Page 1 User Guide > Digital Photo Frame...
Page 3: Verwendete Symbole
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen Bilderrah- men entschieden haben. Machen Sie sich auf ein ganz neu- es Fotoerlebnis gefasst! Mit Ihrem neuen digitalen Bilder- rahmen lassen sich Fotos und Videos anschauen und Mu- sik abspielen – alles ohne Computer. Qualitativ hochwertiger TFT-LCD-Bildschirm Speicher Ihr digitaler Fotorahmen hat einen internen 256-MB-...
Page 4: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen
Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen Tuch. Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen Tuch. Bricht das Display, kann eine schwach ätzende Flüs- sigkeit austreten. Vermeiden Sie Haut- und Augenkon- takt. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 5: Symbole Auf Dem Display
2 Übersicht Übersicht der Menüfunktionen Symbole auf dem Display Funktionen aufrufen Das Hauptmenü beinhaltet vier Symbole. Mit den Tasten auf der Rückseite des Gerätes rufen Sie die entsprechende Funktion auf, die auf dem Display ange- 1 Photomenü zeigt wird. 2 Musikmenü Erfolgt keine Betätigung innerhalb von fünf Sekun- 3 Videomenü...
Page 6: Geräteübersicht
9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Steckplatz für Speicherkarte 10 USB-Anschluss ‚ ´-Buchse – USB-Anschluss für den PC 11 Netzkabelanschluss ƒ µ-Buchse – Netzkabelanschluss 12 Knopf für den Rahmenwechsel „ Knopf für den Rahmenwechsel Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 7 Fernbedienung Ein-/Ausschalten B – Ein-/Ausschalten / Bereitschaftsbetrieb Fernbedienung Übersicht Menüfunktionen aufrufen A – Hauptmenü aufrufen C – Fotomenü aufrufen D – Musikmenü aufrufen E – Videomenü aufrufen MENU Dateien kopieren/löschen L – Im Foto-, Musik- oder Videomenü: Datei kopieren M – Im Foto-, Musik- oder Videomenü: Datei löschen Wiedergabefunktionen R –...
Page 8: Netzkabel Anschließen
Rückseite ein. Warten Sie einen Moment, bis der Com- puter die neue Hardware erkannt hat. Kompatible Foto-, Musik- und Videodateien können mit dem Ex- plorer auf den internen Speicher kopiert werden. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 9: Speicherkarte Einsetzen
2 Legen Sie die neue Batterie so mit den Plus- und Mi- Speicherkarte einsetzen nuspolen in das Batteriefach ein, wie auf der Zeichnung 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auf der auf der Rückseite der Fernbedienung beschrieben. Ach- Rückseite aus.
Page 10 Lautstärke einstellen Während der Wiedergabe können Sie auf der Fernbedie- nung die Lautstärke mit N/O einstellen. Drücken Sie P oder wiederholt N, um die Lautstärke ganz auszu- schalten. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 11: Lautstärke Einstellen
Video-Wiedergabe 1 Öffnen Sie das Videomenü im Hauptmenü, und bestä- tigen Sie mit K. Ein Bildschirm mit Symbolen für die Speichermedien erscheint. Sie können das Videomenü auf der Fernbedie- nung auch mit E aufrufen. 2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen Speichers und des Speicherkartenlesers, um ein Spei- chermedium auszuwählen, und drücken Sie K.
Page 12: Einstellungen Ändern
4 Auf dem Display erscheint ein Bearbeitungsbalken. Nach dem Kopieren, finden Sie die Datei im internen Speicher. Abbruch Markieren Sie das Symbol ¼, und drücken Sie K, um das Bearbeitungsmenü zu verlassen. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 13 6 Service 2 Setzen Sie den Wechselrahmen auf das Gerät, bis er auf Rahmen wechseln den Magneten einrastet. Sie können den Rahmen des Gerätes mit den mitgeliefer- ten Wechselrahmen austauschen. Die Rahmen werden mit Magneten gehalten. 1 Drücken Sie auf den Knopf für den Rahmenwechsel auf der Rückseite des Gerätes.
Page 14 Auflösung ..........800¦×¦480 Pixel Speicher Interner Speicher .....256¦MB-NAND-Speicher Interner Speicher Anschlüsse USB-Anschluss USB-Anschluss ..........USB OTG Kompatible Speicherkarten Kompatible Speicherkarten... SD/SDHC/MS/XD/MMC ................/CF Unterstützte Formate Fotoformate............JPEG Fotoformate Musikformate ............MP3 Musikformate Videoformate.........Motion Jpeg, Mpeg-4 Videoformate AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 15 Das CE-Zeichen gewährleistet, dass dieses Produkt hin- lich Kennzeichnungszwecken und können Warenzeichen sichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie der jeweiligen Inhaber sein. AgfaPhoto lehnt jegliche elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999/5/CE Rechte an diesen Marken ab. des Europäischen Parlaments und des Rates zu Telekom- Weder AgfaPhoto noch angeschlossene Gesellschaften munikationsendgeräten entspricht.
Page 16 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 17: Symboles Utilisés
Très cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre cadre numéri- que. Préparez-vous à une toute nouvelle expérience photo ! Avec votre nouveau cadre numérique, regardez des photos et des vidéos et écoutez de la musique – tout cela sans or- dinateur.
Page 18: Conseils De Sécurité Et Recommandations
Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. En cas de bris de l’écran d’affichage, un liquide légèrement corrosif peut se répandre. Evitez tout contact avec la peau et les yeux. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 19: Aperçu Des Fonctions Du Menu
2 Aperçu Aperçu des fonctions du menu Symboles sur l’écran Accéder au fonctions Le menu principal comporte quatre symboles. La touche située à l'arrière de l'appareil vous permet d’ap- peler la fonction correspondante, qui sera affichée à l’écran. 1 Menu photo Le symbole d’affichage disparaît si il n’y a aucune ac- 2 Menu musique tivité...
Page 20: Aperçu De L'appareil
11 Connexion câble d’alimentation ƒ µ- Prise femelle – Connexion de câble réseau 12 Bouton pour le changement de cadre „ Bouton pour le changement de cadre Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 21: Télécommande
Télécommande Activer et désactiver B – Commutateur marche/arrêt / conditions de veille Fernbedienung Übersicht Appeler les fonctions du menu A – Appeler le menu principal C – Appeler le menu photo D – Appeler le menu musique E – Appeler le menu vidéo MENU Copier/enregistrer des fichiers L –...
Page 22: Première Mise En Service
à l’arrière. Attendez un moment, jusqu’à ce que l’ordinateur détecte le nouveau matériel. Les fichiers photo, musique et vidéo compatibles peuvent être co- piés sur la mémoire interne avec l’Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 23: Mise En Place D'une Carte Mémoire
2 Introduisez la nouvelle batterie avec les pôles positif et Mise en place d’une carte mémoire négatif placés dans le boîtier à piles comme décrit sur le 1 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/arrêt dessin à l'arrière de la télécommande. Faîtes bien atten- situé...
Page 24: Lecture Photo
Pendant la lecture, vous pouvez régler le volume avec la toucher N/O de la télécommande. Appuyez sur la tou- che P ou de façon répétée sur la touche N pour fermer complètement le volume. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 25: Lecture Vidéo
Lecture vidéo 1 Ouvrez le menu vidéo dans le menu principal, et con- firmez avec K. Un écran avec les symboles des sup- ports de mémoire apparaît. Vous pouvez également appeler le menu vidéo sur la télécommande avec la touche E. 2 Suivez les étapes de sélection de la mémoire interne et du lecteur de carte mémoire pour sélectionner un sup- port de mémoire et appuyez sur K.
Page 26: Modifier Les Paramètres
4 Une barre de traitement apparaît sur l'affichage. Une fois la copie terminée, le fichier se trouvera dans la mé- moire interne. Interruption Marquez le symbole ¼, et appuyez sur K pour quitter le menu de traitement. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 27 6 Service 2 Placez le cadre de rechange sur l'appareil jusqu'à ce Changer de cadre qu'au contact avec les aimants. Vous pouvez remplacer le cadre de l’appareil avec le cadre de rechange fourni. Les cadres sont fixés avec des aimants. 1 Pour effectuer le changement de cadre, appuyez sur le bouton situé...
