Endress+Hauser Liquiphant M FTL50 Mode D'emploi page 49

ES - Suplemento para la
identificación de fallos
Si el comportamiento de
conmutación de la horquilla es
anormal, puede medir la
frecuencia de la misma en el
PIN 4 del interruptor de diagnosis.
Con el inserto electrónico
FEL50D, se trata de una
oscilación que admite un reflujo
en el estado de la horquilla y/o en
la medición.
Endress+Hauser
IT - Supplemento alla ricerca
dei malfunzionamenti
Se le condizioni di commutazione
dei rebbi non è normale la
frequenza di vibrazione può
essere misurata al PIN 4 del
connettore per la diagnosi.
Nel caso dell'inserto elettronico
FEL50D, si tratta di una
vibrazione, che provoca una devi-
azione dello stato della forcella e
della misura.
NL - Bijlage problemen oplossen
Indien het schakelgedrag van de
trilvork niet normaal verloopt kan
de frequentie van de vork
gemeten worden op pen 4 van de
diagnoseconnector.
Bij de oscillatorunit FEL50D is dit
een trilling die een conclusie met
betrekking tot de vorktoestand
resp. de meting mogelijk maakt.
49