1. Manuels
  2. Marques
  3. Flex Manuels
  4. Sanders
  5. XFE 15 125 18.0-EC
  6. Notice d'utilisation

Flex XFE 15 125 18.0-EC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour XFE 15 125 18.0-EC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XFE 15 125 18.0-EC
XFE 15 150 18.0-EC
XCE 8 125 18.0-EC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flex XFE 15 125 18.0-EC

Sommaire des Matières pour Flex XFE 15 125 18.0-EC

  • Page 1 XFE 15 125 18.0-EC XFE 15 150 18.0-EC XCE 8 125 18.0-EC...
  • Page 2 Instruction manual ............. 3 Notice d'utilisation............ 15 Instrucciones de funcionamiento ......29...

  • Page 3: Table Des Matières

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instruction manual Contents Important safety informations Meanings of signal words ... . 3 Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating Important safety informations .

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Instruction manual XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 5 XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instruction manual (e) Do not overreach. Keep proper footing Any power tool that cannot be controlled with and balance at all times. the switch is dangerous and must be repaired.

  • Page 6: Specific Safety Rules And Symbols

    Instruction manual XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC (d) Under abusive conditions, liquid may be (b) Preventative maintenance performed by ejected from the battery; avoid contact. unauthorized personnel may result in If contact accidentally occurs, flush with misplacing of internal wires and components water.

  • Page 7: Additional Warnings

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instruction manual (i) Keep bystanders a safe distance (b) Use special care when working corners, away from work area. Anyone entering the sharp edges etc. Avoid bouncing and work area must wear personal protective snagging the accessory.

  • Page 8: Technical Specifications

    Instruction manual XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Technical specifications XFE 15 125 18.0-EC XCE 8 125 18.0-EC XFE 15 150 18.0-EC Machine type Orbital polisher Velcro Ø 125 (5) / Tool holder mm (in) Velcro Ø...

  • Page 9: Overview

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instruction manual Overview Grip hood Rating plate * With air outlet and direction-of-rotation Velcro pad arrow. 10 Disc support Gear head * 11 Li-ion battery (2.5 Ah or 5.0 Ah)

  • Page 10: Operating Instructions

    Instruction manual XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Operating instructions Battery state of charge WARNING Risk of electric shock! Before carrying out any work on the power tool, always remove the battery.
  • Page 11 XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instruction manual Attaching the tool Continuous operation with engaged switch rocker CAUTION Switching off/removing the rechargeable battery Use original FLEX accessories on this – Switch off the electric power tool.

  • Page 12: Preselecting The Speed

    Instruction manual XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Preselecting the speed – Switch on the machine before placing it on the surface which is to be polished and run the polisher up to the set speed.
  • Page 13 XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instruction manual – Clean the power tool and grille in front of – Remove contaminants from interior. the vent slots regularly. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use.

  • Page 14: Spare Parts And Accessories

    Instruction manual XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Repairs Proof of purchase may be required. This warranty does not apply to repair or All quality tools will eventually require replacement due to misuse, abuse, normal...

  • Page 15: Symboles Utilisés

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation Sommaire La plupart des accidents provoqués par des outils électroportatifs en fonctionnement et Symboles utilisés ....15 lors de leur maintenance sont causés par le...

  • Page 16: Indications Générales De Sécurité

    Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. ertissement et instructions ne sont pas Si les consignes d’av correctement respectées, cela engendre un risque d’électrocution,...

  • Page 17: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation avoir pris des médicaments. (h) La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et Un moment d’inattention lors de d’autres activités mécaniques liées à la l’utilisation de l’appareil peut entraîner...

  • Page 18: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC 5. Utilisation des outils (b) N’utilisez pas un outil électroportatif dont l’interrupteur est défectueux. Un outil fonctionnant sur batteries et électroportatif qui ne peut plus être mis en précautions d’emploi...

  • Page 19: Règles Spécifiques De Sécurité Et Symboles

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES 1. Consignes de sécurité pour (g) Ne pas utiliser d’accessoire endom- magé. Avant chaque utilisation, vérifiez si le pollisage des parties des outils mis en œuvre se sont...

  • Page 20: Consignes De Sécurité Particulières Pour Le Polissage

    Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC 3. Consignes de sécurité particu- (k) Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous perdez le contrôle, le lières pour le polissage câble peut être coupé...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation Caractéristiques techniques XFE 15 125 18.0-EC XCE 8 125 18.0-EC XFE 15 150 18.0-EC Type d’appareil Polisseuse excentrique Epaisseur de l’outil de Plateau auto-agrippant...

  • Page 22: Vue D'ensemble

    Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Vue d'ensemble Plaque signalétique * Capot à poignée Avec sortie d’air et flèche direction- Plateau auto-agrippant (Velcro) nelle. Fixation de plateau Boîte d’engrenages * Batterie li-ion (2,5 Ah ou 5,0 Ah) Molette de préréglage de la vitesse...

  • Page 23: Instructions D'utilisation

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation Instructions d'utilisation PRUDENCE Protégez les contacts de la batterie AVERTISSEMENT lorsqu'elle n'est pas utilisée. Des objets Risque d’un choc électrique ! Retirez la métalliques épars risquent de court-circuiter batterie de l'appareil avant toute les contacts ;...