Page 28: Connexions
Cartes mémoire photo compatibles Cartes mémoire photo compatibles.. SD/SDHC/MS/XD ............../MMC/CF Formats compatibles Format Photo ............JPEG Format Photo Formats musique .............MP3 Formats musique Formats vidéo ........Motion Jpeg, Mpeg-4 Formats vidéo AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 29 à la directive CE 1999/5 relative au interfé- Ni AgfaPhoto ni les sociétés affiliées ne sont responsables rences électromagnétiques du Parlement Européen et du vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport Conseil de la radiodiffusion et de la télécommunication.
Page 30 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 31: Symbols Used
Dear Customer, Thank you for purchasing our photo frame. Get ready to experience photography like never before! The photo frame allows you to view photos, audio and video files—all without a computer. High definition LCD screen Memory Your digital photo frame includes 256MB of built-in memory, a memory card slot and a USB port.
Page 32: Safety Instructions And Recommendations
Only have your device repaired by an authorised service centre. Do not remove the type label from your device; this would void the warranty. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 33 2 Overview Overview of the Menu Functions Symbols on the LCD Display Access Functions There are four items on the main menu. Using the keys on the back of the device, you can call up the corresponding function which is shown on the display. 1 Photo Menu If there is no operation within five seconds after 2 Music Menu...
Page 34: Device Overview
10 USB port ‚ ´-socket—USB port for PC 11 Mains Cable Socket ƒ µ—socket—Mains cable socket 12 button for changing frame „ button for changing the frame Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 35: Remote Control
Remote Control Switching On and Off B – On/Off / Standby mode Fernbedienung Übersicht Calling the menu functions A—Calling the menu functions C—Calling the photo menu D—Calling the music menu E—Calling the video menu MENU Copy / Delete Files L – In the photo, music, video menu: copy files M –...
Page 36: Initial Operation
3 Switch the device on using the on/off switch on the rear. Allow the computer a few moments to recognize the new hardware. Compatible photo, music and video files can be copied using Explorer onto the internal memory AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 37: Inserting A Memory Card
2 Insert the new batteries into the battery compartment Inserting a Memory Card with the positive and negative poles as shown on the 1 Switch the device off using the on/off switch on the back of the remote control. Make sure the polarities(+ rear.
Page 38: Photo Playback
Adjusting Volume Level During playback you can adjust the volume using N/O on the remote control. Press P or repeatedly N to switch off the volume (mute function). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 39: Movie Playback
Movie Playback 1 Select the movie menu in the main menu and confirm using K. A screen with memory type icons will ap- pear. You can call the movie menu also using E on the remote control. 2 Follow the steps on the Internal Memory and Memory Card Slot section to select the memory type and press 3 Select the file you want to play back using J/H or G/I on the remote control.
Page 40: Modifying The Settings
4 The screen will display the processing bar. After finish copying, you can find the image in the internal memo- Interruption Highlight ¼ icon and press K to exit the current operation menu. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 41 6 Service 2 Place the picture frame onto the device until it engages Changing the frame on the magnets. You can change the frame of the device using the picture frames supplied. The frames are held with magnets. 1 Press on the change frames button on the back of the device.
Page 42 USB port ............USB OTG Compatible Memory Cards Compatible Memory Cards .SD/SDHC/MS/XD/MMC/ Supported formats Photo formats............JPEG Photo formats Music formats............MP3 Music formats Video formats ........Motion Jpeg, Mpeg-4 Video formats AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 43 AgfaPhoto. The information contained herein isation to improve package recovery and recycling infra- is designed only for use with this product. AgfaPhoto is not structures to facilitate. Please respect the sorting rules set responsible, if this information is applied to other devices.
Page 44 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF 5135MS...
Page 45: Simboli Utilizzati
Stimato cliente, Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale. Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova! La vostra nuova cornice digitale vi permette di guardare foto e filmati e di ascoltare musica – senza bisogno di un computer. Schermo TFT LCD ad alta definizione Memoria La vostra cornice digitale include una memoria interna da...
Page 46 Pulire il display con un panno morbido ed asciutto. In caso di rottura del display, potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo. Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 47: Icone Sul Display
2 Panoramica Descrizione delle funzioni di menu Icone sul display Richiamo di funzioni Nel menu principale ci sono quattro voci. Con i tasti sul retro dell’apparecchio è possibile richiamare la rispettiva funzione che sarà visualizzata sul display. 1 Photo Menu Se non viene eseguita alcuna operazione entro cinque 2 Menu musicale secondi dopo aver premuto il tasto sul retro, l’icona...
Page 48: Descrizione Dell'apparecchio
11 Collegamento cavo di alimentazione ƒ µ - Presa - collegamento cavo di alimentazione 12 Pulsante per il cambio di cornice „ Pulsante per il cambio di cornice Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 49 Telecomando Attivazione/Disattivazione B – Attivazione/disattivazione / Modalità standby Fernbedienung Übersicht Richiama le funzioni del menu A – Richiama il menu principale C – Richiama il menu fotografico D – Richiama il menu musicale E – Richiama il menu video MENU Copia/cancella i file L –...
Page 50: Prima Messa In Funzione
OFF sul retro. Attendere alcuni istanti, finché il com- puter non avrà riconosciuto il nuovo dispositivo. I file di formati immagine, audio e video compatibili potran- no essere copiati nella memoria interna della cornice con Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 51: Inserire La Scheda Di Memoria
2 Inserire la batteria nuova nello scomparto, avendo cura Inserire la scheda di memoria di rispettare la polarità, come indicato nel disegno ri- 1 Disattivare l’apparecchio con l’apposito interruttore portato sul retro del telecomando. Verificare che i poli ON/OFF sul retro. (+ e -) siano allineati correttamente.
Page 52: Riproduzione Di Musica
Regolazione del volume Durante la riproduzione è possibile regolare il volume con N/O sul telecomando. Premere P oppure premere ri- petutamente N per disattivare completamente il volume. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 53: Riproduzione Di Filmati
Riproduzione di filmati 1 Selezionare il menu video nel menu principale e confer- mare con K. Sullo schermo appariranno le icone dei diversi tipi di memoria disponibili. È possibile anche richiamare il menu video con il telecomando, premendo E. 2 Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere K.
Page 54: Modifica Delle Impostazioni
4 Sullo schermo apparirà la barra di stato. Una volta ter- minata la copia, il file si troverà nella memoria interna. Interruzione Evidenziare l’icona ¼ e premere K per uscire dal menu di elaborazione. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 55 6 Assistenza 2 Applicare la cornice nuova sull’apparecchio facendo sì Cambio della cornice che i magneti trovino la loro sede. È possibile sostituire la cornice dell’apparecchio con la cor- nice intercambiabile inclusa. La cornice è fissata mediante magneti. 1 Premere il pulsante per il cambio di cornice sul retro dell’apparecchio.
Page 56 Schede di memoria per fotografie compatibili Schede di memoria per fotografie compatibili SD/SDHC ........... /MS/XD/MMC/CF Formati supportati Formati fotografici..........JPEG Formati fotografici Formati musicali............MP3 Formati musicali Formati video ........Motion Jpeg, Mpeg-4 Formati video AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 57 Allegato...
Page 58 Le pellicole di plastica possono essere destinate al riciclaggio o smaltite con i rifiuti, secon- do le indicazioni del rispettivo paese. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 59: Gebruikte Symbolen
Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met uw aanschaf van deze digitale fotolijst. Maak kennis met een totaal nieuwe fotobelevenis! Met uw nieuwe digitale fotolijst kunt u foto's en video's bekijken en muziek beluisteren zonder dat er een computer aan te pas komt. High-Definition TFT LCD-scherm Geheugen De digitale fotolijst is voorzien van 256 MB intern geheu-...
Page 60: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen
Laat uw toestel uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst re- pareren. Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet, ander komt de garantie te vervallen. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 61: Symbolen Op Het Display
2 Overzicht Overzicht menufuncties Symbolen op het display Functies oproepen Het hoofdmenu bevat vier items. Met de knoppen op de achterkant van het apparaat roept u de desbetreffende functie op die op de display wordt ge- 1 Fotomenu toond. 2 Muziekmenu Als er geen bewerking wordt uitgevoerd binnen 5 se- 3 Videomenu conden nadat u op een knop aan de achterkant hebt...
Page 62 9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Insteekgleuf voor geheugenkaart 10 USB-aansluiting ‚ ´-bus – USB-aansluiting voor de PC 11 Netkabelaansluiting ƒ µ-Bus – Stroomkabelaansluiting 12 Knop voor vensterwisseling „ Knop voor vensterwisseling Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 63 Afstandsbediening In-/uitschakelen B – Aan-/uitschakelen / Slaapstand Fernbedienung Übersicht – Menufuncties oproepen A – Hoofdmenu oproepen C – Fotomenu oproepen D – Muziekmenu oproepen E – Videomenu oproepen MENU Bestanden kopiëren/wissen L – In het foto-, muziek- of videomenu: Bestand kopië- M –...
