Table des Matières
Publicité
L'affichage indique en mode Lecture ou Pause la
F
durée déjà écoulée du titre en cours. Par plusieurs
B
pressions sur la touche TIME (6), vous pouvez affi-
cher d'autres informations:
CH
- première pression de la touche TIME:
affichage de la durée restante du titre en cours
("REMAIN" s'affiche)
- deuxième pression de la touche TIME:
affichage de la durée restante de tout le CD ou
d'une programmation (voir chapitre 5.2)
- troisième pression de la touche TIME:
retour à la position de base ("REMAIN" s'efface)
Si le lecteur est sur Stop (à la fin de la série pro-
grammées, du CD ou après une pression sur la tou-
che Stop), l'affichage indique le nombre total de titres
et la durée globale du CD.
5.2 Programmation
Si vous souhaitez écouter certains titres du CD dans
un ordre précis, vous devez programmer cette sé-
quence.
1) Le lecteur doit être sur Stop. Si nécessaire, enfon-
cez la touche Stop (11).
2) Enfoncez la touche PROGRAM (7): l'affichage
indique "00" au lieu du numéro du titre puis le rang
de programmation "P 01"; le récapitulatif s'efface,
"MEMORY" s'affiche.
3) Avec les touches SKIP (12), sélectionnez le pre-
mier titre: à chaque pression sur la touche
partant du début du CD, vous avancez d'un titre; à
chaque pression sur la touche
la fin du CD, vous reculez d'un titre. Vous pouvez
également sélectionner le titre avec les touches
(14) de la télécommande; l'affichage indique le
numéro du titre choisi.
4) Enfoncez une nouvelle fois la touche PROGRAM:
le premier titre est mémorisé sous le numéro
"P01", le numéro correspondant du récapitulatif
est allumé.
5) Pour saisir un autre titre, sur l'affichage apparaît
"00" puis "P02". Sélectionnez le deuxième titre,
puis enfoncez la touche PROGRAM. Répétez
cette méthode pour l'ensemble des titres à pro-
- 2. pressione del tasto TIME:
I
tempo restante dell'intero disco o della sequenza
programmata (vedere cap. 5.2)
- 3. pressione del tasto TIME:
il display ritorno sull'impostazione base (la scritta
"REMAIN" si spegne).
Se il lettore è in funzione di Stop (al termine del CD o
della sequenza programmata o dopo pressione del
tasto Stop), il display indica il numero globale dei titoli
e la durata complessiva del CD.
5.2 Compilare una sequenza di titoli
Se di un CD si desidera riprodurre solo determinati
titoli e in un ordine diverso, occorre programmare
l'ordine dei titoli.
1) La sequenza dei titoli può essere programmata
solo se il lettore è fermo su stop. Eventualmente
premere il tasto Stop (11).
2) Premere il tasto PROGRAM (7). Sul display ap-
pare "00" invece del numero del titolo, seguito dal
numero da memorizzare "P 01". L'elenco dei titoli
sparisce e si vede l'indicazione "MEMORY".
3) Con i tasti SKIP (12) selezionare il primo titolo da
riprodurre. Premendo il tasto
di un titolo - partendo all'inizio del CD; premendo
il tasto
, si salta indietro di un titolo - partendo
dalla fine del CD. Il titolo può essere selezionato
anche tramite il tastierino numerico (14) del tele-
comando. Il numero del titolo selezionato viene
visualizzato sul display.
4) Premere di nuovo il tasto PROGRAM. Il primo
titolo è memorizzato con il numero "P 01". Sul
calendario si accende il relativo numero.
5) Per poter programmare il prossimo titolo, il display
presenta di nuovo "00" seguito dal numero di me-
moria "P 02". Selezionare il prossimo titolo e pre-
mere di nuovo il tasto PROGRAM. Ripetere la
procedura fino ad un massimo di 21 titoli. È possi-
bile memorizzare un titolo più volte, con diversi
numeri di memoria.
