Télécharger
Partager
Imprimer la page
AgfaPhoto AF5078PS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Cadres photo numériques
  5. AF5078PS
  6. Mode d'emploi

AgfaPhoto AF5078PS Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
AF5078PS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto AF5078PS

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto AF5078PS

  • Page 1 Quick Start Guide AF5078PS...
  • Page 3 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Stromversorgung Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderun- gen vor, di e nicht in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (sie- beschrieben sind. Durch unsachgemäße Handha- he Anhang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die bung können körperliche Verletzungen oder Schä- Netzspannung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der den, Geräteschäden oder Datenverlust entstehen.
  • Page 4 Übersicht Verpackungsinhalt Menüübersicht (Einstellungen) (Abb. 3b) Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß Mit der Taste ù rufen Sie das Ei nstellungsmenü Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern auf. Wählen Sie mit ¡/¢: Kurzanleitung 1 Dateien kopieren oder löschen Garantiekarte 2 Photo Einstellungen Inbetriebnahme (Abb. 1) 3 Displayeinstellungen 4 Werkseinstellung 1 Sollte sich auf dem Display eine Schutzfolie be-...
  • Page 5 • Altgeräte kön nen au ch in dafür vorgesehenen men. Sammelstellen entsorgt werden. AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert Die verw endeten Ve rpackungen aus Pa pier und NV & Co. KG oder Agfa-Gevaert NV verwendet. Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Weder Agfa-Gevaert NV &...
  • Page 6 Conseils de sécurité et recommandations Alimentation électrique Introduction 2 Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’em- Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de four- ploi.
  • Page 7 Aperçu Contenu de l’emballage Aperçu du menu (Paramètres) (Illustr. 3b) Cadre photo numérique avec support La touche ù vous permet d’appeler le menu des Alimentation él ectrique a vec fi che s ecteur i nter- paramètres. Sélectionnez avec ¡/¢ : changeable 1 Copier et supprimer les fichiers Introduction sommaire...
  • Page 8 Toutes les donné es ne sont que des indications. • Ou dans les points de collecte mis à votre dispo- AgfaPhoto se réserve le dr oit d ’effectuer d es sition localement (déchetterie, collecte sélec tive, changements sans notification préalable.
  • Page 9 Safety Instructions and Recommendations Power Supply Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not described in this u ser m anual. Physical i njury or Use only the enclosed power adapter Use only the enclosed power adapter ( s ee chapter damage to the devi ce or los s of d ata ca n r esult Appendix / Tec hnical Data ).
  • Page 10 Overview Packing Contents Photo Playback (fig. 4a) 1 Press MENU. Digital photo frame with bracket 2 Using ¡/¢ select a folder or source, and con- Power supply with exchangeable plugs firm with Á. Quick Start Guide 3 Use ¡/¢ or À/Á to select the i mage from Warranty Card which to start the slide show an confirm using à.
  • Page 11 Ag- Contact:AgfaPhoto Holding GmbH, faPhoto. The information contained herein is de- www.agfaphoto.com signed only for use w ith this product. AgfaPhoto Manufacturer: Sagemcom, is not responsible, if this information is applied to www.sagemcom.com other devices.
  • Page 12 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Alimentazione Introduzione 2 Non app ortare alcuna im postazione o mod ifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. Utilizzare solo l’alimentatore incluso Utilizzare solo l’alimentatore incluso (vedi Allegato In c aso di u tilizzo sc orretto dell'a pparecchio si / Caratteri stiche tecniche).
  • Page 13 Panoramica Contenuto dell’imballaggio Panoramica del menu (Impostazioni) (fig. 3b) Cornice digitale con supporto Con il tasto ù si richiama il menu delle impostazio- Alimentatore con spine intercambiabili ni. Selezionare con ¡/¢: Istruzioni in breve 1 Copiare o cancellare i file Tagliando di garanzia 2 Impostazioni foto Messa in funzione (fig.
  • Page 14 • L’apparecchiatura usata verrà smaltita nelle ap- Il marchio AgfaPhoto è una licenza della Agfa- posite aree di raccolta. Gevaert NV & Co. KG o della Agfa-Gevaert NV. Gli imballaggi di ca rta e cartone po ssono essere Agfa-Gevaert NV &...
  • Page 15 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Stroomverzorging Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door on- Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Gebruik ui tsluitend de meegeleverde voedi ngs- oordeelkundig gebr uik ka n lichamelijk letsel of adapter (zie Bijlage / Technische gegevens).