Page 64: Eerste Ingebruikneming
3 Schakel het apparaat aan met de aan/uit schakelaar aan de achterkant. Wacht een ogenblik totdat de computer de nieuwe hardware heeft herkend. Compatibele foto-, muziek- en videobestanden kunnen met de verkenner naar het interne geheugen worden gekopieerd. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 65: Geheugenkaart Plaatsen
2 Plaats de nieuwe batterij met de plus- en minpool in het Geheugenkaart plaatsen batterijvak zoals op de tekening op de achterkant van de 1 Schakel het apparaat uit met de aan/uit schakelaar aan afstandsbediening staat aangegeven. Let daarbij op de de achterkant.
Page 66 Volume instellen Tijdens de weergave kunt u op de afstandsbediening het volume met N/O instellen. Druk op P of meermaals op N om het volume volledig uit te zetten. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 67: Volume Instellen
Videoweergave 1 Open het videomenu in het hoofdmenu en bevestig dit met K. Er verschijnt een scherm met pictogrammen voor de geheugentypen. U kunt het videomenu op de afstandsbediening ook met E oproepen. 2 Volg de stappen voor de keuze van het interne geheu- gen en de geheugenkaartlezer om een geheugenmedi- um uit te kiezen, en druk op K.
Page 68: Instellingen Wijzigen
4 Op de display verschijnt een voortgangsbalk. Na afloop van het kopiëren is het bestand te vinden in het interne geheugen. Afbreken Markeer het pictogram ¼ en druk op K om het bewerkingsmenu te verlaten. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 69 6 Service 2 Plaats het wisselvenster op het apparaat totdat het vast Venster wisselen klikt aan de magneetjes. U kunt het venster van het apparaat vervangen voor het meegeleverde wisselvenster. Het venster wordt met mag- neetjes vastgehouden. 1 Druk op de knop voor vensterwisseling aan de achter- kant van het apparaat.
Page 70 Intern geheugen..... 256¦MB-NAND-geheugen Intern geheugen Aansluitingen USB-aansluiting USB-aansluiting ..........USB OTG Compatibele geheugenkaarten Compatibele geheugenkaarten ..SD/SDHC/MS/XD/ ..............MMC/CF Ondersteunde formaten Fotoformaat............JPEG Fotoformaat Muziekformaat ............MP3 Muziekformaat Videoformaat.........Motion Jpeg, Mpeg-4 Videoformaat AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 71 AgfaPhoto of niet een hoge prioriteit te geven. als door AgfaPhoto goedgekeurde producten zijn geken- merkt.
Page 72 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 73: Símbolos Utilizados
Estimado cliente: Gracias por adquirir nuestro marco digital. Prepárese para experimentar la fotografía como jamás hubiera pensado. Su nuevo marco digital le permite visualizar fotos, vídeos y escuchar música – todo ello sin un ordenador. Pantalla LCD de TFT alta definición Memoria Su marco digital incluye una memoria incorporada de 256 MB, una ranura de tarjeta de memoria y un puerto USB.
Page 74 Deje que únicamente el servicio técnico au- torizado repare su aparato. No retire la placa de características de su aparato, de lo con- trario se extinguirá la garantía. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 75 2 Esquema Esquema de las funciones de Símbolos de la pantalla LCD menú Activar funciones Con las teclas situadas en la parte posterior del aparato ac- tivará la función correspondiente que se muestra en la pan- En el menú principal aparecen cuatro elementos. talla.
Page 76: Esquema Del Aparato
11 Conector para el cable de alimentación eléctrica ƒ Conector µ – conector para el cable de la red 12 Botón para el cambio de marco „ Botón para el cambio de marco Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 77: Control Remoto
Control remoto Conectar / desconectar B – Encender-Apagar / Modo de espera Fernbedienung Übersicht – Activar las funciones de menú A – Activación del menú principal C – Activar el menú de fotos D – Activar el menú de música E –...
Page 78 Con el Explorer pueden copiarse ar- chivos compatibles de imagen, audio y vídeo en la me- moria interna. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 79: Instalar Tarjeta De Memoria
2 Coloque la nueva pila en el compartimento de la bate- Instalar tarjeta de memoria ría, con los polos positivo y negativo tal y como aparece 1 Apague el aparato con el interruptor de encendido y descrito en la parte posterior de dicho mando. ¡Tenga apagado que hallará...
Page 80 Ajustar el volumen Durante la reproducción y con la tecla N/O del mando a distancia puede Vd. ajustar el volumen. Pulse P o repe- tidamente N, para apagar completamente el volumen. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 81: Ajustar El Volumen
Reproducción de video 1 En el menú principal, elija el de vídeo y confírmelo con K. Aparecerá una pantalla con iconos de tipo de me- moria. También puede acceder al menú de vídeo pulsan- do E en el mando a distancia. 2 Siga los pasos de elección de la memoria interna, así...
Page 82 4 En la pantalla aparece una barra horizontal para modi- ficaciones. Tras el proceso de copia, encontrará el archi- vo en la memoria interna. Interrupción Marque el símbolo ¼, y pulse K, para abandonar el menú de modificación. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 83 6 Servicio 2 Coloque el marco intercambiable en el aparato, hasta Cambiar el marco que se encaje en los imanes. Puede sustituir el marco del aparato por los marcos inter- cambiables suministrados. Los marcos se sostienen con imanes. 1 Para cambiar el marco, pulse en el botón situado en el lado posterior del aparato.
Page 84 Tarjetas de memoria compatibles..SD/SDHC/MS/XD/ ..............MMC/CF Formatos aceptados Formatos de foto ............JPEG Formatos de foto Formatos de música ..........MP3 Formatos de música Formatos de vídeo ......Motion Jpeg, Mpeg-4 Formatos de vídeo AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 85 Pilas: Si su producto contiene pilas, debe desecharlas en documento está exclusivamente pensada para la utilización un punto de recogida adecuado. de este producto. AgfaPhoto no se responsabiliza de la uti- lización de esta información en otros aparatos. Este manual de usuario no tiene carácter contractual.
Page 86 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 87 Estimado cliente, Muito obrigado por adquirir a nossa moldura digital. Pre- pare-se para ver a fotografia de uma forma como nunca viu antes! A sua nova moldura digital permite-lhe visualizar fo- tografias, vídeos e ouvir música – tudo isto sem um com- putador.
Page 88: Instruções E Recomendações De Segurança
Limpe o visor com um pano seco e macio. Se o visor se par- tir, pode sair um líquido ligeiramente corrosivo. Evite qualquer contacto com a pele e os olhos. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 89: Descrição Geral
2 Descrição geral Descrição geral das funções do Símbolos no visor menu Aceder às funções Com as teclas na parte traseira do aparelho, chama a res- pectiva função, que é indicada no visor. Existem quatro itens no menu principal. Se não houver actividade num espaço de cinco se- 1 Menu de fotografias gundos após pressionar nas teclas na parte traseira, o 2 Menu de música...
Page 90: Descrição Geral Do Aparelho
11 Tomada para ligação do cabo de rede ƒ Tomada µ – Tomada para ligação do cabo de rede 12 Botão para a troca de moldura „ Botão para a troca de moldura Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 91: Comando À Distância
Comando à distância Activar/desactivar B – Ligação/desconexão / modo standby Fernbedienung Übersicht Menüfunktionen aufrufen A – Chama o menu principal C – Chama o menu de fotografias D – Chama o menu de música E – Chama o menu de vídeo MENU Copia/elimina ficheiros L –...
Page 92: Primeira Utilização
Aguarde um momento, até o com- putador ter reconhecido o novo hardware. Os ficheiros compatíveis de fotografia, música e vídeo podem ser co- piados com o Explorer para a memória interna. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 93 2 Coloque a pilha nova no respectivo compartimento, de Introduzir um cartão de armaze- modo que os pólos positivos e negativos fiquem nas po- namento de dados no aparelho sições indicadas no desenho inscrito na parte traseira do 1 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar/desligar comando à...