6) Per riprodurre la sequenza programmata premere
il tasto Riproduzione/Pausa (10). Durante al ripro-
10
grammer. Vous pouvez mémoriser 21 titres maxi-
mum et programmer un titre plusieurs fois à plu-
sieurs places.
6) Pour lire la séquence programmée, appuyez sur
la touche Lecture/Pause (10); lors de la lecture,
l'affichage "MEMORY" disparaît, "PROGRAM"
s'affiche.
7) Utilisez les touches SKIP (12) pour, pendant la
lecture, avancer ou reculer; à chaque pression sur
la touche
enfoncez la touche
début du titre en cours; par plusieurs pressions sur
la touche
Avec les touches SCAN (13) le lecteur peut,
pendant la lecture, aller en avant ou en arrière;
l'avance/retour cesse à la fin/début du titre en
cours.
8) Une fois la série programmée terminée, le lecteur
CD passe sur Stop. Vous pouvez dès lors procé-
der à une lecture normale du CD ou renouveler la
lecture de la programmation. Pour passer de la
lecture normale à la lecture d'une programmation,
mettez toujours en premier lieu le lecteur sur Stop
puis enfoncez la touche PROGRAM et démarrez
la lecture avec la touche Lecture/Pause.
9) Pour effacer une programmation, ouvrez le tiroir
CD avec la touche OPEN/CLOSE (9) ou arrêtez
le lecteur avec l'interrupteur Marche/Arrêt (1).
, en
5.3 Fonction répétition
, en partant de
La fonction répétition permet de répéter un seul titre,
tous les titres du CD ou une programmation (voir
chap. 5.2) ou une séquence musicale particulière.
5.3.1 Répétition d'un titre ou de tout le CD
1) Pour répéter un titre, enfoncez la touche REPEAT
(5) une fois; le titre déjà sélectionné ou en cours
de lecture est répété en continu; sur l'affichage
"REPEAT 1" apparaît.
2) Pour une répétition continue de tout le CD ou
d'une programmation, enfoncez une deuxième
fois la touche REPEAT; l'affichage indique "RE-
PEAT ALL".
duzione la scritta "MEMORY" sparisce e si legge
"PROGRAM".
7) Durante la riproduzione è possibile saltare in
avanti o indietro con i tasti SKIP (12): premendo il
tasto
si salta in avanti di un titolo; premendo il
tasto
attuale. Con ogni pressione del tasto
indietro di un titolo.
I tasti SCAN (13) permettono l'avanzamento o
il ritorno veloce durante la riproduzione di un bra-
no. L'avanzamento/ritorno veloce si ferma quan-
do è raggiunto l'inizio o la fine del titolo attuale.
8) Dopo la riproduzione della sequenza program-
mata, il lettore si ferma su stop. A questo punto è
possibile passare alla riproduzione normale op-
pure si può riavviare la sequenza programmata.
Per passare dalla riproduzione normale a quella
della sequenza programmata attivare sempre lo
stop. Quindi premere il tasto PROGRAM ed av-
viare la sequenza programmata premendo il tasto
Riproduzione/Pausa.
9) Per cancellare l'intera sequenza programmata,
aprire il cassetto CD con il tasto OPEN/CLOSE
(9) oppure spegnere il lettore con l'interruttore
si salta in avanti
POWER (1).
5.3 Funzione di ripetizione
La funzione di ripetizione offre la possibilità di ripetere
tante volte singoli titoli di un CD, l'intero CD, tutt'una
serie di titoli (vedere cap. 5.2) oppure una particolare
parte del brano musicale.
5.3.1 Ripetizione di singoli titoli o dell'intero CD
1) Per ripetere un singolo titolo premere una volta il
tasto REPEAT (14): si ripete continuamente il tito-
lo appena selezionato o quello attuale. Il display
indica "REPEAT 1".