  • Page 16 Overzicht Inhoud verpakking Menu-overzicht (Instellingen) (afb. 3b) Digitaal fotovenster met statief Met de toets ù roept u het i nstellingenmenu op. Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers Kies met ¡/¢: Verkorte handleiding 1 Bestanden kopiëren of wissen Garantiebewijs 2 Foto instellingen Ingebruikneming (afb. 1) 3 Scherminstellingen 4 Fabrieksinstelling 1 Mocht er zich een plastic beschermfolie op het...
  • Page 17 Alle gegevens w orden uitsluitend ter informati e • U kunt het o ude product graag bij uw distribu- verstrekt. AgfaPhoto behoudt zich het recht voor teur (detaillist) inleveren, als u een ni e uw apparaat om z onder voor afgaande k ennisgeving wi jzigin- bij hem koopt.
  • Page 18 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Alimentación eléctrica Introducción 2 No realice ajustes ni modificaciones que no ven- gan descritos en este manual de usuario. Si no se Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada Utilice solamente la fuente de alimentación sumi- maneja correctamente el apa rato pueden provo- nistrada (véase Anexo / Características técnicas).
  • Page 19 Esquema Contenido del embalaje Vista general del menú (Ajustes) (Ilustración 3b) Marco digital para imágenes con pie Con la tecla ù puede acceder al menú de configu- Fuente de alimentación con clavija intercambiable ración. Seleccione con ¡/¢: de alimentación 1 Copiar o eliminar archivos Introducción breve 2 Configuración de fotografía Tarjeta de garantía...
  • Page 20 • El equipo de desecho puede depositarlo en zo- Todos datos s e prop orcionan exclusivamente a nas designadas para su recogida. modo de refe rencia. AgfaPhoto se reserva el de- El embalaje utilizado es de papel y cartón y des- recho de realizar modificaciones sin previo aviso.
  • Page 21 Instruções e recomendações de segurança Alimentação eléctrica Introdução 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quaisquer alter ações que nã o s ejam in dicadas Utilize apenas o adaptador fornecido Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capí- neste manual de instruções. O manuseamento in- tulo Anexo / Especificações técnicas).
  • Page 22 Descrição geral Conteúdo da embalagem Descrição geral dos menus (Definições) (fig. 3b) Moldura digital com suporte Com a tecla ù chama o menu de ajuste. Prima ¡/ Fonte de alimentação com fichas intercambiáveis ¢ para seleccionar: Manual resumido 1 Copiar ou eliminar ficheiros Certificado de garantia 2 Definições de fotografia Funcionamento básico (fig.
  • Page 23 Ag faPhoto. As i nformações constantes no presente documento foram elabo- radas tendo exclusivamente em vista este produ- to. A AgfaPhoto declina toda e qual quer respon- O símbolo CE certifica que este produto satisfaz sabilidade pela a plicação destas informações a os requisitos da Direc tiva 19 99/5/CE do Parla- outros aparelhos.
  • Page 24 Säkerhetsanvisningar och rekommendationer Strömtillförsel Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte be- skrivs i d en h är bruksanvi sningen. F elaktig an- Använd endast den medlevererade nätadaptern Använd endast den medlevererade nätadaptern vändning k an leda ti ll kro ppsskador eller a ndra (se Bilaga / Tek niska data).
  • Page 25 Översikt Förpackningsinnehåll Återgivning av foton (Bild 4a) 1 Tryck p å MENU. Digital fotoram med fot 2 Välj en katalog eller k älla med ¡/¢ och be- Nätdel med utbytbara nätkontakter kräfta med Á. Kort anvisning 3 Välj den bild från vilken du vill starta bildspelet Garantikort med ¡/¢...
  • Page 26 För information om service, support eller garanti publikationen f år u tan f öregående s kriftligt ti ll- kontakta din återförsäljare eller tillverkaren. stånd av AgfaPhoto mångfaldigas, lagras i ett ar- kivsystem eller överföras i någon form eller på nå- Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, got annat sätt –...
  • Page 27 Bezpečnostní pokyny a doporučení Napájení Neprovádějte žádn é úpravy , změny nebo Úvod 2 nastavení, kter é nejsou po psány v návodu k Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha / Používejte pouze přiložený napáječ obsluze. Při nesprávném používání přístroje může Technické...
