Greenlee CSJ-100 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CSJ-100
  6. Manuel d'instructions

Greenlee CSJ-100 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CSJ-100
Digital
Open Jaw Meter
Medidor digital
de pinza abierta
Contrôleur
numérique à
pince ouverte
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la
información sobre seguridad que aparecen en
este manual, antes de manejar esta herramienta
o darle mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les
instructions et les informations sur la sécurité de
ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
52024623
© 2006 Greenlee Textron Inc.
11/06
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee CSJ-100

Sommaire des Matières pour Greenlee CSJ-100

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 52024623 © 2006 Greenlee Textron Inc. 11/06...

  • Page 29: Dessein De Ce Manuel

    CSJ-100 Description Le compteur numérique à pince ouverte CSJ-100 de Greenlee est un appareil portatif qui peut mesurer : le courant c.a., la tension c.a. et c.c et la résistance. Il vérifie aussi les diodes, la continuité et détecte les champs électriques (EF).

  • Page 30: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.
  • Page 31 CSJ-100 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil s’il est mouillé ou endommagé. • Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été...
  • Page 32 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ». L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et pourrait entraîner des blessures.
  • Page 33 CSJ-100 Identification 1. Pince 2. Indicateur EF 3. Afficheur 4. Bouton de maintien (Hold)/ commutateur à bascule 5. Bouton EF 6. Sélecteur 7. Borne d’entrée négative, commune (COM) ou de mise à la masse 8. Borne d’entrée de volts ou de résistance (V-Ω)

  • Page 34: Utilisation Des Fonctions

    Utilisation des fonctions • Sélecteur Faire tourner le sélecteur sur le mode de fonctionnement désiré : (Tension c.a.) (Tension c.c.) (résistance) (diode/continuité) (courant c.a.) Remettre le sélecteur à la position d’arrêt (OFF) lorsque l’appareil n’est pas utilisé. • Bouton de maintien (Hold)/commutateur à bascule Appuyer quelques instants pour sélectionner le mode de diode ou de continuité.

  • Page 35: Utilisation

    • Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu sur un circuit dont le fonctionnement est connu, remplacer la pile. • Si l’appareil ne fonctionne toujours pas comme prévu, le renvoyer à Greenlee pour qu’il soit réparé. Se reporter aux instructions de la garantie. Lire le circuit ou le composant à vérifier.
  • Page 36 Mesures types Mesure de la tension Mesure de la résistance...
  • Page 37 CSJ-100 Mesures types Mesure du courant c.a. Serrer autour du câble Remarques : • Placer la pince autour d’un seul conducteur. • Pour plus de précision, centrer le câble dans la pince. Mesure des diodes Polarisation inverse Polarisation directe...
  • Page 38 (Le sélecteur peut être dans n’importe quelle position.) Placer l’embout de l’une ou l’autre mâchoire de pince à côté du fil à vérifier. Si une tension c.a. est présente, le CSJ-100 émet un son et le voyant EF s’allume.

  • Page 39: Résistance

    CSJ-100 Précision Pour obtenir les conditions d’utilisation et les coefficients de température, consulter la section sur les « Spécifications ». La précision est spécifiée comme suit : ± (un pourcentage de la lecture + une quantité fixe) à 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F), 0 à 80 % d’humidité...

  • Page 40: Catégories De Mesure

    Spécifications Affichage : 3-1/2-chiffres sur ACL (affichage maximum de 1999) Taux d’échantillonnage : 1,5 par seconde Indication de dépassement de plage : « OL » apparaît sur l’afficheur Ouverture de la pince : 16 mm (0,63 po) Détection d’un champ électrique sans fil (EF) : Plage de tension : 50 à...

  • Page 41: Entretien

    Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Déclaration de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée selon ISO 9000 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité.
  • Page 43 CSJ-100...
  • Page 44 Lifetime Limited Warranty Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.

Table des Matières