Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIRECT DRIVE BELT WINCH
INSTRUCTION MANUAL - P2
SANGLE DE COMMANDE DIRECTE DE TREUIL
MANUEL D'UTILISATION - P16
Part Number / Partie n°
W400B1-CT & W400B3-CT
CTB, Inc.
PO Box 2000
Milford, Indiana 46542-2000 USA
Phone (574) 658-4101 Fax (877) 730-8825
Email: choretime@choretime.com
Internet: www.choretime.com
CTB ref: 56929 & 57084
MF2499B
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Chore-Time W400B1-CT
Sommaire des Matières pour Chore-Time W400B1-CT
- Page 1 DIRECT DRIVE BELT WINCH INSTRUCTION MANUAL - P2 SANGLE DE COMMANDE DIRECTE DE TREUIL MANUEL D’UTILISATION - P16 Part Number / Partie n° W400B1-CT & W400B3-CT CTB, Inc. PO Box 2000 Milford, Indiana 46542-2000 USA Phone (574) 658-4101 Fax (877) 730-8825 Email: choretime@choretime.com...
-
Page 2: Chore-Time Warranty
Product parts. If such a defect is determined by Chore-Time to exist within the applicable period, Chore-Time will, at its option, (a) repair the Product or Component Part free of charge, F.O.B. the factory of manufacture or (b) replace the Product or Component Part free of charge, F.O.B. -
Page 3: Table Des Matières
MANUAL OPERATION ..............................12 ELECTRICAL OPERATION ............................12 MAINTENANCE ................................13 SERVICE PARTS ................................14 TROUBLESHOOTING ..............................14 PART NUMBERS Direct Drive Winch Single Phase Part No. W400B1-CT CTB ref: 56929 Three Phase Part No. W400B3-CT CTB ref: 57084 Wall Control Single Phase Three Phase Part No. -
Page 4: Safety And General Information
SAFETY AND GENERAL INFORMATION CAUTION, WARNING AND DANGER DECALS have been placed on the equipment to warn of potentially dangerous situations. Care should be taken to keep this information intact and easy to read at all times. Replace missing or damaged safety decals immediately. -
Page 5: Dimensions
DIMENSIONS 153.540in 3900mm 1.218in 30.93mm 19.961in 507mm 11.850in 301mm 8.130in 206.50mm 8.406in 13 mm Hex(A/F) 213.50mm 0.512in [Approx:1/2"] 13mm... -
Page 6: Introduction And Planning
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Chore-Time Direct Drive Belt Winch. This winch stands alone in the market as the fastest and most robust winch of its kind. The installation of a Direct Drive Belt Winch ensures extreme longevity and trouble free operation. -
Page 7: Mounting
MOUNTING An electrician must disconnect electric power to the winch and control before CEILING MOUNTING removing or opening covers. The Direct Drive Belt Winch is designed to be mounted to a concealed or web truss structure in livestock buildings. The roof truss structure must be engineered to ensure mounting of the winch and the relevant applied loads will be adequately supported. - Page 8 MOUNTING FLAG MOUNTING An electrician must disconnect electric Mount the Belt winch in flag configuration using at least 2 x M12 power to the winch and control before High Tensile (Grade 8.8) bolts and locking nuts to secure the removing or opening covers. winch to a suitably engineered vertical or horizontal structural member as shown below.
-
Page 9: Electrical Connection
Operation of the above control ELECTRICAL CONNECTION panels is via a simple two position control as shown below. The Direct Drive Cable Winch is designed to be operated with the Chore-Time reversing starter controls. The internal connection diagram is shown below: REVERSING STARTER... - Page 10 ELECTRICAL CONNECTION CABLE ENTRY Connect with min. 18 gauge wire using conduit or gland to Connect with min. 18 gauge wire using meet min IP55. conduit or gland to meet minimum IP55 (If Suitable UL listed Liquid Tight Cordgrips (glands) must be rubber grommet is fitted, remove and used;...
-
Page 11: Setup And Adjustment
SETUP AND ADJUSTMENT With primary connection of the winch complete in accordance with relevant control box, it is time to test the operation. Carefully follow the next steps to ensure safe setup: 1) Ensure the winch is properly secured and the lift cables clamped accordingly. 2) Check and make sure both limit cams are positioned away from their relevant micro switches. -
Page 12: Manual Operation
MANUAL OPERATION Isolate mains power before using the manual crank feature as shown below. Use a 13mm (1/2 in) hex socket with a suitable drive bit (not included) to operate the winch manually. Rotation of the socket will operate the winch in either direction. 13mm or 1/2"... -
Page 13: Maintenance
MAINTENANCE (Copy multiples of this blank WINCH MODEL form for future record keeping) DANGER! Power MUST be turned off before servicing or adjusting the winch. Isolate the supply when cleaning! Any works requiring access to electrical connections or junction boxes must be carried out by a qualified electrician! The Direct Drive Belt Winch is built for extreme service life and does not need MONTHLY... -
Page 14: Service Parts
Check all electrical connections Winch makes noise Belt misalignment Check/adjust belt alignment as it lays on to the hub Motor to gearbox coupling loose Remove winch and return to Chore-Time for inspection Internal gearbox noise Remove winch and return to Chore-Time for inspection... - Page 15 NOTES...