  • Page 28 Přehled Obsah dodávky Přehled nabídek (Nastavení) (obr. 3b) Digitální fotorámeček se stojánkem Pomocí tlač ítka ù vyvolát e n abídku Nastavení . Napájecí zdroj s výměnnými zástrčkami Pomocí ¡/¢ vyberte: Průvodce rychlým startem 1 Kopírování nebo mazání souborů Záruční list 2 Nastavení...
  • Page 29 Plastový oba l a obalovou pěnu Logo AgfaPhoto je použito v licenci společnosti Styrofoam také r ecyklujte nebo ji z nehodnoťte v Agfa-Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert běžném odpadu podle požadavků ve vaší zemi.
  • Page 30 Biztonsági elõírások és javaslatok Tápellátás Ne vége zzen olyan vált oztatást v agy beállítást, Bevezetés 2 amit ez a ké zikönyv nem tartalm az. A készülék Csak a mellékelt hál ózati ad aptert h asználja (ld . Csak a mellékelt hálózati adaptert használja nem megfelelő...
  • Page 31 Áttekintés A csomag tartalma 1 Fájl másolása vagy törlése 2 Képbeállítások (Photo Settings) Digitális fényképkeret tartóval 3 Megjelenítési beállítások (Display Settings) Tápegység cserélhető csatlakozóval 4 Gyári alapbeállítások Gyors üzembe helyezési útmutató Kép megjelenítése (ábra. 4a) Jótállási kártya 1 Nyomja meg a MENU gombot. Alapmûveletek (ábra.
  • Page 32 útján nem továbbítható. Az itt található információk k izárólag erre a készülékre vonatkoznak. A AgfaPhoto nem tehető f elelőssé azért, ha ezeke t az utasításokat más készülékre A CE jelzés tan úsítja, hogy a termé k t eljesíti az alkalmazzák. Európai Parlament és...
  • Page 33 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia przeglądu p rzez pr zeszkolonych specjalistów w Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian Wprowadzenie 2 ośrodku serwisowym. ani stosować ustawień, które n ie są opisane w niniejszej instrukc ji obsług i. Nie prawidłowe Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. Nie nal eży pozwalać...
  • Page 34 Opis ogólny Zawartość opakowania Przeglądanie fotografii (rys 4a) 1 Naciśnij MENU. Odtwarzacz Photo Frame i podpórka 2 Wybrać folder lub źródło za pomocą przycisku Zasilacz z wymiennymi wtyczkami ¡/¢ i potwierdzić, używając przycisku Á. Instrukcja rozpoczęcia pracy 3 Należy użyć przycisku ¡/¢ lub À/Á , aby Karta gwarancyjna wybrać...
  • Page 35 Producent: Sagemcom, AgfaPhoto. Z awarte w niej i nformacje zostały www.sagemcom.com udostępnione wyłącznie w ce lu w ykorzystania w związku z tym p roduktem. F irma Ag faPhoto nie ponosi żadnej o dpowiedzialności z...
  • Page 36 Instrucţiuni şi recomandări de securitate Alimentare cu curent electric Introducere 2 Nu fa ceţi setări şi nu adu ceţi modificări care n u sunt p revăzute î n m anualul d e i nstrucţiuni. Di n Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului Pentru al imentarea electrică...
  • Page 37 Sumar Conţinut ambalaj Vedere de ansamblu meniu (Setărire) (Ilustraţia 3b) Ramă foto digitală cu clemă Cu t asta ù puteţi acc esa men iul de setare. Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile Selectaţi cu ¡/¢: Scurtă introducere 1 Copierea sau ştergerea fişierelor Certificat de garanþie 2 Setări fotografii Funcţii de bază...
  • Page 38 î n a vans de Producătorul: Sagemcom, AgfaPhoto. In formaţiile conţi nute în prezentul www.sagemcom.com document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. Agf aPhoto nu îşi asum ă ră spunderea dacă...
  • Page 39 Bezpečnostné pokyny a odporúčania Zdroj napätia Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom Používajte iba priložený napájací adaptér Používajte iba priložený napájací adaptér (pozrite používaní pr ístroja môže dôjs ť k s tratám d át, kapitolu Dodatok / Technické...
