Table des Matières
Publicité
fährt auch über mehrere Titel, er wird jedoch
D
beendet, wenn der Anfang bzw. das Ende der CD
A
erreicht ist.
7) Die Space-Funktion ermöglicht das automatische
CH
Einfügen einer Pause von 4 Sekunden zwischen
den Titeln der CD. Bei der Überspielung der CD auf
einen Tonträger können Aufnahmegeräte, die mit
einer entsprechenden Titelsuch-Funktion ausge-
stattet sind, die Titelanfänge anhand der Pausen
auffinden. Zum Aktivieren/Deaktivieren der Space-
Funktion die Taste SPACE (15) auf der Fernbedie-
nung drücken.
8) Zum vorzeitigen Beenden der CD die Stopp-Taste
(11) drücken.
9) Nach dem Betrieb des CD-Spielers immer die
CD-Schublade schließen, um das Laser-Abtast-
system vor Verschmutzung zu schützen. Dann
das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter POWER (1)
ausschalten.
5.1.1 Anzeige von Laufzeit und Titelnummer auf
dem Display
Bei der Anwahl bzw. dem Abspielen eines Titels und
auch bei eingeschalteter Pause zeigt das Display die
Titelnummer (Track) als Digitalanzeige an. Im Wieder-
gabe- und im Pausebetrieb blinkt zusätzlich die ent-
sprechende Titelnummer im Titelkalender. (Der Titel-
kalender zeigt nur die ersten 16 Tracks einer CD an.)
In der Grundeinstellung zeigt das Display im Wie-
dergabe- und im Pausebetrieb die bereits abgelau-
fene Zeit des gerade gespielten Titels an. Durch
mehrfaches Drücken der Taste TIME (6) können wei-
tere Zeitinformationen abgerufen werden:
- 1. Drücken der Taste TIME:
Anzeige der Restzeit des laufenden Titels (im Dis-
play wird „REMAIN" eingeblendet)
- 2. Drücken der Taste:
Anzeige der Restzeit der CD bzw. Anzeige der
Restzeit einer programmierten Titelfolge (siehe
dazu Kap. 5.2)
- 3. Drücken der Taste:
Zurücksetzen des Displays auf die Grundein-
stellung (im Display erlischt die Einblendung
„REMAIN")
rities. Then switch off the unit with the POWER
GB
switch (1).
5.1.1 Display of playing time and title number
While selecting resp. playing a title as well as with
activated pause, there is a digital display of the title
number (track). In the replay and pause mode the
corresponding title number is additionally blinking in
the title calendar. (The title calender only shows the
first 16 tracks of a CD.)
In the setting ex factory in the replay and pause
mode the playing time already elapsed of the actual
title is displayed. Press the button TIME (6) several
times for further time information:
- 1st pressing of the TIME button:
display of the remaining time of the actual title (in
the display "REMAIN" is inserted)
- 2nd pressing of the button:
display of the remaining time of the CD resp. of a
programmed title sequence (for this see chapter
5.2)
- 3rd pressing of the button:
reset of the display to the setting ex factory (the
insertion "REMAIN" expires in the display)
If the unit is set to stop (after playing the CD resp. the
programmed title sequence or after pressing the stop
button), the display shows the total title number and
the total playing time of the CD.
5.2 Compiling your own title sequence
If only certain titles of a CD are to be played in an-
other desired sequence, the title sequence must be
programmed.
1) For the title programming the unit must be set to
stop. If necessary, press the stop button (11).
2) Press the button PROGRAM (7): instead of a title
number "00" is inserted in the display, followed by
the memory place number "P 01". The title calendar
is no longer inserted, and "MEMORY" is displayed.
3) With the skip buttons (12) select the desired first
title: Starting from the beginning of the CD, with
every pressing of the button
Starting from the end of the CD, with every press-
6
Steht das Gerät auf Stopp (nach Abspielen der CD
bzw. der programmierten Titelfolge oder nach Drücken
der Stopp-Taste), zeigt das Display die Gesamttitelan-
zahl und die Gesamtspieldauer der CD an.
5.2 Eigene Titelfolge zusammenstellen
Sollen von einer CD nur bestimmte Titel in einer an-
deren gewünschten Reihenfolge abgespielt werden,
muß die Titelfolge programmiert werden.
1) Für die Titelprogrammierung muß das Gerät auf
Stopp stehen. Gegebenenfalls die Stopp-Taste
(11) drücken.
2) Die Taste PROGRAM (7) drücken: Im Display wird
statt einer Titelnummer die Anzeige „00" eingeblen-
det, gefolgt von der Speicherplatznummer „P 01".
Der Titelkalender wird ausgeblendet, und es er-
scheint die Anzeige „MEMORY".
3) Mit den Skip-Tasten (12) den gewünschten ersten
Titel anwählen: Bei jedem Drücken der Taste
wird — ausgehend vom Anfang der CD — ein Titel
weitergesprungen, bei jedem Drücken der Taste
wird — ausgehend vom Ende der CD — ein
Titel zurückgesprungen. Der gewünschte Titel
kann auch über die Zifferntasten (14) der Fernbe-
dienung angewählt werden. Die Titelnummer des
angewählten Titels wird im Display angezeigt.
4) Die Taste PROGRAM erneut drücken. Der erste
Titel ist jetzt unter der Speicherplatznummer „P 01"
abgespeichert. Im Titelkalender leuchtet die ent-
sprechende Titelnummer.
