Mettler Toledo XPR Guide D'utilisateur page 14

Overview terminal
de
Bezeichnung
EIN/AUS
Tarieren
Null
Home
es
Nombre
Encendido/apagado Enciende y apaga la balanza.
Tara
12
Beschreibung
Schaltet die Waage ein/aus.
Durch Antippen der Schaltfläche
sondern in den Standby-Modus versetzt. Um die Waage vollständig auszuschal-
ten, muss diese von der Stromversorgung getrennt werden.
Hinweis
Trennen Sie die Waage nur von der Stromversorgung, wenn Sie für längere Zeit
nicht damit arbeiten.
Tariert die Waage.
Diese Funktion wird verwendet, wenn für den Wägeprozess Behälter benötigt
werden. Nach dem Tarieren der Waage wird auf dem Bildschirm
was bedeutet, dass alle angezeigten Werte Nettowerte sind.
Stellt die Waage auf null.
Vor Beginn des Wägeprozesses muss die Waage immer auf null gestellt werden.
Nach der Nullstellung wird von der Waage ein neuer Nullpunkt eingestellt.
Mit dieser Taste gelangen Sie aus jeder beliebigen Menüebene wieder zurück auf
den Hauptbildschirm.
Descripción
Al pulsar el botón , la balanza no se apaga del todo, sino que pasa al modo
de reposo. Para apagar la balanza por completo, es necesario desconectarla de
la fuente de alimentación.
Nota
No desconecte la balanza de la fuente de alimentación a menos que no vaya a
utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado.
Tara la balanza.
Esta función es útil cuando el proceso de pesaje implica el uso de recipientes.
Después de tarar la balanza, en la pantalla se muestra
todos los pesos visualizados son netos.
wird die Waage nicht komplett ausgeschaltet,
para indicar que
angezeigt,