Miele WTZH 730 WPM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. WTZH 730 WPM
  6. Mode d'emploi
Miele WTZH 730 WPM Mode D'emploi

Miele WTZH 730 WPM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WTZH 730 WPM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Lave-linge séchant
Veuillez impérativement lire le mode d'emploi avant l'installation et la
mise en service de cet appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et
éviterez d'endommager l'appareil.
fr-BE
M.-Nr. 10 866 840

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele WTZH 730 WPM

Sommaire des Matières pour Miele WTZH 730 WPM

  • Page 1 Mode d’emploi Lave-linge séchant Veuillez impérativement lire le mode d’emploi avant l’installation et la mise en service de cet appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et éviterez d’endommager l’appareil. fr-BE M.-Nr. 10 866 840...

  • Page 2: Table Des Matières

    Autres options .................... 46 Tableau des options .................. 47 Détergents ......................48 Adoucissant......................  48 Recommandation de lessive Miele .............. 49 Recommandation de lessive conformément au règlement (UE) n° 1015/2010 .................... 50 adoucissant, produit de tenue ou amidon liquide à la fin du programme de lavage ......................
  • Page 3 Contenu SÉCHAGE ...................... 53 1. Préparer le linge....................53 2. Sélectionner le programme ................54 3. Charger le lave-linge séchant................55 4. Sélectionner les réglages du programme............56 5. Démarrer le programme ..................57 6. Fin de programme ..................... 57 Tableau des programmes ..................
  • Page 4 Contenu En cas d'anomalie .................... 78 Impossible de démarrer un programme ..............78 Message d'anomalie après une annulation de programme ........79 Message d'anomalie en fin de programme ............80 Anomalies concernant TwinDos ................82 Anomalies concernant TwinDos ................83 Problèmes d'ordre général avec le lave-linge séchant..........
  • Page 5 Pression d'eau faible ................... 115 Protection anti-placage ..................115 Paliers de séchage ....................115 Prolongation refroid..................... 115 Miele@home ......................116 Connecter le lave-linge séchant au réseau WLAN .........  116 Commande à distance ..................118 SmartGrid ......................118 Accessoires en option .................. 119 Lessives.......................

  • Page 6: Votre Contribution À La Protection De L'environnement

    Faites appel au service d'enlèvement Élimination de l'emballage de mis en place par votre commune, votre transport revendeur ou Miele, ou rapportez votre L’emballage protège l’appareil contre appareil dans un point de collecte spé- les éventuels dommages en cours de cialement dédié...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde

    – sécher des textiles lavés dans l'eau, dont l'étiquette apposée par le fabricant précise qu'ils peuvent être séchés au sèche-linge. Toute autre utilisation que celles mentionnées sont interdites. Miele n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme aux dispositions ou une erreur de manipula- tion.

  • Page 8: Sécurité Technique

    Consignes de sécurité et mises en garde  Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser cet appareil en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne res- ponsable.
  • Page 9  Faites effectuer les réparations exclusivement par des techniciens agréés Miele, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réparation non conforme. Les réparations non conformes ex- posent l'utilisateur à...
  • Page 10 – désactiver le fusible de l'installation domestique, ou – dévisser entièrement le fusible à vis de l'installation domestique.  Le système de protection contre les fuites Miele assure une pro- tection contre les dégâts des eaux dans les conditions suivantes : – raccordement d'eau et branchement électrique conformes ;...
  • Page 11 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  N'installez pas votre lave-linge séchant dans une pièce exposée au gel. Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Des tempéra- tures en dessous de 0 °C peuvent diminuer la fiabilité de l'électro- nique.
  • Page 12 Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez la les- sive correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez un détartrant spécial avec protection anticorrosion disponible chez votre revendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Conformez-vous scrupuleusement aux instructions d'utilisation. ...
  • Page 13 Consignes de sécurité et mises en garde  Pour éviter tout incendie, les textiles ou produits suivants ne doivent en aucun cas être séchés en machine : – si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le net- toyage (nettoyage à sec par exemple). –...

  • Page 14: Accessoires

     Vérifiez que le socle Miele, accessoire disponible en option, convient à ce lave-linge séchant. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.

  • Page 15: Commande Du Lave-Linge Séchant

    Commande du lave-linge séchant Bandeau de commande a Écran avec touches sensitives g Touches Options Vous trouverez de plus amples expli- Les programmes peuvent être com- cations à la page suivante. plétés par différentes options. b Touche Départ/Arrêt h Sélecteur de programme Cette touche permet de lancer le pro- Pour sélectionner les programmes de gramme sélectionné...

  • Page 16: Écran Avec Touches Sensitives

    Commande du lave-linge séchant Affichage de base Écran avec touches sensitives L'affichage de base d'un programme de lavage indique les valeurs suivantes de gauche à droite : 2:59 60°C 1600 – la durée de programme – la température de lavage sélection- née –...

  • Page 17: Exemples D'utilisation

    Commande du lave-linge séchant Exemples d'utilisation Utilisation de l'appareil Avec ce lave-linge séchant, vous pou- Déplacement dans une liste de sélec- vez : tion – laver séparément Les flèches  à l'écran indiquent qu'une une charge (selon le programme) de liste de sélection est disponible. max.