5) Für die Eingabe des zweiten Titels erscheint im
Display wieder die Anzeige „00", gefolgt von der
Speicherplatznummer „P 02". Den zweiten Titel
auswählen und anschließend wieder die Taste
PROGRAM drücken. Diesen Programmiervor-
gang für alle Titel der gewünschten Titelfolge wie-
derholen. Es können maximal 21 Titel abgespei-
chert werden. Ein Titel kann auch mehrfach, d.h.
unter mehreren Speicherplatznummern, program-
miert werden.
6) Zum Abspielen der programmierten Titelfolge die
Wiedergabe/Pause-Taste (10) drücken. Bei der
Wiedergabe erlischt im Display die Anzeige
ing of the button
The desired title can also be selected via the
numerical keys (14) of the remote control. The title
number of the selected title is displayed.
4) Press the button PROGRAM again. The first title
is now memorized with the memory place number
"P 01". In the title calendar the corresponding title
number is lighting.
5) For the input of the second title "00" is displayed
again, followed by the memory place number
"P 02". Select the second title and then press the
button PROGRAM again. Repeat this programm-
ing procedure for all titles of the desired title
sequence. Max. 21 titles can be memorized. It is
also possible to programme the same titles into
different memory places.
6) To play the programmed title sequence, press the
replay/pause button (10). With the replay "MEM-
ORY" expires and "PROGRAM" is inserted in the
display.
7) While replaying, with the skip buttons (12) it is
possible to skip forward and backward: With every
pressing of the button
button
beginning of the actual title. With several pressing
of the button
backward.
With the scan buttons (13) the CD player can
be advanced and reversed while replaying. The
advance/reverse run stops in each case at the
end resp. beginning of the actual title.
8) After playing the programmed title sequence the
unit is set to stop. Now the unit can be set to nor-
mal replay mode (playing of the CD) or the pro-
grammed title sequence can be started again. To
switch from normal replay mode again to playing
of the programmed title sequence, at first always
set the unit to stop. Then press the button PRO-
GRAM and start the programmed title sequence
with the replay/pause button.
a title is skipped.
9) To cancel the total programmed title sequence,
open the CD drawer with the button OPEN/
a title is skipped backward.
a title is skipped. If the
is pressed once, the unit jumps to the
always one more title is skipped
„MEMORY", und die Anzeige „PROGRAM" wird
eingeblendet.
7) Mit den Skip-Tasten (12) kann während der Wie-
dergabe vor- und zurückgesprungen werden: Bei
jedem Drücken der Taste
wird ein Titel weiter-
gesprungen. Wird die Taste
springt das Gerät an den Anfang des gerade lau-
fenden Titels. Durch mehrfaches Drücken der
Taste
wird immer ein Titel weiter zurückge-
sprungen.
Mit den Scan-Tasten (13) kann der CD-Spieler
während der Wiedergabe vorwärts und rückwärts
gefahren werden. Der schnelle Vor-/ Rücklauf en-
det jeweils am Ende bzw. Anfang des gerade lau-
fenden Titels.
8) Nach dem Abspielen der programmierten Titel-
folge schaltet das Gerät auf Stopp. Nun kann wahl-
weise auf normalen Wiedergabebetrieb (Abspielen
der CD) geschaltet oder die programmierte Titel-
folge erneut gestartet werden. Um vom normalen
Wiedergabebetrieb wieder auf das Abspielen der
programmierten Titelfolge zu schalten, das Gerät
immer zuerst auf Stopp stellen. Dann die Taste
PROGRAM drücken und die programmierte Titel-
folge mit der Wiedergabe/Pause-Taste starten.
9) Zum Löschen der gesamten programmierten
Titelfolge die CD-Schublade mit der Taste OPEN/
CLOSE (9) öffnen oder das Gerät mit dem Ein-/
Ausschalter POWER (1) ausschalten.
5.3 Wiederholfunktion
Die Wiederholfunktion bietet die Möglichkeit, ein-
zelne Titel der CD, die gesamte CD bzw. die gesamte
programmierte Titelfolge (siehe dazu Kap. 5.2) oder
eine definierte Musiksequenz zu wiederholen.
5.3.1 Wiederholung einzelner Titel oder
der gesamten CD
1) Zum Wiederholen eines einzelnen Titels die Taste
REPEAT (5) einmal drücken: Der gerade ange-
wählte oder gespielte Titel wird endlos wiederholt.
Im Display erscheint die Einblendung „REPEAT 1".
CLOSE (9) or switch off the unit with the POWER
switch (1).
5.3 Repeat function
The repeat function offers the facility to repeat indi-
vidual titles of the CD, the total CD resp. the total pro-
grammed title sequence (for this see chapter 5.2) or
a defined music sequence.
5.3.1 Repeat of individual titles or the total CD
1) To repeat individual titles, press the button RE-
PEAT (5) once: the actually selected or played title
is continuously repeated. The insertion "REPEAT
1" is displayed.
2) For continuous repeat of the total CD or of a pro-
grammed title sequence press the button RE-
PEAT a second time. The insertion "REPEAT ALL"
is displayed.
3) To switch off the repeat function, press the button
REPEAT a third time.
5.3.2 Repeat of a special music sequence
1) While playing the CD, press the button A
of the remote control at the point of a title where
the repeat is to start (point A, fig. 5). "REPEAT"
and "A-B" with the "B" blinking are displayed.
2) If point B is reached on the CD from where the unit
is to jump back to spot A, press the button A
second time. The "B" of the display "A-B" stops
blinking. The unit jumps back to starting point A
and repeats the music sequence between A and B
continuously.
3) To cancel this function, press the button REPEAT
(5) or the button A
B a third time.
A
repeat of a special music sequence
einmal gedrückt,
B (16)
B a
B
Publicité
Table des Matières
