BIOS ROM d'assistance » en page 41 ou « Contacter Dell » en page 65. Deux Pas de mémoire détectée Codes sonores REMARQUE : Si vous avez installé...
  • Page 37: Problèmes De Réseau

    Résolution des incidents Problèmes de réseau Connexions filaires Si la connexion réseau est perdue — Connexions sans fil • Vérifiez que le câble est bien branché et Si la connexion réseau est perdue — Le routeur n'est pas endommagé. sans fil est hors ligne ou le réseau sans fil a été •...
  • Page 38: Problèmes D'alimentation

    Résolution des incidents Problèmes d'alimentation Si le problème persiste, contactez Dell (voir « Contacter Dell » en page 65). Si le voyant d'alimentation est éteint — Si le voyant d'alimentation est blanc fixe et L'ordinateur n'est pas allumé ou n'est pas alimenté.
  • Page 39: Problèmes De Mémoire

    Si le voyant d'alimentation clignote en orange — Il y a peut-être un problème sur la carte système. Si vous recevez un message indiquant que la Pour de l'aide pour prendre contact avec Dell mémoire est insuffisante — (voir « Contacter Dell » en page 65).
  • Page 40 DDR3. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par l'ordinateur, voir « Caractéristiques standard » en page 69. • Exécutez Dell Diagnostics (voir « Dell Diagnostics » en page 44). • Réinstallez les modules de mémoire (voir le Guide de maintenance à...
  • Page 41: Blocages Du Système Et Incidents Logiciels

    Résolution des incidents Blocages du système et Si l'ordinateur ne répond plus ou un écran bleu uni apparaît — incidents logiciels PRECAUTION : Vous pouvez perdre des Si l'ordinateur ne démarre pas — Vérifiez que données si vous n'arrivez pas à arrêter le câble d'alimentation est bien branché...
  • Page 42 Résolution des incidents • Enregistrez les fichiers ouverts et quittez ® Windows Vista tous les programmes, puis éteignez → Panneau de Cliquez sur Démarrer l'ordinateur par le menu Démarrer configuration→ Programmes→ Utiliser un • Consultez la documentation du logiciel ou programme plus ancien avec cette version contactez le fabricant pour obtenir des de Windows.
  • Page 43: Utilisation Des Outils D'assistance

    Utilisation des outils d'assistance Dell Support Center Des alertes (alertes de support technique correspondant à votre Le Dell Support Center vous aide à trouver le ordinateur) service, support et informations spécifiques de votre système que vous recherchez. Pour lancer l'application, cliquez sur l’icône De l'assistance de Dell (support dans la barre des tâches.
  • Page 44: Messages Système

    à identifier la cause et à l'adresse support.dell.com/manuals ou voir l'action nécessaire pour résoudre le problème. « Contacter Dell » en page 65 pour de l'aide. REMARQUE : Si le message affiché par CPU fan failure (Panne de ventilateur du l'ordinateur ne figure pas dans les exemples processeur) —...
  • Page 45 Voir le Guide de sur le disque dur) — Erreur SMART, panne maintenance à l'adresse support.dell.com/manuals éventuelle du disque dur. Voir « Contacter Dell » ou voir « Contacter Dell » en page 65 pour de l'aide. en page 65 pour de l'aide.
  • Page 46: Dépanneur Des Conflits Matériels

    Si un périphérique n'est pas détecté pendant la dans la section « Blocages et problèmes logiciels » configuration du système d'exploitation ou est en page 39 et exécutez Dell Diagnostics avant de détecté mais n'est pas configuré correctement, contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
  • Page 47 REMARQUE : Si un message apparaît pour pas afficher une image à l'écran, contactez indiquer qu'aucune partition de diagnostic Dell (voir « Contacter Dell » en page 65). n'a été trouvée, lancez Dell Diagnostics Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise depuis le disque Drivers and Utilities .
  • Page 48 Dell Pour continuer en cas de problème de (voir « Contacter Dell » en page 65). mémoire appuyez sur <y>, sinon appuyez sur <n>. Le message suivant apparaît : REMARQUE : Le numéro de service de...
  • Page 49: Démarrage De Dell Diagnostics À Partir Du Disque Drivers And Utilities

    <Entrée> pour poursuivre. et que le logo du système d'exploitation Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau (Démarrer les diagnostics Dell 32 bits) dans de Microsoft Windows s'affiche ; éteignez ®...
  • Page 50 Notez le code d'erreur et la description du problème avant de prendre contact avec Dell (voir « Contacter Dell » en page 65). REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est affiché en haut de chaque écran de test.
  • Page 51: Restauration De Votre Système D'exploitation