  • Page 18: Première Mise En Service

    Dans le tambour se trouvent deux car- Pour les cartouches de lessive retirées, touches de lessive pour le dosage de il s'agit du système à 2 phases de Miele lessive automatique et une crosse pour se composant de : le tuyau de vidange.

  • Page 19: Retrait Des Films De Protection Et Des Autocollants Publicitaires

    Première mise en service  Appuyez sur la trappe d'accès au ré-  Poussez les cartouches de lessive servoir TwinDos pour l'ouvrir. pour UltraPhase 1 dans le tiroir 1 et UltraPhase 2 dans le tiroir 2, jusqu'à La trappe s’ouvre. ce que le verrouillage s'enclenche. ...

  • Page 20: Mettre En Marche Le Lave-Linge Séchant

    L'écran indique que ce lave-linge sé- première mise en service. Veuillez lire chant peut être intégré au système le chapitre “Installation et raccorde- Miele@home via un module de commu- ment”. nication.  Validez l'information en effleurant la Ce lave-linge séchant a été soumis à...

  • Page 21: Démarrer Le Programme Pour Le Calibrage

    Première mise en service Un message à l'écran affiche la fin du Démarrer le programme pour programme : le calibrage   Mise en service terminée L'écran affiche le message suivant :   Ouvrir. et démarrer à vide Coton 90°C  Appuyez sur la touche sensitive  jusqu'à...

  • Page 22: Twindos

    L'unité de dosage de lessive peut être cle de lavage, en effleurant la touche utilisée : sensitive TwinDos. 1. avec le système à 2 phases de Miele À la sortie d'usine, le lave-linge séchant pour le système à 2 phases de Miele 2. avec des lessives liquides et/ou est programmé...

  • Page 23: Consommation D'eau Et D'énergie

    Lavage et séchage écologiques Consommation d’eau et Lessive d’énergie – Pour un dosage exact, utilisez la fonction de dosage automatique de la – Utilisez la charge maximale de lessive. chaque programme de lavage et de séchage. La consommation d'énergie – Tenez compte lors du dosage du de- et d'eau est plus avantageuse pour gré...

  • Page 24: Lavage

    Remarque : Certaines taches (sang, 1. Préparer le linge œuf, café, thé, etc.) peuvent être enle- vées avec des astuces. Vous pourrez les trouver sur le site Internet Miele.  Les détergents contenant des solvants (par ex. le white spirit) peuvent endommager les parties en plastique.

  • Page 25: Sélectionner Le Programme

    LAVAGE – via la position “Autres pro- 2. Sélectionner le programme grammes” Mettre en marche le lave-linge sé- chant Pour que l'affichage de la charge fonc- tionne correctement, le tambour doit être vide avant l'enclenchement du lave-linge.  Appuyez sur la touche . L’éclairage du tambour s’allume.

  • Page 26: Charger Le Lave-Linge Séchant

    LAVAGE 3. Charger le lave-linge sé- Lorsque la charge maximale est at- chant teinte, la consommation d’énergie et d’eau rapportée à la quantité de linge Ouvrir la porte est la plus faible. Une surcharge altère le résultat de lavage et entraîne la for- mation de plis.

  • Page 27: Sélectionner Les Réglages Du Programme

    LAVAGE Valider l'affichage de dosage 4. Sélectionner les réglages du programme L'écran affiche : Dosage 100% Régler le degré de salissure légèrement sale  Validez en appuyant sur OK. Il n’y a pas de salissures ni de taches visibles. Par exemple, les vêtements ont Le dosage ne s'affiche pas, si pris l'odeur du corps.
  • Page 28 LAVAGE Sélectionner la température Sélectionner les options Vous pouvez modifier la température Les options vous permettent de com- préréglée d'un programme de lavage. pléter les programmes de lavage.  Appuyez sur la touche Température. L'écran affiche : Température °C  Réglez la température souhaitée avec les touches sensitives ...

  • Page 29: Ajouter La Lessive

    (par ex.  Validez le texte en effleurant la touche lessive couleurs et adoucissant), les sensitive OK. deux produits sont cochés. Système à 2 phases de Miele  Deux produits  La quantité optimale et le bon rapport de UltraPhase 1 et UltraPhase 2 doit...

  • Page 30: Tiroir À Produits

    LAVAGE  Tiroir à produits Remplissage de lessive Basez-vous sur la valeur indiquée dans l'affichage du dosage pour doser la lessive. Les pourcentages indiqués se basent sur la quantité mentionnée sur le pa- quet de la lessive. 40 % = un peu moins de la moitié 50 % = la moitié...

  • Page 31: Dosage Par Capsules

     Ouvrez le couvercle du compartiment cle de lavage. /. Vous pouvez commander les capsules via la boutique en ligne de Miele, au- près du service clientèle de Miele, ou en vous adressant à votre revendeur Miele.  Rangez les capsules hors de portée des enfants.
  • Page 32 LAVAGE  Enlevez la capsule vide une fois le programme de lavage terminé. Pour des raisons techniques, il reste un peu d'eau dans la capsule. Désactiver/modifier le dosage en capsule  Appuyez sur la touche Cap  et sui- vez les instructions à l'écran. ...