Page 94: Reprodução De Música
Regular o volume do som Durante a reprodução, pode definir o volume com N/O no comando à distância. Prima P ou repetidamente N, para desligar completamente o volume. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 95: Reprodução De Vídeo
Reprodução de vídeo 1 Abra o menu de vídeo no menu principal e confirme com K. Irá aparecer um ecrã com os ícones de tipo de memória. Também pode chamar o menu de vídeo no co- mando à distância com E. 2 Siga os passos indicados na selecção da memória interna e da ranhura para leitores de cartões de memória, para seleccionar o tipo de memória desejado e pressione K.
Page 96: Alterar As Definições
4 No visor é apresentada uma barra de edição. Uma vez terminada a cópia, poderá encontrar o ficheiro na me- mória interna. Interrupção Seleccione o símbolo ¼, e prima K para sair do menu de edição. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 97: Assistência Técnica
6 Assistência técnica 2 Coloque a moldura intercambiável no aparelho até ela Mudar a moldura encaixar nos ímanes. Pode trocar a moldura do aparelho com a moldura inter- cambiável fornecida. As molduras são fixadas com ímanes. 1 Prima no botão para a troca de moldura na parte de trás do aparelho.
Page 98 Cartões de armazenamento de dados compatíveis ..SD ......../SDHC/MS/XD/MMC/CF Formatos suportados Formatos de fotografia..........JPEG Formatos de fotografia Formatos de música ..........MP3 Formatos de música Formatos de vídeo ......Motion Jpeg, Mpeg-4 Formatos de vídeo AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 99 Europeu referente a terminais de telecomunicações, no que e quaisquer direitos sobre essas marcas. concerne à segurança e saúde dos utilizadores, e no que diz Nem a AgfaPhoto, nem as empresas a ela associadas podem respeito a interferências electromagnéticas. ser responsabilizadas, seja perante o comprador deste pro- A declaração de conformidade pode ser consultada na pá-...
Page 100 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 101: Om Den Här Bruksanvisningen
Bästa/bäste kund, Tack för du bestämde dig för våra digitala fotoramar. Gör dig redo för en helt ny fotoupplevelse! Med din nya digitala bildram kan du se dina foto och videos samt spela din mu- sik – utan dator. Högkvalitets TFT – LCD bildskärm Minne Dina digitala fotoramar har ett internt minne på...
Page 102 Försök inte reparera apparaten själv. Icke fackmässig be- handling kan leda till person- och produktskador. Låt en- dast en auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten. Avlägsna inte typskylten från apparaten. Om du gör det upphör garantin att gälla. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 103 2 Översikt Översikt över menyfunktionerna Symboler i LCD-teckenfönstret Uppringning av funktioner Huvudmenyn innehåller fyra symboler. Med knapparna på apparatens baksida aktiverar du den funktion som visas på displayen. 1 Fotomeny Sker ingen bekräftelse inom fem sekunder efter att 2 Musikmeny knappen på...
Page 104 10 USB-port till dator ‚ ´-uttag – USB-anslutning för PC:n 11 Anslutning för nätsladd ƒ µ-Uttag – anslutning för nätsladd 12 Knapp för rambytet „ Knapp för rambytet Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 105 Fjärrkontroll Påslagning och avstängning B – Till-/frånkoppling / Beredskapsläge Fernbedienung Übersicht Aktivera menyfunktioner A – Aktivera huvudmenyn C – Aktivera fotomenyn D – Aktivera musikmenyn E – Aktivera videomenyn MENU Kopiering/radering av filer L – I foto-, musik- eller videomenyn: Kopiering av fil M –...
Page 106: Första Idrifttagningen
3 Koppla på apparaten med strömbrytaren på baksidan. Vänta ett tag, tills datorn har hittat den nya maskinva- ran. Kompatibla foto-, musik- och videofiler kan kopie- ras till det interna minnet med Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 107: Insättning Av Minneskort
2 Lägg i in det nya batteriet i batterifacket med plus- och Insättning av minneskort minuspolerna så som visas på ritningen på fjärrkontrol- 1 Koppla från apparaten med strömbrytaren på baksidan. lens baksida. Se till att batteripolariteten kommer rätt! 2 Sätt in ett minneskort i motsvarande plats på appara- tens baksida.
Page 108 Inställning av ljudstyrka Under återgivningen kan du ställa in ljudstyrkan på fjärr- kontrollen med N/O. Tryck på P eller upprepade gånger på N, för att koppla bort ljudet helt. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 109 Videoåtergivning 1 Öppna videomenyn i huvudmenyn och bekräfta med K. En bildskärm med symbolen för minnestypen vi- sas. Du kan också aktivera videomenyn på fjärrkon- trollen med E. 2 Följ stegen för att välja ut det interna minnet och dess kortläsare för att välja ut minnestyp och tryck på...
Page 110 2 Tryck på fjärrkontrollen på M. 3 Markera symbolen » och tryck på K för att starta ra- deringen. Avbrott Markera symbolen ¼ och tryck på K för att lämna bearbetningsmenyn. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 111 6 Service 2 Sätt på bytesramen på apparaten tills den hakar in på Byte av ram magneterna. Du ka byta ut apparatens ram mot den medlevererade by- tesramen. Ramarna hålls med magneter. 1 Tryck på knappen för rambyte på apparatens baksida. Ta av ramen.
Page 112 Internt minne ......256¦MB-NAND-minne Internt minne Anslutningar USB-port till dator .........USB OTG USB-port till dator Kompatibla minneskort Kompatibla minneskort ..SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF Understödda format Fotoformat .............JPEG Fotoformat Musikformat Musikformat............MP3 Videoformat ........Motion Jpeg, Mpeg-4 Videoformat AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 113 Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger AgfaPhoto eringar, reparationer, produktändringar eller ignorering av om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att re- AgfaPhotos bruks- och underhållsanvisning. presentera miljövänliga system. Därför har AgfaPhoto bes- lutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadeståndsanspråk el-...
Page 114 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 115: Použité Symboly
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili tento fotorámeček. Budete si tak moci vychutnat jedinečný zážitek z prohlížení fotografií! Fotorámeček vám umožňuje zobrazovat fotografie a přehrávat zvukové a video soubory bez počítače. TFT LCD displej s vysokým rozlišením Pamet Digitální...
Page 116 Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně. Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému servisnímu centru. Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o porušení záruky. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 117 2 Přehled Přehled funkcí nabídky Symboly na LCD displeji Funkce volání V hlavní nabídce jsou k dispozici čtyři vedlejší nabídky. Tlačítky na zadní straně přístroje můžete vyvolat odpovídající funkci, která se objeví na displeji. 1 Nabídka Foto Pokud během 5 sekund po stisknutí tlačítka na zadní 2 Nabídka Hudba straně...
Page 118 ‚ ´-Zásuvka – USB port k počítači 11 Zásuvka napájecího kabelu ƒ µ-Zásuvka – Zásuvka napájecího kabelu 12 tlačítko pro změnu snímku „ tlačítko pro změnu snímku Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 119: Přídavné Funkce
Dálkový přístup Zapínání a vypínání B – Zap/Vyp / režim Stand-by Fernbedienung Übersicht Vyvolání funkcí nabídky A – Vyvolání funkcí nabídky C – Vyvolání nabídky foto D – Vyvolání nabídky hudby E – Vyvolání nabídky videa MENU Kopírování / mazání souborů L –...
Page 120 Ständer anbringen 3 Zapněte přístroj vypínačem na zadní straně. Nechte počítač rozpoznat nový hardware, trvá to určitou dobu. Kompatibilní fotografie, hudbu a video soubory můžete kopírovat vnitřní paměti pomocí Průzkumníka. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 121: Vložení Paměťové Karty
2 Nové baterie vložte do držáku se správnou polaritou Vložení paměťové karty (kladného a záporného pólu) tak, jak je uvedeno na 1 Vypněte přístroj vypínačem na zadní straně. zadní straně ovladače. Dbejte na správnou polaritu (+ a 2 Vložte paměť ovou kartu do správného slotu na zadní - ).
Page 122: Přehrávání Hudby
černými pruhy po obou stranách. všech skladeb nebo opakování vypněte. Úprava hlasitosti Během přehrávání můžete nastavit hlasitost tlačítky N/ O na dálkovém ovladači. Stisknutím P nebo opakovaným tisknutím N vypnete zvuk (umlčení). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 123 Přehrávání videa 1 Vyberte nabídku videa v hlavní nabídce a potvrďte tlačítkem K. Zobrazí se obrazovka s ikonami typů paměti. Nabídku videa můžete rovněž vyvolat pomocí E na ovladači. 2 Postupujte podle kroků uvedených v části „Vnitřní paměť a slot pro paměť ové karty“, vyberte požadovaný typ paměti a stiskněte tlačítko K.