  • Page 40 Prehľad Obsah dodávky Prehrávanie fotografií (obr. 4a) 1 Stlačte MENU. Digitálny fotorámček so stojančekom 2 Pomocou ¡/¢ vyberte zdroj alebo priečin ok Napájací zdroj s výmennými zástrčkami a potvrďte pomocou Á. Sprievodca rýchlym štartom 3 Pomocou ¡/¢ alebo À/Á vyberte snímku, Záručný...
  • Page 41 Výstup..............5¦V¦† / 1¦A • Váš predajca zoberi e staré zaria denie naspäť, Všetky poskytnut é údaje sú urč ené len pokiaľ ho ku pujete ako prod ukt s možnosťou referenčné úč ely. AgfaPhoto právo akýchko ľvek náhrady. zmien bez pred chádzajúceho up ozornenia •...
  • Page 42 Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler Elektrik girişi Bu kullanm a kıl avuzunda tari f edilenler dı şında Giriş 2 hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına Cihaz ile birlikte t eslim e dileni K ullanınız (bakınız Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız uygun ku llanılmaması...
  • Page 43 Genel bakış Ambalaj içeriği Menü derlemesi (Ayarlar) (bakınız. 3b) Ayaklı dijital resim çerçevesi İlgili ù tuşu ile ayar menü sünü açabi lmektesiniz. Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı ¡/¢ ile şunlardan birini seçin: Kısa tarif 1 Dosyaların kopyalanmaları veya silinmeleri Garanti kartı...
  • Page 44 önceden haber verilmeksizin • Atık ci hazlar b elirlenmiş top lama alan larına deðiþiklikler yapma hakký saklý tutulmaktadýr. atılabilirler. AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya Kullanılan kâğı t ve karton ambalajlar hurda kâğıt Agfa-Gevaert NV tarafından lisans altında kapsamında atık derme iş...
  • Page 45 Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Παροχή ηλεκτρικού Μην κ άνετε ρυθµίσει ς ή α λλαγές που δεν Εισαγωγή 2 περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήση ς. Ο µη Χρησιµοποιήστε µόνο τον αντάπτορα δικτύου που Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή σωστός...
  • Page 46 Περίληψη Περιεχόµενα συσκευασίας Περίληψη µενού (Ρυθµίσεων) (εικ. 3a) Με το πλήκτρο ù κ αλείτε το µεν ού ρυθµίσεων. Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο µε στήριγµα Επιλέξτε µε ¡/¢: Τροφοδοτικό µε εναλλάξιµα βύσµατα τάσης 1 Αντιγραφή ή διαγραφή αρχείων Σύντοµες οδηγίες 2 Ρυθµίσεις φωτογραφίας Κάρτα...
  • Page 47 • Τα απόβλητα εξοπλισµού µ πορούν επίσης να χωρίς προειδοποίηση. διατεθούν σε χαρακτηρισµένες περιοχές συλλογής. Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί µπορουν να AgfaPhoto χρησιμοποιείται με άδεια της Agfa- απαλλαχθούν ως χαρτί για αν ακύκλωση. Ο ι Gevaert NV & Co. KG ή της Agfa-Gevaert NV. Η...
  • Page 48 Рекомендации по технике безопасности осмотра квалифицированным специалистам или в Не вно сите никаких изме нений и настр оек, не Введение 2 центр сервисного обслуживания. описанных в э том ру ководстве по льзователя. Неправильное использ ование может при вести к Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра. Не...
  • Page 49 Общие сведения Комплект поставки 1 Копирование или удаление файлов 2 Настройки фото Цифровая рамка для фотографий на стойке 3 Настройки дисплея Сетевой адапт ер со сменными се тевыми 4 Настройки по умолчанию вилками Краткое руководство Воспроизведение фотографий Гарантийная карта (рис. 4a) Основные...
  • Page 50 Все да нные привед ены исключит ельно в ИЗДЕЛИЕ: З начок с п еречеркнутым м усорным справочных целях. AgfaPhoto ос тавляет з а контейнером на Ва шем из делии означ ает, что собой право вносит ь люб ые изме нения в...
  • Page 51 Используемую упако вку из б умаги и ка ртона можно сдава ть для вт оричной перер аботки. Пластиковую пленку и упаковочные элементы из пенополистирола следует сдава ть для повторной п ереработки и ли ут илизировать в соответствии с нацио нальным законодательством.
  • Page 52 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa- AF5078PS Gevaert NV manufacture this product or provide any product Booklet warranty or support. For service, support and warranty 253338239-A information, contact the distributor or manufacturer.