  • Page 33: Démarrer Le Programme

    LAVAGE 6. Démarrer le programme Le linge oublié dans le tambour pourrait rétrécir ou déteindre lors de  Appuyez sur la touche clignotante la prochaine lessive. Départ/Arrêt. N'oubliez pas de linge dans le tam- La porte est verrouillée (indiqué par le bour ! symbole ...

  • Page 34: Essorage

    LAVAGE Vitesse d'essorage final du pro- Essorage gramme de lavage Programme Tours/mi- La vitesse d'essorage optimale pour le nute programme de lavage s'affiche toujours Coton 1600 à l'écran lors de la sélection du pro- Synthétique 1200 gramme. Pour les programmes de la- Délicat vage identifiés par un * dans le tableau, la vitesse d'essorage optimale ne cor-...
  • Page 35 LAVAGE Désactiver l’essorage (Arrêt cuve Désactiver l’essorage intermédiaire pleine) et l’essorage final  Sélectionnez le réglage  (Arrêt  Appuyez sur la touche Vitesse d'es- cuve pleine) à l'aide de la touche Vi- sorage. tesse d'essorage.  Sélectionnez le réglage 0 tr/mn Le linge reste à...

  • Page 36: Tableau Des Programmes

    LAVAGE Tableau des programmes Coton 90 °C - froid 8,0 kg max. Article T-shirts, sous-vêtements, linge de table, etc., textiles en coton et en lin ou fibres mélangées Les réglages 60 °C/40 °C se distinguent de / par : Conseil – des durées de programmes plus courtes –...
  • Page 37 LAVAGE Chemises 60 °C - froid 1,0 kg/2,0 kg max. Article Les chemises ou les chemisiers en coton et fibres mixtes Conseil – Prétraitez les cols et les manchettes s’ils sont très sales. – Mettez les chemises et les chemisiers à l'envers, fermez les boutonnières, repliez les cols et manchettes vers l'intérieur.
  • Page 38 LAVAGE Autres programmes Jeans 60 °C - froid 3,0 kg max. Conseil – Retournez les vêtements en jean pour les laver. – Les vêtements en jean déteignent un peu lors des premiers la- vages. Lavez le linge clair et le linge foncé séparément. –...
  • Page 39 LAVAGE Textiles sport 60 °C - froid 3,0 kg max. Article Vêtements de sport et de fitness tels que tricots, maillots et panta- lons, vêtements de sport en microfibres et laine polaire Conseil – N'utilisez pas d'adoucissant. – Respectez les instructions d'entretien du fabricant. Chaussures de sport 40 °C - froid max.
  • Page 40 LAVAGE Voilages 40 °C - froid 2,0 kg max. Article Rideaux déclarés lavables en machine par le fabricant Conseil – Pour éliminer la poussière, sélectionnez l'option Prélavage. – Pour les rideaux froissables, réduisez la vitesse d’essorage ou dé- sactivez l’essorage. – Retirez les crochets des rideaux. Oreillers 60 °C - froid 2 oreillers (40 x 80 cm) ou...
  • Page 41 Conseil – L'utilisation du nettoyant pour machine Miele permet d'obtenir un résultat optimal. Il est aussi possible d'utiliser une lessive univer- selle en poudre. – Dosez le nettoyant pour machine ou la lessive universelle directe- ment dans le tambour.

  • Page 42: Déroulement Du Programme

    LAVAGE Déroulement du programme Lavage Rinçage Essorage Niveau Rythme de Niveau Rinçages d’eau lavage d’eau 1)2)     Coton     Synthétique     Délicat     Laine     Chemises ...

  • Page 43: Particularités Du Déroulement Du Programme

    LAVAGE Particularités du déroulement du pro-  = Niveau d’eau peu élevé gramme  = Niveau d’eau moyennement Infroissable : élevé Une fois le programme terminé, le tam-  = Niveau d’eau élevé bour tourne encore pendant 30 minutes  = Rythme intensif max.

  • Page 44: Coton Et Synthétique

    PowerWash 2.0 si certaines op- Le procédé de lavage PowerWash 2.0 tions sont sélectionnées (par ex. Préla- développé par Miele est utilisé lors du vage, Hydro plus). programme de lavage Coton pour les petites et moyennes charges et lors du Particularités...

  • Page 45: Options

    LAVAGE Gestion de modes de lavage Options La gestion de modes de lavage vous Les options sont activées et désacti- offre la possibilité d'adapter les pro- vées par le biais des touches Gestion grammes de lavage en fonction de vos de modes de lavage, Taches ou Autres besoins.

  • Page 46: Taches

    LAVAGE AllergoWash Autres options Si le linge nécessite des mesures d'hy- Défroissage vapeur giène particulières. Les temps de main- Pour réduire la formation de plis, le linge tien en température sont prolongés est défroissé à l'aide de la vapeur à la grâce à...

  • Page 47: Tableau Des Options

    LAVAGE Tableau des options Gestion de modes de lavage Autres options           Coton           Synthétique        ...