Page 124 4 Na displeji se zobrazí lišta s průběhem kopírování. Po dokončení kopírování bude fotografie uložena ve vnitřní paměti. Přerušení Zvýrazněte ikonu ¼ a stiskem K opusť te aktuální nabídku. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 125 6 Údržba 2 Přiložte rámeček na přístroj, až zapadne do Výměna rámečku magnetického uchycení. Můžete měnit rámečky přístroje za přiložené varianty. Rámeček je přidržován magneticky. 1 Zatlačte na tlačítko výměny rámečku na zadní straně přístroje. Sejměte rámeček. Informace Problémy Řešení Fotorámeček se nezapne.
Page 126 Kompatibilní paměť ové karty Kompatibilní paměť ové karty ..SD/SDHC/MS/XD/ ..............MMC/CF Podporované formáty Fotografické formáty ..........JPEG Fotografické formáty Hudební formáty.............MP3 Hudební formáty Video formáty .......Motion Jpeg, Mpeg-4 Video formáty AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 127 údržbě dané AgfaPhoto. udržitelného rozvoje patří mezi základní priority AgfaPhoto Cílem společnosti AgfaPhoto je provozovat AgfaPhoto není odpovědný za poškození nebo problémy systémy v souladu se zájmy na ochranu životního vzniklé použitím jakéhokoliv příslušenství nebo jiného prostředí, a proto se také společnost rozhodla dbát na komerčního výrobku jiného, než...
Page 128 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 129 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Készüljön fel a fényképezés soha nem tapasztalt élményére! A fényképkerettel fényképeket, videókat lehet nézni és zenét lehet hallgatni—és mindezt számítógép nélkül. Nagy felbontású TFT LCD képernyõ Memoria A digitális képkeret belsõ memóriája 256 MB-os, valamint memóriakártya-rés és A készülék belsõ...
Page 130 és a készülék is megrongálódhat. A készüléket csak a hivatalos szakszerviz javíthatja. A típustáblát ne távolítsa el a készülékrõl, mert ez a garancia elvesztését okozza. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 131 2 Áttekintés A menüfunkciók áttekintése A kijelzõn megjelenõ szimbólumok A fõmenüben négy almenü található. Funkciók behívása 1 Kép menü A megfelelõ funkciókat a készülék hátlapján található gombokkal is lehet használni. 2 Zene menü Ha a készülék hátulján lévõ gomb megnyomása után 3 Video menü...
Page 132: A Készülék Áttekintése
Memóriakártya-rés SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF—Memóriakártya- rés 10 USB-csatlakozó ‚ ´ csatlakozó – USB-csatlakozó a PC számára telefonvonal 11 A hálózati kábel csatlakozója ƒµ—csatlakozó—A hálózati kábel csatlakozója 12 keretcsere-gomb „ keretcsere-gomb Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 133: Bekapcsolás És Kikapcsolás
Távvezérlés Bekapcsolás és kikapcsolás B – Be/ki/készenlét üzemmód Fernbedienung Übersicht A menüfunkciók megnyitása A—A menüfunkciók megnyitása C – A kép menü megnyitása D – A zene menü megnyitása E – A video menü megnyitása MENU – Fájl másolása / törlése L –...
Page 134 3 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet. Várjon pár másodpercet, amíg a számítógép felismeri az új hardvert. A lejátszható kép-, zene- és videofájlokat az Intézõ (Explorer) használatával lehet a készülék belsõ memóriájába másolni AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 135: Memóriakártya Behelyezése
2 A távvezérlõ hátoldalán látható ábra szerint, a pozitív- Memóriakártya behelyezése negatív pólusra ügyelve helyezze az elemet az 1 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja ki a elemtartóba. Ügyeljen a + és – pólus helyes irányára. képkeretet. 2 A memóriakártyát helyezze a készülék hátulján található...
Page 136 A hangerõ beállítása Zenelejátszás közben a hangerõt a távvezérlõ NO gombjával lehet beállítani. A P gomb egyszeri, vagy a N gomb többszöri megnyomásával ki lehet kapcsolni a hangot (némítás funkció). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 137 Filmlejátszás 1 A fõmenüben válassza a film menüt és nyomja meg azK gombot. A memóriatípusok ikonjai jelennek meg. A film menüt a távvezérlõ E gombjával is meg lehet nyitni. 2 A „Belsõ memória és memóriakártya-rés” c. pontban leírtak szerint jelölje ki a kívánt memóriatípust és nyomja meg a K gombot.
Page 138 4 A képernyõn a folyamatjelzõ jelenik meg. A másolás befejezése után a kép a belsõ memóriába kerül. Megszakítás Álljon az ¼ ikonra és a K gombbal lépjen ki az éppen használt menübõl. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 139 6 Szerviz 2 A képkeretet helyezze a készülékre úgy, hogy a A keret cseréje mágnesek megtartsák. A készülék keretét a mellékelt keretekkel lehet kicserélni. A kereteket mágnesek rögzítik. 1 Nyomja készülék hátoldalán található „keretcsere” gombot. A keret eltávolítása. Információ Probléma Megoldás A képkeretet nem lehet bekapcsolni.
Page 140 Belsõ memória ......256¦MB-NAND memória Belsõ memória Csatlakozók USB-csatlakozó USB-csatlakozó..........USB OTG A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák ..SD/SDHC/MS/XD/ ..............MMC/CF Használható formátumok Képfájl-formátumok ..........JPEG Képfájl-formátumok Zenefájl-formátumok..........MP3 Zenefájl-formátumok Videofájl-formátumok ....Motion Jpeg, Mpeg-4 Videofájl-formátumok AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 141 AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartási elõírásainak be nem tartása okoz. A fenntartható fejlõdés logikájának részeként az AgfaPhoto A AgfaPhoto nem tehetõ felelõssé a nem a AgfaPhoto által egyik alapvetõ szempontja a környezet megõrzése. Az gyártott vagy jóváhagyott kiegészítõ vagy fogyóanyag AgfaPhoto kitûzött célja a rendszerek környezetkímélõ...
Page 142 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 143: Używane Symbole
Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia photo frame. Dzięki niemu fotografie nigdy nie będą takie jak przedtem! Photo frame umożliwia przeglądanie fotografii, plików audio i wideo — bez komputera. LCD o wysokiej rozdzielczości Pamięć Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposażony w 256MB wbudowanej pamięci, gniazdo kart pamięci i port USB.
Page 144 Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je odłączyć od sieci zasilającej. Nie wolno używać ciekłych, gazowych lub łatwo zapalnych środków czyszczących (aerozoli, środków ściernych, zwiększających połysk i alkoholu). Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 145: Opis Ogólny
2 Opis ogólny Przegląd funkcji menu Symbole na wyświetlaczu LCD Wywoływanie funkcji W głównym menu znajdują się cztery elementy. Za pomocą przycisków z tyłu odtwarzacza można uruchamiać funkcje wyświetlane na ekranie. 1 - Menu fotografii. Jeżeli po naciśnięciu przycisku z tyłu urządzenia 2 - Menu audio.
Page 146: Opis Urządzenia
10 Port USB ‚ Gniazdko ´ – Port USB do podłączenia komputera 11 Gniazdo kabla zasilającego ƒ µ—Gniazdko—Gniazdo kabla zasilającego 12 przycisk zmiany ramki „ przycisk zmiany ramki Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 147: Zdalne Sterowanie
Zdalne sterowanie Włączanie i wyłączanie B — Włączanie/wyłączanie trybu gotowości Fernbedienung Übersicht Wywoływanie funkcji menu A — Wywoływanie funkcji menu C — Wywoływanie menu fotografii D — Wywoływanie menu audio E — Wywoływanie menu wideo MENU Kopiowanie/usuwanie plików L — W menu fotografii, audio i wideo: Kopiowanie plików M —...
Page 148: Przygotowanie Do Pracy
3 Przygotowanie do pracy Zawartość opakowania Podłączanie kabla zasilania sieciowego 1 Odtwarzacz cyfrowy Photo Frame 1 Odtwarzacz Photo Frame i podpórka Zasilanie dostępne w miejscu instalacji 2 Wymienne ramki 2 Wymienne ramki Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania 3 Pilot (z baterią) 3 Pilot (z baterią) urządzenia (podanymi na tabliczce znamionowej).