  • Page 24: Consignes Relatives À La Fixation Des Outils

    Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Enclenchement et coupure – Enclenchez la polisseuse (sans faire encranter l’interrupteur) puis laissez-la Utilisation de courte durée, sans tourner pendant 30 secondes environ. actionner l'interrupteur à bascule Contrôlez l’absence de balourds et de...
  • Page 25 XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation Informations sur l'utilisation PRUDENCE Lorsque vous éteignez l’outil électroportatif, l’outil de meulage monté dessus continue de tourner brièvement par inertie. REMARQUE Après un changement d’outil (par exemple passage d’une toison en laine à...

  • Page 26: Maintenance Et Nettoyage

    Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Maintenance et nettoyage Boîte d’engrenages REMARQUE AVERTISSEMENT Pendant la période de garantie, ne dévissez Risque d’un choc électrique ! pas les vis de la boîte d’engrenages. En cas...

  • Page 27: Réparations

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Notice d’utilisation Pièces de rechange et accessoires REMARQUE Seuls les outils autorisés par FLEX pourront être utilisés. Pour connaître les autres accessoires et notamment les outils et moyens auxiliaires de polissage, reportez-vous s.v.p.
  • Page 28 Notice d’utilisation XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC POUR UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. Pour obtenir des renseignements portant sur la garantie de performance, veuillez écrire au : FLEX - North America, Inc.

  • Page 29: Símbolos Empleados

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Índice o precauciones. Muchas veces puede evitarse un accidente, reconociendo de Símbolos empleados ....29 antemano una situación potencialmente...

  • Page 30: Instrucciones Generales De Seguridad

    Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad pueden ser causa de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones de gravedad.

  • Page 31: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (c) Evite una puesta en marcha fortuita. – Trabaje en un área bien ventilada. Asegurarse de que la herramienta eléctrica – Trabaje con equipo de seguridad esté...

  • Page 32: Instrucciones De Segurida Específicos Y Símbolos

    Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC eléctrica. Muchos de los accidentes se (c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo deben a herramientas eléctricas con un separado de clips, monedas, llaves, clavos, mantenimiento deficiente.
  • Page 33 XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (e) Las dimensiones externas y el espesor de (i) Cuide que otras personas en su cercanía la herramienta utilizada debe corresponder a se encuentren fuera de su zona de trabajo.

  • Page 34: Otras Indicaciones De Seguridad

    Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC 4. Otras indicaciones de seguridad (p) No utilizar herramientas de aplicación que requieran de refrigerantes líquidos. (a) La tensión de la red de alimentación y La utilización de agua u otros agentes...

  • Page 35: Especificaciones Técnicas

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Especificaciones técnicas XFE 15 125 18.0-EC XCE 8 125 18.0-EC XFE 15 150 18.0-EC Tipo de equipo Pulidora excéntrica Alojamiento para la Plato abrojo Ø 125 (5) / mm (in) Plato abrojo Ø...

  • Page 36: De Un Vistazo

    Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC De un vistazo Chapa de características * Cubierta manija Con salida para el aire y flecha Plato abrojo (Velcro) indicadora del sentido de giro.

  • Page 37: Indicaciones Para El Uso

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Indicaciones para el uso CUIDADO Proteger los contactos de la batería cuando ADVERTENCIA esta no se utilice. ¡Las piezas de metal ¡Riesgo de una descarga eléctrica! Extraer sueltas pueden cortocircuitar los contactos la batería antes de realizar cualquier trabajo...
  • Page 38 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Encendido y apagado – Encender la pulidora (sin trabar el conmu- tador) dejándola marcha aprox. 30 segun- Marcha de corto tiempo sin utilizar dos.

  • Page 39: Ajuste De La Velocidad

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Informaciones para el uso CUIDADO Una vez apagada el equipo eléctrico, la herramienta sigue girando por un tiempo breve. NOTA Después de un cambio de herramienta...

  • Page 40: Mantenimiento Y Cuidado

    Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Mantenimiento y cuidado Carcasa NOTA ADVERTENCIA No aflojar los tornillos en la cabeza del ¡Riesgo de una descarga eléctrica! Extraer engranaje durante el período de garantía.

  • Page 41: Repuestos Y Accesorios

    XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento – Alinear los orificios de fijación y colocar En todo contacto que establezca con el nuevo plato de velcro (3.). nosotros, incluya siempre toda la información contenida en la chapa de...
  • Page 42 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 125 18.0-EC / XFE 15 150 18.0-EC / XCE 8 125 18.0-EC CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA PROPÓSITOS ESPECIALES O PARTICULARES, DURARÁN POR SÓLO UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
  • Page 43 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 D-71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com Flex-North America, Inc. Warehouse/Distribution Center 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650 (877) 331-6103 (Customer Service) (888) 331-6104 (Fax) Flex-North America, Inc. US-Corporate Office 13057 West Center Street – Suite 6...

Ce manuel est également adapté pour:

Xfe 15 150 18.0-ecXce 8 125 18.0-ec

Table des Matières