  • Page 48: Détergents

    LAVAGE Adoucissant Détergents Lorsque l’eau atteint une catégorie de Vous pouvez utiliser toutes les lessives dureté II et III, vous pouvez ajouter un adaptées aux lave-linge ménagers. Les produit adoucissant afin d'économiser indications d'utilisation et de dosage fi- du détergent. Le dosage exact est men- gurent sur l'emballage du produit.

  • Page 49: Recommandation De Lessive Miele

    LAVAGE Recommandation de lessive Miele Les lessives Miele ont été spécialement conçues par Miele et pour les lave-linge Miele. Vous pouvez commander les lessives Miele sur la boutique en ligne Miele, vous les procurer auprès de votre service après-vente ou chez votre revendeur Miele.

  • Page 50: Recommandation De Lessive Conformément Au Règlement (Ue) N° 1015/2010

    LAVAGE Recommandation de lessive conformément au règlement (UE) n° 1015/2010 Les recommandations s'appliquent aux mêmes plages de température que celles indiquées au chapitre “LAVAGE”, paragraphe “Tableau des programmes”. Universel Couleur Délicat et Lessive laine spéciale   Coton – – ...

  • Page 51: Adoucissant, Produit De Tenue Ou Amidon Liquide À La Fin Du Programme De Lavage

    LAVAGE adoucissant, produit de tenue ou Dosage manuel amidon liquide à la fin du programme de lavage Les adoucissants rendent aux textiles toute leur sou- plesse et réduisent l'électricité statique en cas de séchage en machine. Vous pouvez doser l'adoucissant par le biais du dosage automatique ou du bac à...

  • Page 52: Adoucissant, Produit D'apprêt Ou Amidonnage Séparé

    LAVAGE Adoucissant, produit d'apprêt ou Décoloration/coloration amidonnage séparé  Les produits décolorants pro- L'amidon doit être préparé comme indi- voquent de la corrosion dans le lave- qué sur l'emballage. linge séchant. Remarque : Pour l'adoucissant, activez N'utilisez aucun produit décolorant l'option Hydro plus pour un deuxième dans le lave-linge séchant.

  • Page 53: Séchage Séparé

    SÉCHAGE – Selon leur qualité, les tissus en maille Séchage séparé (par ex. les tee-shirts, sous-vête- Le séchage séparé est nécessaire, si ments) ont tendance à rétrécir au pre- l'ensemble de la quantité de linge lavé mier lavage. Évitez les séchages trop ne doit pas être séchée en machine ou intensifs qui risqueraient d'amplifier si la quantité...

  • Page 54: Sélectionner Le Programme

    SÉCHAGE - via la position “Autres programmes” 2. Sélectionner le programme Mettre en marche le lave-linge sé- chant  Appuyez sur la touche . L’éclairage du tambour s’allume. L'éclairage du tambour s'éteint auto- matiquement au bout de 5 minutes. Sélectionner un programme ...

  • Page 55: Charger Le Lave-Linge Séchant

    SÉCHAGE Sélectionner Séchage 3. Charger le lave-linge sé- chant  Effleurez simultanément les touches sensitives Lavage et Séchage, Ouvrir la porte jusqu'à ce que seul le témoin de con- trôle de la touche sensitive Séchage  Placez vos doigts dans la poignée en s'allume.

  • Page 56: Sélectionner Les Réglages Du Programme

    SÉCHAGE Sélectionner les options 4. Sélectionner les réglages du programme Les options vous permettent de per- sonnaliser les programmes de sé- Sélectionner le palier de séchage chage. Vous pouvez modifier le palier de sé- chage préréglé d'un programme de séchage. ...

  • Page 57: Démarrer Le Programme

    SÉCHAGE 5. Démarrer le programme 6. Fin de programme  Appuyez sur la touche clignotante Pendant la phase Infroissable, le tam- Départ/Arrêt. bour reste en mouvement jusqu’à 150 minutes après la fin du programme. La porte se verrouille et le symbole  La porte reste verrouillée et l’écran in- s'affiche à...

  • Page 58: Tableau Des Programmes

    SÉCHAGE Tableau des programmes Coton 5,0 kg* max. Séchage intensif, Séchage normal+, séchage normal** Article Textiles en coton mono ou multicouches : t-shirts, sous-vêtements, layettes, tenues de travail, vestes, couvertures, tabliers, blouses, ser- viettes/serviettes de bain/peignoirs de bain en éponge, draps en fla- nelle ou en tissu éponge.
  • Page 59 SÉCHAGE Laine 1,0 kg* max. 3 minutes Article Textiles en pure laine ou en laine mélangée : pulls, gilets, chaus- settes Conseil – Vous pouvez défroisser et redonner du volume aux lainages. Sor- tez-les toutefois avant qu'ils soient complètement secs. – Déchargez immédiatement le linge en fin de programme. Chemises 1,0 kg* max.
  • Page 60 SÉCHAGE Express 3,5 kg* max. Séchage intensif, Séchage normal +, Séchage normal, Fer à repasser , Fer à repas- ser , Repasseuse, Défroissage , Séchage minuté Article Textiles peu fragiles pour le programme Coton Remarque Pour un lavage et séchage en continu de linge légèrement sale, la durée du programme est particulièrement courte dans ce pro- gramme.
  • Page 61 SÉCHAGE Air chaud 5,0 kg* max. Séchage minuté Article – Pour parfaire le séchage de textiles multicouches au séchage hé- térogène (par ex. les vestes, coussins, sacs de couchage) – Séchage et aération de tissus divers Conseil Choisissez une durée intermédiaire puis affinez votre réglage au bout de plusieurs essais.
  • Page 62 SÉCHAGE Chaussures de sport max. 2 paires Séchage minuté Article Chaussures de sport aptes à passer au sèche-linge selon le fabri- cant Conseil Retirez les semelles des chaussures et placez-les avec les chaus- sures dans le tambour. Remarque Le tambour ne tourne pas. Soie 1,0 kg* max.
  • Page 63 SÉCHAGE Coton hygiène 4,0 kg* max. Séchage normal Article Textiles en coton ou lin peu fragiles qui sont en contact direct avec la peau, par exemple les sous-vêtements, layette, draps, serviettes éponges Remarque En raison d'un temps de maintien de la température prolongé, le linge est plus sec.

