Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET NORMES DE SECURITE
En cas de montage sur cône court, il se peut que le mandrin doit être
monté sur une broche de dimension inférieure ou supérieure à la dimen-
sion normale pour le diamètre du mandrin, il faut monter sur la broche
de la machine un faux-plateau ISO-A d'adaptation (schéma 1) et fixer le
mandrin sur ce flasque.
2.4
Verification du tirant de traction
Le tirant doit être fabriqué en acier avec une résistance minimale de 500
N/mm
2
et doit être parfaitement cylindrique avec un battement mini-
mum. Les filetages à chaque extrémité du tirant doivent être cylindrique
et concentrique par rapport aux autres diamètres.
Le tirant doit être guidé par des bagues dans la broche de la machine
sous peine d'endommager le cylindre hydraulique, spécialement
lorsque le cylindre est en poussé (Serrage des mors dans un alésage).
Le jeu du tirant / aux bagues de guidage dans la broche machine doit
être inférieur à 0.2mm.
ATTENTION: Le mouvement de la noix de commande, des portes mors
et des masselottes (série NT) crée une aspiration qui peut provoquer la
pénétration du liquide de coupe et des copeaux dans le mandrin à
travers les joints d'étanchéité.
Afin de résoudre ce problème, le tirant doit avoir un trou axial permettant
de compenser la différence de pression interne du mandrin. L'air aspiré
doit venir d'une zone propre au niveau du cylindre hydraulique.
En option, le mandrin peut être pressurisé à 0.2 bar grâce à un joint
tournant Deublin (ou similaire) monté à l'arrière du cylindre hydraulique.
2.5
Montage du mandrin sur la broche de la machine
IMPORTANT: Les vis de fixation doivent être bloquées avec une
clef dynamométrique avec le couple de serrage correspondant aux
dimensions et classes des vis (voir tableau 2-B).
Dans les cas où les diamètres de centrage soient cylindriques, il faut
effectuer le centrage du diamètre externe du mandrin.
Vérifier que la concentricité du diamètre externe (A) et la planéité (B) du
mandrin soient dans les valeurs de 1/2 pour les mandrins normaux et de
1/3 pour les mandrins à hautes vitesses des erreurs admises par la
norme ISO 3442, reportée ci-dessous:
TAB. 2
Objet de
Pos.
mesurage
Ø a
A
0,04
CONCENTRICITÉ
B
0,04
VOILE
Au cas où le mandrin soit monté sur un flasque spécial il est INDISPEN-
SABLE que la face d'appui sur le flasque soit celle à l'intérieur du
diamètre de centrage du corps, où se trouvent les vis de serrage qui
bloquent les 2 surfaces sans déformer le corps.
L'appui sur la couronne circulaire externe au diamètre de centrage
provoque la déformation du corps en bloquant le mouvement des
mécanismes internes, la perte d'une grande partie de la force de serrage
et une usure prématurée.
Tab
Couple de serrage des vis de fixation des
2-B
mandrins sur la broche
Classe minimum demandée 12.9
D (mm)
M (N.m)
M6
M8
M10
M12
D = Dimensions des vis
2.6
MONTAGE
a) Fixer et centrer le faux plateau du cylindre n°5
b) Dans le cas d'un montage indirect du mandrin sur le nez de broche
de la machine, monter le faux plateau d'adaptation n°2 (T=épaisseur du
Ø = diamètre du mandrin (mm)
Erreur admise (mm)
160
160
Ø a
315
315
0,05
0,05
Sch. 3
Classe minimum demandée 8.8
D (mm)
M (N.m)
12
M16
170
30
M20
300
45
M24
500
70
M30
950
M = Couple de serrage
faux plateau). Dans le cas d'un montage direct, le faux plateau du mandrin
n°2 est déjà monté à l'arrière du mandrin.
c) Monter le tirant de traction 6 dans le filetage de la tige du piston D du
cylindre hydraulique.
d) Monter le cylindre sur le faux plateau n°5 en suivant les instructions de
montage du cylindre hydraulique.
e) Connecter les tuyaux hydrauliques du cylindre.
f) Actionner hydrauliquement le cylindre afin de positionner le piston ''tout à
l'avant''.
g) Vérifier la longueur du tirant de traction en suivant le plan 2.4.
h) Tirer la noix de commande du mandrin E en position arrière.
i) Positionner le mandrin à l'avant du nez de broche, faire pivoter la broche
afin de visser le tirant 6 dans la noix de commande E du mandrin.
j) Aligner le lockating de la broche dans le logement du mandrin prévue à cet
effet et plaquer le mandrin contre la face de la broche (les portes mors
doivent s'ouvrir pendant cette action). Actionner le cylindre avec une pres-
sion hydraulique minimale afin de tirer le mandrin sur la face avant du nez
de broche.
k) Fixer le mandrin en utilisant les vis prévues à cet effet en respectant le
couple de serrage des vis.
Piston "tout à
l'avant"
Sch. 2.4
Sch.2
Ø a
630
0,06
0,06
Sch. 2.6
3.
TRACTION MAXI AU TIRANT - FORCE DE SERRAGE STATIQUE -
FORCE DE SERRAGE DYNAMIQUE ET FORCE CENTRIFUGE -
COUPLE D'ENTRAINEMENT - VITESSE MAXIMUM.
3.1
Traction maxi au tirant.
Tout mandrin, à cause des dimensions de ses éléments, supporte une
"Force de traction maximum" (Ft maxi) qui est indiquée sur la face du
mandrin. La "Force de traction" est donnée par le produit de la section
du piston (A) par la pression d'alimentation (p) multiplié par le rendement
(h) qui peut être considéré à peu près 0,95.
Par exemple: Pour un mandrin APD 215 à 3 mors la "Force de traction
maxi" est de 42 kN (4200 kgf). Si l'actionnement est fait avec un cylindre
125 SIN-S avec une section du cylindre de 103 cm
saire est la suivante:
IMPORTANT: NE JAMAIS appliquer au tirant une traction supé-
rieure à la traction maxi consentie; ce qui pourrait provoquer la rupture
des éléments internes.
IMPORTANT: Il faut vérifier que sur le circuit hydraulique, il ne se
produise pas un coup de bélier qui pourrait provoquer la rupture du
tirant et des éléments du mandrin.
Verifier R1 et R2
Cylindre et mandrin
sout en position
"tout à l'avant"
Montage indirect
Ft = A · p · 0,95
Ft
4200
D = –––––––– = ––––––––––– ≅ 39 bar
A · 0,95
103 · 0,95
Montage direct
2
la pression néces-
41
Publicité
Table des Matières