2) Per una ripetizione senza fine dell'intero CD o di
una sequenza di titoli programmata premere di
nuovo il tasto REPEAT. Il display indica "REPEAT
ALL".
3) Premendo il tasto per la terza volta, la funzione di
ripetizione è disattivata.
, vous avancez d'un titre; si vous
une fois, vous revenez au
, vous reculez à chaque fois d'un titre.
una volta, si salta all'inizio del brano
si torna
3) Pour déconnecter la fonction répétition, enfoncez
la touche REPEAT une troisième fois.
5.3.2 Répétition d'une séquence donnée
1) Pendant la lecture du CD, appuyez sur la touche
A
B (16) de la télécommande au moment à par-
tir duquel la répétition doit commencer (point A,
schéma 5); "REPEAT" et "A-B" s'affichent, "B"
clignote.
2) Lorsque le CD atteint le point B à partir duquel la
lecture doit revenir au point A, appuyez une deu-
xième fois sur la touche A
B; le "B" ne clignote
plus; l'appareil revient au point de départ A et
répète en continu la séquence entre A et B.
3) Pour effacer cette fonction, appuyez soit sur la
touche REPEAT (5) soit sur la touche A
troisième fois.
A
répéter une séquence musicale
5.4 Lecture des titres dans un ordre aléatoire
La touche RANDOM (8) permet d'activer un généra-
teur aléatoire: les titres du CD ne sont plus lus dans
l'ordre donné mais selon un ordre aléatoire.
1) Enfoncez la touche RANDOM (8), "RANDOM"
s'affiche.
Si le lecteur est sur Stop, démarrez la lecture avec
la touche Lecture/Pause (10), le lecteur va au
début du premier titre choisi par le générateur.
S'il se trouve en mode Lecture, le titre en cours
est lu puis le principe aléatoire détermine les titres
suivants.
2) Utilisez les touches SKIP (12) pour, pendant la lec-
ture, avancer ou reculer; en appuyant sur la tou-
che
, vous avancez au titre suivant, sélectionné
aléatoirement; si vous enfoncez la touche
fois, vous revenez au début du titre en cours.
5.3.2 Ripetizione di un determinato brano
1) Durante la riproduzione del CD, premere il tasto
A
B (16) sul telecomando al punto da cui deve
partire la ripetizione (il punto A nella fig. 5).Il dis-
play indica "REPEAT" e "A-B" con "B" lampeg-
giante.
2) Arrivati al punto B, dove la ripetizione deve termi-
nare e da dove si deve ritornare al punto A, pre-
mere il tasto A
B una seconda volta. La "B"
smetterà di lampeggiare. Il lettore torna indietro al
punto A e ripete senza interruzione il brano com-
preso fra i punti A e B.
3) Per terminare la ripetizione premere il tasto RE-
PEAT (5) oppure premere per la terza volta il tasto
A
B.
A
ripetizione di un determinato brano
5.4 Riproduzione in ordine casuale
Con il tasto RANDOM (8) viene attivato un genera-
tore random: i titoli non vengono più riprodotti nell'or-
dine originale bensì in ordine casuale:
1) Premere il tasto RANDOM (8). Il display indica
"RANDOM".
Se il lettore è su Stop, avviare la riproduzione con
il tasto Riproduzione/Pausa (10): il lettore salta
sull'inizio del primo titolo scelto a caso.
Se il lettore è già in fase di riproduzione, il titolo
attuale viene portato a termine e il successivo
titolo sarà il primo ad essere scelto a caso.
2) Con i tasti SKIP (12), durante la riproduzione, si
può saltare avanti o indietro. Premendo il tasto
si salta al prossimo titolo scelto a caso, con il tasto
si salta indietro all'inizio del titolo attuale.
3) Con i tasti SCAN (13), durante la riproduzione, si
può andare avanti o indietro. Tenendo premuto il
B une
B
une
B
,
Publicité
Table des Matières