  • Page 64: Options

    SÉCHAGE Autres options Options Pour sélectionner et désélectionner les Défroissage vapeur options, il suffit d'utiliser les touches Pour réduire la formation de plis, le linge Gestion de modes de lavage ou Autres est défroissé à la fin du programme à options.

  • Page 65: Tableau - Options Et Thermo-Essorage

    SÉCHAGE Tableau - options et thermo-essorage Les programmes non mentionnés ne proposent aucune de ces sélections. Très Extra Défroissage Thermo- délicat silencieux vapeur essorage     Coton     Synthétique    Délicat –  Laine –...

  • Page 66: Lavage Et Sechage

    LAVAGE ET SECHAGE Laver et sécher en continu 3. Charger le lave-linge sé- chant Il est toujours conseillé de laver et sé-  Ouvrez la porte. cher en continu s'il n'y a pas plus de linge à laver et qu'à sécher et si la ca- Vérifiez la présence d'animaux ou de pacité...

  • Page 67: Sélectionner Les Réglages Du Programme

    LAVAGE ET SECHAGE 4. Sélectionner les réglages du 5. Ajouter la lessive programme  Dosez la lessive via TwinDos, le bac à produits lessiviels ou le dosage par  Sélectionnez le degré de salissure. capsule.  Respectez le dosage recommandé. 6.

  • Page 68: Après Chaque Lavage Ou Séchage

    LAVAGE ET SECHAGE Après chaque lavage ou sé- Programme Rinçage conduits chage Des peluches peuvent se former lors du séchage et se déposer dans le tambour  Ouvrez la porte en grand. et dans la cuve. Pour éviter que ces ...

  • Page 69: Modifier Le Déroulement Du Programme

    Modifier le déroulement du programme Annuler un programme Interrompre un programme  Désactivez le lave-linge séchant à Vous pouvez annuler un programme de lavage à tout moment après le démar- l'aide de la touche . rage du programme.  Pour poursuivre le programme, ...

  • Page 70: Sécurité Enfants

    Modifier le déroulement du programme Modifier la vitesse d'essorage Sécurité enfants Vous pouvez modifier la vitesse d'esso- La sécurité enfants empêche l'ouver- rage final d'un programme de lavage ture du lave-linge séchant et l'interrup- jusqu'au démarrage de l'essorage final. tion ou la modification du programme pendant le lavage ou le séchage.

  • Page 71: Ajout/Retrait De Linge

    Modifier le déroulement du programme Ajout/retrait de linge Lors des premières minutes qui suivent le démarrage du programme, vous pou- vez ajouter ou retirer du linge.  Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. L'écran affiche :  Annuler programme  Faites défiler la liste avec les touches sensitives ...

  • Page 72: Départ Différé/Smartstart

    Départ différé/SmartStart Modifier le départ différé Départ différé Le départ différé peut être modifié à Le départ différé vous permet de repor- tout moment. ter le départ du programme. Il est pos- sible de différer le départ du pro-  Effleurez la touche sensitive Départ gramme de 15 minutes à...

  • Page 73: Smartstart

    SmartStart qui apparaît à l'écran après avoir ef- fleuré la touche sensitive Départ diffé- ré (voir chapitre “Réglages, Miele@home, SmartStart”). Le déroulement correspond au réglage du temps du départ différé.  Réglez les heures avec les touches sensitives  et  et validez en appu- yant sur la touche sensitive OK.

  • Page 74: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyer le bac à produits  Débranchez le lave-linge séchant avant le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de lessives liquides asso- ciée à des lavages à basse température  favorise la formation de moisissures N'utilisez aucun détergent conte- dans le bac à...

  • Page 75: Nettoyer Le Tambour

    Nettoyage et entretien Nettoyer le tube d'aspiration et le ca- Nettoyer le logement du bac à pro- duits  Nettoyez le tube d'aspiration.  À l’aide d’un goupillon, éliminez les restes de lessive et les dépôts de cal- 1. Retirez le tube d'aspiration du com- caire des buses d’évacuation du bac partiment ...