Page 149: Instalacja Karty Pamięci
Skierować pilot w stronę czujnika na przednim panelu odtwarzacza. Pilot działa w zakresie kątowym 30 stopni i z maksymalnej odległości 2 m. Podczas korzystania z pilota między pilotem a czujnikiem nie może znajdować się żadna przeszkoda. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 150 4 Odtwarzanie Przeglądanie fotografii Konfigurowanie pokazu slajdów 1 W menu głównym wybrać menu fotografii i Regulacja tempa pokazu slajdów potwierdzić wybór pomocą Zostanie Tempo pokazu slajdów można zmieniać za pomocą wyświetlony ekran z ikonami typu pamięci. przycisku V na pilocie. Cykliczne naciskanie tego Menu fotografii można również...
Page 151: Regulacja Głośności
Regulacja głośności Odtwarzając pliki audio, można regulować głośność za pomocą przycisku N/O na pilocie. Aby wyłączyć głos (włączyć tryb cichy) należy nacisnąć przycisk P lub cyklicznie N. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 152: Zmiana Ustawień
5 Ustawienia Zmiana ustawień Usuwanie plików 1 Zaznaczyć plik do usunięcia. 1 W menu głównym wybrać menu ustawień i potwierdzić wybór za pomocą K. 2 Naciśnij M na pilocie. 2 Aby wybrać ustawienie, należy użyć przycisku G/I. 3 Zaznaczyć ikonę » i nacisnąć K , aby usunąć plik. 3 Potwierdź...
Page 153 Karta pamięci nie została rozpoznana Jeżeli odtwarzacz jest połączony z komputerem, włożona karta pamięci nie zostanie rozpoznana. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 154 Format plików wideo ....Motion Jpeg, Mpeg-4 Format plików wideo Format plików wideo Wszystkie dane są udostępniane wyłącznie w celach Dane techniczne AF 5105MS informacyjnych. AgfaPhoto zastrzega sobie prawo do Opis ogólny wprowadzania dowolnych zmian bez wcześniejszego powiadamiania. Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ...293¦×¦200,5¦×¦23¦mm Ciężar ..............0,74¦kg...
Page 155 środowisko i ludzkie zdrowie. Niniejsza instrukcja obsługi nie jest dokumentem, potwierdzającym zawarcie umowy. Zastrzega się możliwość występowania błędów, pomyłek drukarskich oraz wprowadzania zmian. Copyright © 2008 Sagem Communications AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 156 Załącznik...
Page 157: Simboluri Utilizate
Stimate client, Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rama foto digitală comercializată de compania noastră. Vă recomandăm să fiţi pregătit fiindcă veţi experimenta arta fotografiei aşa cum nu aţi mai făcut-o până acum! Noua D-voastră ramă foto digitală vă permite să vizualizaţi fotografiile, filmele şi să...
Page 158 şi la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat la un centru de service autorizat. Nu scoateţi placuţa cu datele tehnice de pe aparatul dvs., deoarece în acest caz veţi pierde garanţia. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 159 2 Sumar Sumar al funcţiilor meniului Simbolurile de pe display Apelare funcţii În meniul principal sunt patru articole de meniu Cu tastele de pe spatele aparatului accesaţi funcţia (submeniuri). corespunzătoare, afişată pe display. 1 Meniu foto Dacă nu apare o confirmare în timp de cinci secunde după...
Page 160 ‚ ´-slot – port USB pentru calculator 11 Conectarea cablului de alimentare ƒ µ- Mufă – racord cablu de reţea 12 Buton pentru schimbarea ramei „ Buton pentru schimbarea ramei Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 161 Telecomanda Pornirea şi oprirea B – Pornire/Oprire / Mod de aşteptare Fernbedienung Übersicht – Accesare funcţii meniu A – Accesare meniu principal C – Accesare meniu foto D – Accesare meniu muzică E – Accesare meniu video MENU Copiere / Ştergere fişiere L –...
Page 162: Prima Punere În Funcţiune
3 Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire din spate. Aşteptaţi un moment până când calculatorul recunoaşte noul dispozitiv. Imaginile compatibile, fişierele audio şi cele video pot fi copiate în memoria internă cu Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 163: Utilizarea Telecomenzii
2 Introduceţi bateria nouă în compartimentul pentru Introducerea unui card de baterii cu polii plus şi minus conform desenului de pe memorie spatele telecomenzii. Respectaţi polaritatea! 1 Opriţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire din spate. 2 Introduceţi card memorie în fanta...
Page 164 Setare nivel de volum În timpul redării puteţi seta volumul sonor de la telecomandă cu N/O . Apăsaţi P sau repetat pe N, pentru a reduce complet volumul sonor. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 165 Redare video 1 Deschideţi meniul video din meniul principal şi confirmaţi cu K. Va apărea o fereastră cu iconiţe corespunzătoare diferitelor unităţi de stocare. Puteţi accesa meniul video de pe telecomandă de asemenea cu E . 2 Se urmează paşii de la descrierea memoriei interne şi a cardului de memorie şi se selectează...
Page 166 4 Pe afişaj apare o bară de prelucrare. După terminarea copierii, fişierul poate fi regăsit în memoria internă. Întrerupere Selectaţi simbolul ¼, şi apăsaţi pe K, pentru a ieşi din meniul de prelucrare. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 167 6 Serviciu 2 Aşezaţi rama interschimbabilă pe aparat până când se Schimbare ramă fixează pe magnet. Puteţi schimba rama aparatului cu rama interschimbabilă livrată împreună cu aparatul. Ramele sunt susţinute cu magneţi. 1 Apăsaţi pe butonul pentru schimbarea ramei, de pe spatele aparatului.
Page 168 Carduri de memorie compatibile Carduri de memorie compatibile ..SD/SDHC/MS/XD/ ..............MMC/CF Format acceptat Format foto ............JPEG Format foto Format muzică............MP3 Format muzică Format video .........Motion Jpeg, Mpeg-4 Format video AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 169 1999/5/CE a Parlamentului şi acestor mărci. Consiliului European, referitoare la echipamentele de Nici AgfaPhoto şi nici companiile sale asociate nu sunt telecomunicaţii, la protecţia muncii şi a mediului răspunzătoare faţă de cumpărătorii acestor produse sau alte înconjurător şi la interferenţele electromagnetice.
Page 170 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 171 Vážený zákazník, ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento fotorámček. Pripravte sa zažiť fotografovanie tak, ako ste ho ešte nikdy nevideli! Fotorámček vám umožňuje zobrazovať fotografie a prehrávať zvukové a video súbory bez počítača. TFT LCD displej s vysokým rozlíšením Pamäť...
Page 172 Na prístroji sami nevykonávajte žiadne opravy. Nesprávna údržba môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu prístroja. Nechajte opravovať svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre. Neodstraňujte typový štítok prístroja; nebola by potom uznaná záruka. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 173 2 Prehľad Prehľad funkcií ponuky Symboly na LCD displeji Funkcie volania V hlavnej ponuke sú k dispozícii štyri vedľajšie ponuky. Tlačidlami na zadnej strane prístroja môžete vyvolať zodpovedajúcu funkciu, ktorá sa objaví na displeji. 1 Ponuka Foto Ak počas 5 sekúnd po stlačení tlačidla na zadnej 2 Ponuka Hudba strane fotorámčeka nevykonáte žiadnu operáciu, 3 Ponuka Video...
Page 174: Prehľad Prístroja
‚ ´ – Zásuvka – Port USB k počítaču 11 Zásuvka napájacieho kábla ƒ µ– Zásuvka – Zásuvka napájacieho kábla 12 tlačidlo pre zmenu snímky „ tlačidlo pre zmenu snímky Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 175 Diaľkový prístup Zapínanie a vypínanie B – Zap/Vyp / režim Stand-by Fernbedienung Übersicht Vyvolanie funkcií ponuky A – Vyvolanie funkcií ponuky C – Vyvolanie ponuky foto D – Vyvolanie ponuky hudby E – Vyvolanie ponuky videa MENU Kopírovanie / mazanie súborov L –...
Page 176: Uvedenie Do Prevádzky
Ständer anbringen 3 Zapnite prístroj vypínačom na zadnej strane. Nechajte počítač rozpoznať nový hardvér, trvá to určitý čas. Kompatibilné fotografie, hudbu a video súbory môžete kopírovať vnútornej pamäte pomocou Prieskumníka. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 177: Používanie Diaľkového Ovládania
2 Nové batérie vložte do držiaka so správnou polaritou Vkladanie pamäťových kariet (kladného a záporného pólu) tak, ako je uvedené na 1 Vypnite prístroj vypínačom na zadnej strane. zadnej strane ovládača. Skontrolujte, či sú správne 2 Vložte pamäť ovú kartu do správneho slotu na zadnej nastavené...