    Utilisez la restauration du système comme les programmes installés après que vous première solution de restauration du système avez reçu l'ordinateur. N'utilisez Dell Factory d'exploitation permettant de conserver les Image Restore que si la restauration du fichiers de données.
  • Page 52: Restauration Du Système

    REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows, par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode ™ d'affichage classique de Windows.
  • Page 53: Dell Datasafe Local Backup

    REMARQUE : Avant d'annuler la dernière peut ne pas être disponible dans tous les pays. restauration du système, enregistrez et Dell DataSafe Local Backup est une application fermez tous les fichiers ouverts et quittez de sauvegarde et restauration qui permet de tous les programmes en cours d'exécution.
  • Page 54 Dell Factory Image Recovery Pour restaurer des données : and DataSafe Options (Récupération d'image Eteignez l'ordinateur . d'usine Dell et options de sécurité des Supprimez tout matériel interne récemment données) et suivez les instructions à l'écran. ajouté et débranchez les périphériques tels REMARQUE : La durée de la procédure...
  • Page 55: Dell Factory Image Restore

    Microsoft Windows s'affiche ; éteignez ® ® N'utilisez Dell Factory Image Restore qu'en dernier alors votre ordinateur et faites une nouvelle ressort pour restaurer votre système d'exploitation. tentative. Cette option restaure votre disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il était lorsque vous Sélectionnez...
  • Page 56 Un message apparaît quand le système d'exploitation et Cliquez sur Dell Factory Image Restore. les applications installés en usine ont été L'écran de bienvenue de Dell Factory Image restaurés à l'état de sortie d'usine. Restore apparaît. Cliquez sur Terminé et redémarrez REMARQUE : Selon votre configuration, l'ordinateur.
  • Page 57: Réinstallation Du Système D'exploitation

    Restauration de votre système d'exploitation Réinstallation du système Si la restauration de pilote de périphérique ne résout par le problème, utilisez la Restauration d'exploitation du système pour ramener votre système d'exploitation à l'état où il se trouvait avant Avant de commencer l'installation du nouveau pilote de périphérique.
  • Page 58 Drivers and Utilities • Disque Dell réinstaller les pilotes de périphériques, REMARQUE : Le disque Dell Drivers and programme de protection contre les virus et Utilities contient les pilotes installés à la autres logiciels. fabrication de l'ordinateur. Utilisez le disque...
  • Page 59 Restauration de votre système d'exploitation REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche ; éteignez ® ® alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
  • Page 60: Obtention D'aide

    44 pour les REMARQUE : Il se peut que le système de procédures d'exécution de Dell Diagnostics. code de service express de Dell ne soit pas disponible dans tous les pays. Complétez la « liste de vérification de diagnostics » en page 64.
  • Page 61: Support Technique Et Service Clientèle

    Pour prendre contact avec le service de support technique de Dell, voir « Avant d'appeler » en page 63, puis consultez les coordonnées de contact correspondant à votre région ou visitez...
  • Page 62: Services En Ligne

    Services en ligne Adresses e-mail de support Dell • mobile_support@us.dell.com Vous pouvez en savoir plus sur les produits et • support@us.dell.com services Dell en consultant les sites suivants : • (pays d'Amérique • www.dell.com la-techsupport@dell.com Latine et les Caraïbes uniquement) •...
  • Page 63: Service D'état Des Commandes Automatisé

    à un spécialiste des les informations nécessaires pour repérer votre ventes, voir « Contacter Dell » en page 65. commande et en faire un rapport. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir «...
  • Page 64: Retour D'articles Pour Réparation Sous Garantie Ou Avoir

    Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre Préparez tous les articles à retourner, pour région, voir « Contacter Dell » en page 65. réparation ou avoir, comme indiqué ci-après : Joignez une copie de la facture et une lettre REMARQUE : Avant de renvoyer le produit décrivant la raison du renvoi.
  • Page 65: Avant D'appeler

    N'oubliez pas de compléter la liste de vérification pas les éléments décrits ci-dessus seront des diagnostics suivante. Si possible, allumez refusés au quai de réception de Dell et votre ordinateur avant de contacter Dell pour vous seront retournés. obtenir une assistance et appelez d'un téléphone qui se trouve à...
  • Page 66 Date : l'ordinateur est relié à une imprimante, imprimez • Adresse : chaque fichier. Sinon, notez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell. • Numéro de téléphone : • Message d'erreur, code sonore ou code de • Numéro de service et code de service express diagnostic : (située sur une étiquette sur le haut votre...
  • Page 67: Contacter Dell