  • Page 76: Entretien Twindos

    DosCare” ou d'un compartiment souhaité s'affiche et confirmez en ef- TwinDos vide. Ces deux articles sont fleurant la touche sensitive OK. disponibles dans la boutique en ligne Miele.  Vidanger ? Le lave-linge séchant dispose d'un pro-  Sélectionnez et validez en appu- gramme de nettoyage pour le système...

  • Page 77: Nettoyer Le Filtre Du Tuyau D'arrivée D'eau

    Nettoyage et entretien  Remontez le filtre dans l’ordre in- Nettoyer le filtre du tuyau d’ar- verse. rivée d’eau  Vissez fermement le tuyau sur le robi- Le lave-linge séchant est équipé d'un net et ouvrez le robinet. En cas de filtre pour protéger l'électrovanne d'arri- fuite d’eau, resserrez le raccord vissé.

  • Page 78: En Cas D'anomalie

    En cas d'anomalie Aide en cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à...

  • Page 79: Message D'anomalie Après Une Annulation De Programme

    Le tuyau de vidange est trop haut.  Nettoyez le filtre et la pompe de vidange.  Vérifiez si la hauteur maximale de refoulement de 1 m est dépassée. Le système de protection contre les fuites d’eau Miele  Aquasécurité SAV a été déclenché.

  • Page 80: Message D'anomalie En Fin De Programme

     Pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs dans votre lave-linge séchant, démarrez le pro- gramme Nettoyer machine avec le nettoyant pour machine Miele ou avec une lessive universelle en poudre. Il y a une formation de mousse excessive pendant le ...
  • Page 81 En cas d'anomalie Message d'anomalie en fin de programme Message Cause et solution Le défroissage en fin de programme n'a pas pu être  Mettre lave-linge à réalisé correctement. l'horizontale  Vérifiez si le lave-linge séchant est bien d'aplomb comme décrit au chapitre “Installation et raccorde- ment”, paragraphe “Ajustement”.

  • Page 82: Anomalies Concernant Twindos

    En cas d'anomalie Anomalies concernant TwinDos Problème Cause et solution Le ou les réservoirs des TwinDos sont vides.  Tiroir  vide  Remplissez le ou les réservoirs de lessive liquide ou d'adoucissant ou remplacez la cartouche.  Vérifiez si le linge est propre. Il se peut que la quantité...
  • Page 83 En cas d'anomalie Anomalies concernant TwinDos Problème Cause et solution Le dosage de la lessive Le dosage automatique n'a pas été activé. et/ou de l'adoucissant  Avant le prochain cycle de lavage, effleurez la n'a pas eu lieu. touche sensitive TwinDos. Le dosage automatique est activé.

  • Page 84: Problèmes D'ordre Général Avec Le Lave-Linge Séchant

    En cas d'anomalie Problèmes d'ordre général avec le lave-linge séchant Problème Cause et solution Le lave-linge séchant Les pieds de machine sont mal réglés et ne sont pas vibre fortement pendant bloqués. l'essorage.  Ajustez l'appareil de sorte qu'il soit bien d'aplomb et bloquez les pieds.
  • Page 85 En cas d'anomalie Problèmes d'ordre général avec le lave-linge séchant Problème Cause et solution L'adoucissant n'est pas Le tube d’aspiration n’est pas correctement en place complètement entraîné ou est obstrué. ou il reste trop d’eau  Nettoyez le tube d’aspiration, voir chapitre “Net- dans le comparti- toyage et entretien”, paragraphe “Nettoyer le bac à...
  • Page 86  Pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs dans votre lave-linge séchant, démarrez le pro- gramme Nettoyer machine avec le nettoyant pour machine Miele ou avec une lessive universelle en poudre. La porte et le bac à produits ont été fermés après le lavage.

  • Page 87: Résultat De Lavage Insatisfaisant

     Utilisez le système à 2 phases de Miele. L'ajout ci- blé de UltraPhase 2 pendant le processus de la- vage permet d'éliminer efficacement les taches.  Utilisez une lessive en poudre contenant des agents de blanchiment.

  • Page 88: Résultat De Séchage Non Satisfaisant

    En cas d'anomalie Résultat de séchage non satisfaisant Problème Cause et solution Après séchage, le linge La charge est trop faible, l'électronique n'a pas pu est trop humide et le mesurer correctement le taux d'humidité résiduelle. message suivant appa-  Redémarrez le programme et sélectionnez un raît à...

  • Page 89: La Porte Ne S'ouvre Pas

    En cas d'anomalie La porte ne s’ouvre pas Problème Cause et solution Impossible d'ouvrir la La porte est verrouillée pendant le déroulement du porte pendant le dé- programme. roulement du pro-  Appuyez sur la touche Départ/Arrêt. gramme.  Sélectionnez  ou  avec les touches sensitives Annuler programme Ajouter du linge La porte se déverrouille, vous pouvez l'ouvrir.

  • Page 90: Ouvrir La Porte En Cas De Vidange Obstruée Et/Ou De Panne De Courant

    En cas d'anomalie Vidange Ouvrir la porte en cas de vi- dange obstruée et/ou de Ne dévissez pas les filtres de vidan- panne de courant  Désactivez le lave-linge séchant.  Placez un récipient sous la trappe, comme une plaque de cuisson creuse.
  • Page 91 En cas d'anomalie Nettoyer les filtres de vidange Ouvrir la porte  Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore, vous risqueriez d'être grièvement blessé. Assurez-vous que le tambour est à l'arrêt avant de décharger votre linge. ...