-
Page 16: Garantie Chore-Time
(« Extension de la période de garantie ») pour certaines pièces du produit. Si Chore-Time établit qu’un défaut existe dans les limites du délai applicable, Chore-Time procèdera, à sa discrétion, (a) à la réparation du produit ou de la composante gratuitement, F.A.B. l’usine de fabrication, ou (b) au remplacement du produit ou de la composante, gratuitement, F.A.B. -
Page 17: Commande Murale
ACTIONNEMENT À COMMANDE MANUELLE ......................26 FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE ..........................26 ENTRETIEN ...................................27 PIÈCES DÉTACHÉES ..............................28 DÉPANNAGE ..................................28 NUMÉROS D’IDENTIFICATION DES PIÈCES Treuil à entraînement direct Monophasé Pièce N° W400B1-CT Code CTB : 56929 Triphasé Pièce N° W400B3-CT Code CTB : 57084 Commande murale Monophasé Triphasé... -
Page 18: Sécurité Et Informations Générales
SÉCURITÉ ET INFORMATIONS GÉNÉRALES DES ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE, D’AVERTISSEMENT ET DE DANGER ont été placées sur les équipements afin de signaler des situations potentiellement dangereuses. Veillez à maintenir ces informations intactes et lisibles à tout moment. Remplacez immédiatement toute étiquette de sécurité manquante ou abîmée. SYMBOLES DE SÉCURITÉ... -
Page 19: Dimensions
DIMENSIONS 153.540in 3900mm 1.218in 30.93mm 19.961in 507mm 11.850in 301mm 8.130in 206.50mm 8.406in 13 mm Hex(A/F) 213.50mm 0.512in [Approx:1/2"] 13mm... -
Page 20: Introduction Et Plan
INTRODUCTION ET PLAN INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de la commande murale du treuil à entraînement direct par courroie Chore-Time. Ce treuil se distingue des autres produits sur le marché par sa rapidité et sa robustesse. L’installation d’un treuil à entraînement direct par courroie vous assure le maximum de longévité... -
Page 21: Assemblage
ASSEMBLAGE Un électricien doit couper l’alimentation électrique du treuil et procéder à des FIXATION DU PLAFOND vérifications avant de retirer ou ouvrir les Le treuil à entraînement direct par courroie a été capots de protection. conçu pour être monté sur une structure de dissimulation ou avec âme en treillis dans les bâtiments d'élevage. - Page 22 ASSEMBLAGE MONTAGE EN CONFIGURATION DE DRAPEAU Un électricien doit couper l’alimentation Montez le treuil à courroie dans une configuration à drapeau en électrique du treuil et procéder à des vous servant d’au moins 2 x M12 boulons à résistance élevée vérifications avant de retirer ou ouvrir les (catégorie 8.8) et des écrous de blocage pour fixer solidement le capots de protection.
-
Page 23: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE LE TREUIL À ENTRAÎNEMENT DIRECT PAR COURROIE DOIT : • ÊTRE RELIÉ CONFORMÉMENT À LA RÈGLEMENTATION NATIONALE SUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES • LES BOÎTIERS DONT IL EST MUNI NE DOIVENT PAS ÊTRE LAISSÉS OUVERTS DURANT DES PÉRIODES PROLONGÉES (L’ACCUMULATION DE POUSSIÈRE ANNULERA VOTRE GARANTIE) La gestion des panneaux de contrôle ci-dessus se fait à... - Page 24 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ENTRÉE DE CÂBLE Reliez avec un câble de calibre 18 minimum en utilisant une Reliez à un câble de calibre 18 min. en conduite ou presse-étoupe pour obtenir un degré de utilisant une conduite ou presse-étoupe protection adéquat (min. IP55). pour obtenir un degré...
-
Page 25: Installation Et Réglage
INSTALLATION ET RÉGLAGE Une fois la connexion principale du treuil complétée conformément à la boîte de contrôle correspondante, vous pouvez tester le dispositif. Suivez scrupuleusement les étapes suivantes pour un réglage sécurisé : 1) Assurez-vous que le treuil est fixé de manière correcte et que les câbles de levage sont convenablement serrés. 2) Procédez à... -
Page 26: Actionnement À Commande Manuelle
ACTIONNEMENT À COMMANDE MANUELLE Débranchez l’alimentation principale avant d’utiliser la fonctionnalité de la manivelle à usage manuelle comme illustré ci-après. Utilisez une douille hexagonale 13 mm (1/2 in) avec une clé d’entraînement (non-incluse) pour une gestion manuelle du treuil. Par rotation de la douille, vous allez manœuvrer le treuil dans les deux directions. Douille hexagonale 13 mm ou 1/2"... -
Page 27: Entretien
ENTRETIEN (Faites de multiples copies de ce formulaire MODÈLE DE TREUIL vierge pour la tenue d’un registre) DANGER ! Vous DEVEZ IMPÉRATIVEMENT couper le courant avant l’utilisation ou le réglage du treuil. Lors du nettoyage, débranchez l’appareil ! Toute intervention impliquant l’accès aux connections électriques ou aux boîtiers de raccordement doit être effectuée par un électricien agréé... -
Page 28: Pièces Détachées
Vérifiez/réglez le centrage de la courroie sur le moyeu Couplage du moteur à la boîte de vitesse desserré Retirez le treuil et rendez-le à Chore-Time pour une inspection Bruit interne à la boîte de vitesse Retirez le treuil et rendez-le à Chore-Time pour une inspection... - Page 29 NOTES...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 INSTRUCTION MANUAL SANGLE DE COMMANDE DIRECTE DE TREUIL MANUEL D’UTILISATION MADE TO WORK. BUILT TO LAST.® For additional parts and information, contact your nearest Chore-Time distributor or representative. Find your nearest distributor at: www.choretime.com/contacts CTB, Inc. PO Box 2000 Milford, Indiana 46542-2000 USA Phone (574) 658-4101 Fax (877) 730-8825 Email: choretime@choretime.com...