    Leur disponibilité dépend du produit et du pays, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service à la clientèle : Visitez www.dell.com/contactdell.
  • Page 68: Trouver Plus D'informations Et De

    à l'adresse support.dell.com. en savoir plus sur votre système d'exploitation, le Guide technique de Dell est disponible sur gérer des périphériques, RAID, Internet, votre disque dur ou à l'adresse Bluetooth , réseau et e-mail...
  • Page 69 étiquette de service/code le haut de votre ordinateur de service express — Vous devez utiliser le Dell Support Center. Pour lancer Dell Support l'étiquette de service pour identifier votre Center, cliquez sur l'icône dans la barre des ordinateur sur le site support.dell.com/manuals...
  • Page 70 Trouver plus d'informations et de ressources Si vous devez : Voir : trouver des pilotes et les télécharger le site de support Dell à l'adresse support.dell.com. accéder au support technique et à l'aide sur le produit vérifier le statut de votre commande pour les achats d'appareils neufs trouver des solutions et réponses aux...
  • Page 71: Caractéristiques Standard

    Cette partie donne des informations pouvant être nécessaires pour l'installation, la mise à jour de pilotes et la mise à niveau de votre ordinateur. Pour des caractéristiques détaillées, voir les Caractéristiques complètes à l'adresse support.dell.com/manuals. REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer...
  • Page 72: Modèle De L'ordinateur

    REMARQUE : Pour des instructions sur la Intel Core i3-540 mise à niveau de mémoire, voir le Guide de Intel Core i3-540 maintenance à l'adresse Jeu de puces du Intel H57 support.dell.com/manuals. système Support RAID RAID 0 (répartition de données) RAID 1 (mise en miroir)
  • Page 73 Caractéristiques standard Lecteurs Vidéo Accessible de deux baies 5,25 pouces Intégrée Intel Graphics Media ® l'extérieur pour lecteur super multi Accelerator HD DVD+/-RW SATA ou Séparée carte PCI Express x16 Blu-ray Disc ou lecteur ™ Blu-ray Disc RW Communication une baie 3,5 pouces pour Sans fil (en option) technologie sans fil un Flexdock Bluetooth...
  • Page 74: Connecteurs Externes

    Caractéristiques standard Connecteurs externes Connecteurs externes Carte réseau connecteur RJ45 S/PDIF un connecteur numérique S/PDIF (optique) deux connecteurs compatibles USB 2.0 sur eSATA un connecteur sur le le panneau supérieur, panneau arrière deux en face avant et IEEE 1394 un connecteur série quatre en face arrière.
  • Page 75: Environnement Informatique

    Caractéristiques standard Environnement informatique Environnement informatique Plage de températures : Fonctionnement 40 g pour 2 ms avec changement de vitesse de Fonctionnement 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F) 51 cm/s (20 po/s) Stockage –40 °C à 65 °C En stockage 50 g pour 26 ms avec (–40 °F à...
  • Page 76: Annexe

    Annexe Caractéristiques Macrovision Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à...
  • Page 77: Informations Pour La Norme Nom, Ou Norme Officielle Mexicaine (Pour Le Mexique Seulement)

    Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
  • Page 78: Index

    35 connexions réseau bouton d’alimentation et voyant 21 réparation 35 bouton d’éjection 19 contacter Dell en ligne 65 capacités de l’ordinateur 26 DataSafe Local Backup 51 CD, lecture et création 26 DellConnect 59 code de service express 21, 58...
  • Page 79 Index Dell Factory Image Restore 49 Dépanneur des conflits matériels 44 jeu de puces 70 disque dur type 71 liste de vérification des diagnostics 64 données, sauvegarde 30 DVD, lecture et création 26 mémoire prise en charge 70 messages système 42 économie d’énergie 28...
  • Page 80 36 sauvegardes problèmes de mémoire création 30 résolution 37 service à la clientèle 59 problèmes logiciels 39 site de support Dell 68 problèmes matériels sites de support diagnostic 44 mondial 60 processeur 70 statut de commande 61...
  • Page 81 Index Windows assistant Compatibilité des programmes 39 réinstallation 56...
  • Page 84 Imprimé aux U.S.A. www.dell.com | support.dell.com www.dell.com | support.dell.com...

Table des Matières