  • Page 92: Service Après-Vente

    Les accessoires de ce lave-linge sé- de référence de votre lave-linge séchant chant sont disponibles auprès des re- au service après-vente. Ces deux indi- vendeurs Miele ou du service après- cations figurent sur la plaque signalé- vente Miele. tique placée au-dessus du hublot à...

  • Page 93: Symboles D'entretien

    Symboles d’entretien Lavage Séchage Les degrés indiqués dans la cuve Les points indiquent la température. donnent la température maximale à  Température normale laquelle vous pouvez laver l'article.  Température réduite  Sollicitation mécanique normale  Ne pas mettre dans un sèche- ...

  • Page 94: Installation Et Raccordement

    Installation et raccordement Vue de face a Tuyau d’arrivée d’eau (WaterControl e Bac à produits Metal, tuyau à armature métallique) f Porte b Raccordement électrique g Clapet d’accès au filtre de vidange, à c Tuyau de vidange avec son coude la pompe de vidange et au système (amovible) avec possibilité...

  • Page 95: Vue De Derrière

    Tuyau de vidange f Raccordement électrique c Tuyau d’arrivée d’eau (WaterControl g Logement pour module de communi- Metal, tuyau à armature métallique) cation Miele@home d Sécurités rotatives avec tiges de transport...

  • Page 96: Surface D'installation

    Le lave-linge séchant doit être blo- tive et qué par un étrier de fixation (fixation au sol MTS), disponible auprès des 2. utilisez un tournevis pour retirer le revendeurs Miele ou du service crochet supérieur et le crochet infé- après-vente Miele. rieur.
  • Page 97 Installation et raccordement  À l'aide de la clé à fourche fournie,  Faites pivoter de 90° la tige de trans- faites pivoter de 90° la tige de trans- port droite et port gauche et  retirez la tige de transport. ...

  • Page 98: Installation De La Sécurité De Transport

    Installation et raccordement  Des orifices sans cache peuvent présenter un risque de blessure. Fermez les orifices où la sécurité de transport a été retirée !  Rebouchez les orifices à l'aide des caches.  Le lave-linge séchant ne peut pas être transporté sans sécurité de transport.

  • Page 99: Ajuster Le Lave-Linge Séchant

    Installation et raccordement Ajuster le lave-linge séchant Pour un fonctionnement optimal, le lave-linge séchant doit être horizontal et bien d'aplomb sur ses quatre pieds. Une installation non conforme aug- mente la consommation d'eau et d'énergie, et peut provoquer un dépla- cement du lave-linge séchant. Dévisser et bloquer les pieds L'équilibre du lave-linge séchant est as- suré...

  • Page 100: Sécurité Anti-Fuites

    Installation et raccordement Électronique et carrosserie Sécurité anti-fuites – Tôle de fond La sécurité anti-fuites Miele garantit une parfaite protection contre les dégâts Si le lave-linge séchant présente un des eaux liés à l'utilisation du lave-linge défaut d'étanchéité, les fuites d'eau séchant.

  • Page 101: Arrivée D'eau

    1,5 m. Cet accessoire est dis- teur agréé sur le réseau d'eau potable. ponible auprès de votre spécialiste Miele ou du service après-vente Miele.  Le raccord fileté est sous pres- sion.

  • Page 102: Vidange

    Pour des hauteurs d'évacuation supé- rieures à 1 m (hauteur de refoulement max. 1,8 m), vous pouvez vous procurer une pompe de vidange de rechange au- près d'un revendeur Miele ou du service a Adaptateur après-vente Miele. Pour des hauteurs b Écrou moleté pour lavabo d'évacuation supérieures à...

  • Page 103: Raccordement Électrique

    Un câble d'alimentation abîmé ne doit être remplacé que par un câble spécial du même type (disponible auprès du service après-vente Miele). Pour des raisons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des tech- niciens qualifiés ou par le service après- vente Miele.

  • Page 104: Données De Consommation

    Données de consommation Chargement Énergie Durée Litres Heures:Min. Lavage Coton 90 °C 2,40 2:29 60 °C 1,35 2:29 1,10 2:59   0,90 2:59 40 °C 0,90 2:39 40 °C 0,58 2:29 20 °C 0,35 2:39 Synthétique 30 °C 0,34 1:59 Délicat 30 °C 0,40 1:09 Laine  30 °C 0,23 0:38...

  • Page 105: Remarque Concernant Les Essais Comparatifs

    Données de consommation Remarque concernant les essais comparatifs Les données de consommation et la durée du programme peuvent différer des valeurs annoncées en fonction de la pression et de la dureté de l'eau, de la tem- pérature d'arrivée d'eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de linge, de l'humidité...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Hauteur 850 mm Largeur 596 mm Profondeur 714 mm Profondeur porte ouverte 1132 mm Poids environ 102 kg Capacité de charge lavage 8,0 kg de linge sec Capacité de charge séchage 5,0 kg de linge sec Tension de raccordement Voir plaque signalétique Puissance de raccordement Voir plaque signalétique Fusible Voir plaque signalétique...
  • Page 107 Caractéristiques techniques Fiche produit pour lave-linge séchants ménagers Selon directive européenne 96/60/CE Annexe II Classe d’efficacité énergétique A (efficacité élevée) jusqu'à G (efficacité faible) Consommation d'énergie au lavage, essorage et séchage 5,36 kWh seulement au lavage et essorage 1,10 kWh Classe d'efficacité...

  • Page 108: Réglages

    Réglages Sélectionner vos réglages Les réglages vous permettent d'adap- ter l'électronique du sèche-linge sé-  Effleurez la touche sensitive  ou  chant à vos besoins. Vous pouvez mo- jusqu'à ce que le réglage souhaité difier ces réglages à tout moment. s'affiche à...

  • Page 109: Langue

    Langue sert de point de repère, au cas où l'utilisateur ne comprendrait pas la  Appuyez sur la touche sensitive OK. langue qui a été sélectionnée. Miele UltraPhase 1   La langue sélectionnée est enregistrée.  Appuyez sur la touche sensitive OK.

  • Page 110: Dosage Tiroir

     Les dosages indiqués pour les pro-  Sélectionnez la lessive souhaitée à duits Miele (par ex. UltraColor, l'aide des touches sensitives  et , adoucissant Miele) sont configurés puis validez en appuyant sur la pour une dureté d'eau II ().

  • Page 111: Degré De Salissure

    Si vous oubliez votre code Pin, seul le service après-vente Miele peut dé- Les niveaux sont représentés par des verrouiller le lave-linge séchant. briques. Le niveau le plus bas indique Notez le nouveau code Pin.

  • Page 112: Luminosité De L'affichage

    Réglages Luminosité de l'affichage Affichage de la charge maxi- male Vous disposez de 7 niveaux de ré- glage de la luminosité. Lorsqu'un programme est sélectionné, la charge maximale est brièvement af- La luminosité est modifiée dès que fichée. Vous pouvez désactiver ce vous sélectionnez un autre niveau.

  • Page 113: Temps De Prélavage Coton

    – +9 min Le temps de prélavage est de 34 mi- En altitude, le point d'ébullition de nutes. l'eau est plus bas. Miele recommande à partir d'une altitude de 2 000 m, – +12 min d'activer la réduction de la tempéra- Le temps de prélavage est de 37 mi- ture pour éviter l'ébullition de l'eau.

  • Page 114: Hydro Plus

    Réglages Hydro plus Niveau de rinçage maximal Vous pouvez augmenter la quantité Le niveau d'eau lors du rinçage peut d'eau utilisée dans les programmes de toujours être réglé sur la valeur maxi- lavage. male. Options possibles Cette fonction est importante pour les personnes allergiques, afin d'obtenir le –...

  • Page 115: Pression D'eau Faible

    Réglages Pression d'eau faible Paliers de séchage Si la pression d'eau est inférieure à Si besoin est, vous pouvez modifier 100 kPa, le lave-linge séchant inter- les paliers de séchage pour les pro- rompt le programme avec le message grammes Coton, Synthétique et Auto- d'anomalie : arrivée d'eau.

  • Page 116: Miele@Home

    – Accéder aux informations sur le dé- informations suivantes : roulement des programmes de vos appareils électroménagers 1. Mot de passe de votre réseau WLAN – Créer un réseau Miele@home avec 2. Mot de passe de votre lave-linge sé- vos autres appareils électroménagers chant Miele compatibles WiFi...
  • Page 117 WLAN via l'appli Miele@mobile ou via WPS. Si vous souhaitez effectuer vous- même tous les réglages pour la connexion à votre routeur, ou si vous avez une configuration de réseau spé-...

  • Page 118: Commande À Distance

    WLAN est inséré et connecté. séré et connecté. Si vous avez installé l'appli Grâce à cette fonction, vous pouvez Miele@home sur votre terminal mobile, faire démarrer automatiquement votre vous pouvez vérifier l'état de votre lave-linge séchant aux heures creuses lave-linge séchant partout où vous de votre fournisseur d'énergie.

  • Page 119: Accessoires En Option

    Vous pouvez également Lessive pour laine et linge délicat vous les procurer auprès du service – Lessive liquide pour linge délicat après-vente Miele et de votre revendeur – Particulièrement adaptée aux textiles Miele. à base de laine et de soie Lessives –...

  • Page 120: Produits D'entretien Des Textiles

    Accessoires en option Duvet Produit d'imperméabilisation – Lessive liquide pour coussins, sacs – Pour imperméabiliser des textiles en de couchage et doudounes microfibres, comme des vêtements de pluie – Préserve l'élasticité des duvets et des plumes – Préserve les propriétés thermo-respi- rantes des textiles –...
  • Page 123 Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Réparations à domicile et autres renseignements : 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Miele Luxembourg S. à R.L. Z.l. Luxembourg-Gasperich, 20, rue Christophe Plantin Boîte postale 1011 – 1010 Luxembourg Réparations: 49711-20, -22 Pièces de rechange: 49711-36 Informations générales: 49711-28, -29...
  • Page 124 WTZH 730 WPM fr-BE M.-Nr. 10 866 840 / 00...

Table des Matières