Page 178: Prehrávanie Hudby
čiernymi pruhmi po oboch stranách. vypnite. Úprava hlasitosti Počas prehrávania môžete nastaviť hlasitosť tlačidlami N/ O na diaľkovom ovládači. Stlačením P alebo opakovaným tlačením N vypnete zvuk (stlmenie). AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 179 Prehrávanie videa 1 Vyberte ponuku videa v hlavnej ponuke a potvrďte tlačidlom K. Zobrazí sa obrazovka s ikonami typov pamätí. Ponuku videa môžete taktiež vyvolať pomocou E na ovládači. 2 Postupujte podľa krokov uvedených v časti „Vnútorná pamäť a slot pre pamäť ové karty“, vyberte požadovaný typ pamäte a stlačte tlačidlo K.
Page 180 4 Na displeji sa zobrazí lišta s priebehom kopírovania. Po dokončení kopírovania bude fotografia uložená vo vnútornej pamäti. Prerušenie Zvýraznite ikonu ¼ a stlačením K opustite aktuálnu ponuku. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 181 6 Údržba 2 Priložte rámček prístroj, až zapadne Výmena rámčeka magnetického uchytenia. Môžete meniť rámčeky prístroja za priložené varianty. Rámček je pridržiavaný magneticky. 1 Zatlačte na tlačidlo výmeny rámčeka na zadnej strane prístroja. Odstráňte rámček. Informácie Problémy Riešenie Fotorámček sa nezapne. Skontrolujte, či je sieť...
Page 182 USB port ............USB OTG Kompatibilné pamäťové karty Kompatibilné pamäť ové karty ..SD/SDHC/MS/XD/ ..............MMC/CF Podporované formáty Fotoformáty............JPEG Fotoformáty Formát hudobných skladieb ........MP3 Formát hudobných skladieb Formát videoklipov......Motion Jpeg, Mpeg-4 Formát videoklipov AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 183 AgfaPhoto sa zrieka akéhokoľvek práva na tieto značky. Ochrana životného prostredia ako súčasť koncepcie trvale udržateľného rozvoja patrí medzi základné priority AgfaPhoto ani jeho pridružené organizácie nie sú...
Page 184 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 185: Kullanılan Semboller
Sayın müşterimiz, Bizim dijital resim çerçevemizin satýn aldýðýnýz için size çok teþekkür ederiz. Kendinizi yeni bir fotoðraf yaþamýna hazýrlayýnýz! Yeni dijital resim çerçeveniz ile fotoðraflarý ve videolarý izleyebilir, müzik dinleyebilirsiniz – ve bütün bunlarý bir bilgisayar olmadan yapabilirsiniz. Kalite açısından çok değerli TFT-LCD-Ekran Belleği Sizin dijital resim çerçeveniz 256 MB genişliğinde bir dahili hafıza, bir hafıza kartı...
Page 186 Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallara uygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknik servis tarafından tamir edilmesini sağlayın. Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirde garanti hakkı kaybolacaktır. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 187: Genel Bakış
2 Genel bakış Menü fonksiyonlarına genel bakış Göstergedeki semboller Fonksiyonları görüntüleme Ana menü dört adet sembol içermektedir. Cihazın arka kısmında bulunan tuşlar ile gösterge üzerinde görünen menüyü çağırabilirsiniz. 1 Foto menü Gösterge sembolü onaylanmadığında, arka kısımda 2 Müzik menü bulunan tuşlara 5 saniyelik bir süre içinde 3 Video menü...
Page 188 10 USB-bağlantısı ‚ ´-girişi – PC için USB bağlantısı 11 Elektrik kablosu bağlantısı ƒ µ-Şebeke kablosu bağlantı soketi 12 Çerçeve değiştirme düğmesi „ 12 Çerçeve değiştirme düğmesi Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 189: Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumanda Açma/Kapama B – Açma-/Kapatma / Hazır konumda bekletme Fernbedienung Übersicht Menü fonksiyonlarının çağrılması A – Ana menü çağrılması C – Foto menü çağrılması D – Müzik menü çağrılması E – Video menü çağrılması MENU Dosya kopyalama/silme L – Foto-, Müzik- veya Video menüsünde: Dosya kopyalama M –...
Page 190: İlk Çalıştırma
3 Cihazı arka kısmında bulunan açma/kapatma şalteri ile açınız. Bilgisayarın yeni donanımı algılaması için kısa bir süre bekleyiniz. Uyumlu olan Foto-, Müzik- ve Video dosyaları gezgin yardımıyla dahili hafızaya kopyalanabilmektedir. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 191 2 Yeni pili, artı ve eksi kutupları kumandanın arka Hafıza kartının yerleştirilmesi kısmındaki çizimde gösterildiği gibi olacak şekilde 1 Cihazı arka kısmında bulunan açma/kapatma şalteri ile yerleştirin. Bu işlem sırasında doğru kutuplara dikkat kapatınız. ediniz! 2 Cihazın arka kısmında bulunan kart yuvasına bir hafıza kartı...
Page 192 Ses þiddetini ayarlama Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerinden ses seviyesini N/O tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi tamamen kapatmak için P tuşuna, veya birkaç kezN tuşuna basınız. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 193: Video-Oynatma
Video-oynatma 1 Ana menü üzerinden video menüsünü açınız ve K tuşu ile onaylayınız. Bu durumda hafýza aygýtlarý için semboller bulunan bir ekran belirecektir. Video menüsünü aynı zamanda uzaktan kumanda cihazı üzerinden E tuşu ile de çağırabilirsiniz. 2 Bunun ardından bir hafıza aygıtının seçilebilmesi için dahili hafıza ve hafıza kartı...
Page 194: Ayarları Değiştirme
4 Göstergede bir işlem çubuğu görüntülenir. Kopyalama işleminin ardından ilgili dosyayı dahili hafızada bulabileceksiniz. Durdurma ¼ Tuşu ile sembolünü işaretleyiniz ve uygulama menüsünü terk etmek için K tuşuna basınız. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 195 6 Servis 2 Diğer çerçeveyi mıknatıslı tutma sistemi kilitlenene dek Çerçeve değiştirme cihazın üzerinde konumlandırınız. Cihazınızın çerçevesini yanında teslim edilen değiştirme çerçevesi ile değiştirebilirsiniz. Çerçeveler mıknatıslar ile yerlerinde tutulmaktadır. 1 Çerçeve değişimi için cihazın arka kısmında bulunan düğmeye basınız. Çerçeveyi yerinden çıkartınız. Uyarýlar Sorunlar Çözümler...
Page 196 USB-bağlantısı:..........USB OTG USB-bağlantısı: Uyumlu hafıza kartları Uyumlu hafıza kartları ..SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF Desteklenen formatlar Foto formatları ............JPEG Foto formatları Müzik formatları Müzik formatları .............MP3 Video formatları ......Motion Jpeg, Mpeg-4 Video formatları AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 197 çevreye duyarlı sistemlerin üretilmesine özen alıcı veya üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar, göstermektedir. Bu sebepten dolayı AgfaPhoto kuruluşu masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, ne de ona bağlı tarafından tüm ürünlerinin ekolojik verimlerinin tüm şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez. üretim aşamaları üzerinden olmak kaydıyla, ilk olarak AgfaPhoto ayrıca, AgfaPhoto’in orijina ürünü...
Page 198 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 199: Σχετικά Με Τις Οδηγίες Χρήσης
Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο της εταιρίας μας. Ετοιμαστείτε για μια εντελώς νέα φωτογραφική εμπειρία! Με το νέο ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο σας μπορείτε να δείτε φωτογραφίες και βίντεο και να παίξετε μουσική – χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή. Υψηλής...
Page 200 Καθαρίστε την οθόνη μ' ένα στεγνό, μαλακό πανί. Καθαρίστε την οθόνη μ' ένα στεγνό, μαλακό πανί. Αν σπάσει η οθόνη μπορεί να διαρρεύσει ένα ελαφρά διαβρωτικό υγρό. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 201 2 Περίληψη Περίληψη των λειτουργιών μενού Σύμβολα στο καντράν Κάλεσμα λειτουργιών Το κυρίως μενού περιέχει τέσσερα σύμβολα. Με τα πλήκτρα στο πίσω μέρος της συσκευής μπορείτε να καλέσετε την ανάλογη λειτουργία που θα προβάλλεται στην 1 Μενού φωτογραφιών οθόνη. 2 Μενού μουσικής Αν...
Page 202: Σύνοψη Συσκευής
‚ ´ – Θύρα USB για τον PC 11 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος ƒ µΥποδοχή – Σύνδεση με καλώδιο τάσης 12 Πλήκτρο για την αλλαγή της κορνίζας „ Πλήκτρο για την αλλαγή της κορνίζας Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 203 Τηλεχειριστήριο Άναμμα/ Σβήσιμο B – Άναμμα/Σβήσιμο / Λειτουργία ετοιμότητας Fernbedienung Übersicht Κάλεσμα λειτουργιών μενού A – Κάλεσμα κυρίως μενού C – Κάλεσμα μενού φωτογραφιών D – Κάλεσμα μενού μουσικής E – Κάλεσμα μενού βίντεο MENU Αντιγραφή/Διαγραφή αρχείων L – Στο μενού φωτογραφιών, μουσικής, ή βίντεο: Αντιγραφή...
Page 204: Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
Περιμένετε λίγο μέχρι ο ηλεκτρονικός υπολογιστής ν’ αναγνωρίσει το νέο μηχανικό (hardware). Μπορεί να γίνει αντιγραφή συμβατών αρχείων φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο στην εσωτερική μνήμη χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Explorer. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 205: Τοποθέτηση Της Κάρτας Μνήμης
2 Βάλτε τη νέα μπαταρία στην μπαταριοθήκη με τους Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης θετικούς και αρνητικούς πόλους όπως υποδεικνύεται στο 1 Ανάψτε τη συσκευή με το διακόπτη στο πίσω μέρος της. σχέδιο της μπαταριοθήκης στο πίσω μέρος του 2 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην ανάλογη θύρα τηλεχειριστηρίου.
Page 206 Ρύθμιση έντασης ήχου Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου με το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε P ή επανειλημμένα N για να σβήσετε εντελώς τον ήχο. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 207: Ρύθμιση Έντασης Ήχου
Αναπαραγωγή βίντεο 1 Ανοίξτε το μενού βίντεο στο κυρίως μενού και επιβεβαιώστε με K. Θα εμφανιστεί μια οθόνη με σύμβολα για τα μέσα αποθήκευσης. Μπορείτε να καλέσετε το μενού βίντεο στο τηλεχειριστήριο και με E. 2 Ακολουθήστε τα βήματα για την επιλογή της εσωτερικής μνήμης...
Page 208 9 Επιβεβαιώστε με K. 10 Επιλέξτε με G/I ¸. 11 Ακολουθείστε τα βήματα για τη ρύθμιση της ώρας ξυπνητηριού. Η λειτουργία ξυπνητηριού θα πρέπει να είναι ρυθμισμένη στο MP3. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 209 6 Σέρβις 2 Τοποθετήστε τη νέα κορνίζα στη συσκευή μέχρι να Αλλαγή κορνίζας εφαρμόσει στο μαγνήτη. Μπορείτε να αντικαταστήσετε την κορνίζα της συσκευής με μια από εκείνες που παρέχονται. Οι κορνίζες στηρίζονται στη συσκευή με μαγνήτες. 1 Πατήστε το πλήκτρο για την αλλαγή της κορνίζας στο πίσω...
Page 210 Συμβατές κάρτες μνήμης .SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF Υποστηριζόμενα φορμά Φορμά αρχείων φωτογραφίας ........JPEG Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων μουσικής Φορμά αρχείων μουσικής .........MP3 Φορμά αρχείων βίντεο ....Motion Jpeg, Mpeg-4 Φορμά αρχείων βίντεο AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 211 συστημάτων που δε βλάπτουν το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό η AgfaPhoto προσδίδει μεγάλη σημασία στην Ούτε η AgfaPhoto ούτε και οι συνδεδεμένες με αυτή οικολογική απόδοση σε όλα τα στάδια του προϊόντος, από εταιρείες αναλαμβάνουν ευθύνη έναντι του αγοραστή του...
Page 212 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 213: Используемые Обозначения
Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за приобретение данной продукции. Приготовьтесь к замечательному путешествию в мир фотографии! Возможность просмотра фотографий, видеороликов, а также прослушивания музыки без использования компьютера Высококачественный жидкокристаллический дисплей Запоминающее устройство Устройство содержит встроенную память 256 Мб, слот для установки карт памяти и USB порт. Возможность...
Page 214: Рекомендации По Технике Безопасности
течение длительного времени, извлеките аккумуляторные батарейки. Благодаря этому они не вытекут и не повредят пульт дистанционного управления. Использованные аккумуляторные батарейки необходимо утилизировать согласно действующим национальным правилам и нормам утилизации. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 215: Общие Сведения
2 Общие сведения Обзор функций меню Символы на экране дисплея Главное меню состоит из четырех пунктов. Вызов функций 1 Меню Фото При помощи кнопок на обратной стороне устройства выберите соответствующую функцию, которая будет 2 Меню Музыка отображена на дисплее. 3 Меню Видео Если...
Page 216: Обзор Аппарата
‚ ´-Разъем – порт USB для подключения компьютера 11 Разъем для кабеля электропитания ƒ µ – Разъем для кабеля электропитания 12 Кнопка смены рамки „ Кнопка смены рамки Rückseite nummeriert AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 217: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного Включение и выключение B – Включение/Выключение/Режим готовности управления Fernbedienung Übersicht Вызов функций меню A – Вызов главного меню C – Вызов меню Фото D – Вызов меню Музыка E – Вызов меню Видео Копирование/удаление файлов MENU L – В меню Фото, Музыка или Видео: Копирование файла...
Page 218: Ввод В Эксплуатацию
3 Включите устройство при помощи выключателя на обратной стороне. Подождите, пока компьютер не распознает новое аппаратное устройство. Совместимые изображения, аудио- и видеофайлы могут быть скопированы во внутреннюю память устройства при помощи проводника. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 219: Установка Карты Памяти
2 Вставьте новые батарейки в блок батареек, Установка карты памяти соблюдая нужную полярность подключения 1 Выключите устройство при помощи выключателя положительных и отрицательных полюсов на обратной стороне. согласно схеме на обратной стороне ПДУ. Всегда 2 Вставьте карту памяти в соответствующий слот на соблюдайте...
Page 220: Воспроизведение Музыки
наименования, повтор всех наименований или отмену повтора. Настройка громкости Во время воспроизведения на ПДУ при помощи N/ O можно регулировать громкость. Нажмите P или N повторно для полного выключения звука. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 221: Воспроизведение Видео
Воспроизведение видео 1 Откройте меню Видео в основном меню и подтвердите выбор при помощи K. Появится экран с типом памяти. Также можно открыть меню Видео на пульте дистанционного управления при помощи 2 Повторите эту операцию, чтобы выбрать внутреннюю память или карту памяти, затем нажмите...
Page 222: Изменение Настроек
процедуры копирования. 4 На дисплее появится полоса обработки. По окончании копирования файл будет сохранен во внутренней памяти устройства. Выход Выделите символ ¼ и нажмите K для выхода из меню обработки. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 223: Техническое Обслуживание
6 Техническое обслуживание 2 Установите сменную рамку на устройство, чтобы Изменение рамки она зафиксировалась на магнитах. Рамку устройства можно менять на другую, входящую в комплект поставки. Рамки удерживаются при помощи магнитов. 1 Нажмите на задней стороне устройства кнопку для смены рамок. Снимите рамку. Рекомендации...
Page 224 Интерфейсы Порт USB............USB OTG Порт USB Совместимые карты памяти ..SD/SDHC/MS/XD/ Совместимые карты памяти ..............MMC/CF Поддерживаемые форматы Фотоформаты ............JPEG Фотоформаты Аудиоформаты ............MP3 Аудиоформаты Видеоформаты Видеоформаты ......Motion Jpeg, Mpeg-4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS...
Page 225 каких-либо прав на такие марки. экологичные системы. Поэтому AgfaPhoto интегрирует действия по защите окружающей среды в Ни компания AgfaPhoto, ни ее отделения не несут жизненный цикл изделий, от их производства до никакой ответственности перед покупателем этого ввода в эксплуатацию, использования и утилизации. изделия или...
Page 226 AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com, AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG, produced for and sold by Sagem Communications, www.sagem-communications.com 253145895-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Af 5105ms Af5135ms

AgfaPhoto AF 5086MS Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour AgfaPhoto AF 5086MS

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto AF 5086MS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières