Invacare Orion Serie Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Orion® Series
OrionMETRO, OrionPRO
de Scooter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
fr
Scooter
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
nl
Scooter
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Orion Serie
Sommaire des Matières pour Invacare Orion Serie
-
Page 31: Conformité
Il convient de contacter immédiatement un fournisseur AVERTISSEMENT Invacare agréé si la fonctionnalité de votre véhicule Indique une situation dangereuse qui, si elle électrique est réduite pour les raisons suivantes : n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. - Page 32 Invacare® Orion® Series AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure Risque de blessure si une personne se trouve grave, voire mortelle encore dans le véhicule électrique lors du Une surveillance ou un entretien inappropriés transport de celui-ci dans un autre véhicule sont susceptibles d'entraîner des dommages...
-
Page 33: Informations De Sécurité Relatives Au Système Électrique
La corrosion des composants électriques à cause appareil électrique qui n'ait été expressément d'une exposition à de l'eau ou à des liquides autorisé par Invacare. Confiez toutes les peut entraîner des dommages matériels ou des installations électriques à votre fournisseur blessures graves, voire mortelles. -
Page 34: Conseils De Sécurité Relatifs À La Compatibilité Électromagnétique
Invacare® Orion® Series 2.4 Informations de sécurité relatives à la conduite Risque de détérioration du véhicule électrique et au mode roue libre Une défaillance du système électrique peut provoquer un comportement inhabituel : lumière AVERTISSEMENT ! continue, absence de lumière ou bruits provenant Risque de blessure en cas de basculement du des freins magnétiques. -
Page 35: Informations De Sécurité Relatives À L'entretien Et À La Maintenance
Évitez les situations où il ne – Les pièces de rechange DOIVENT correspondre vous serait pas possible de sortir à cause de aux pièces d'origine Invacare. l'impossibilité de tourner votre scooter. – Veillez à toujours indiquer le numéro de série du véhicule électrique lorsque vous commandez... -
Page 36: Présentation Du Produit
électrique. L'utilisation d'un scooter est recommandée chez les L'utilisation de systèmes d'assise, d'accessoires et personnes : de pièces non approuvés par Invacare peut altérer • dont la capacité à marcher est altérée, ou la stabilité au basculement du véhicule électrique •... -
Page 37: Étiquettes Figurant Sur Le Produit
Disposition répond pas aux exigences de la norme ISO 7176-19. Le scooter est compatible avec le kit de connectivité Zeta™ d'Invacare. Avertissement signalant que le levier de réglage de la colonne de direction ne doit pas être utilisé comme crochet. -
Page 38: Console De Commande (Version Lcd)
Invacare® Orion® Series D Klaxon Capacité de la batterie E Clignotant gauche (s'éteint automatiquement au bout < 50 % de 30 secondes) F Cadran de contrôle de vitesse < 35 % G Clignotant droit (s'éteint automatiquement au bout < 25 % de 30 secondes) <... -
Page 39: Accessoires
Fig. 3-3 reportez-vous au manuel de maintenance disponible auprès d'Invacare. Dès que la capacité de la batterie tombe au-dessous de 25 % et que le scooter est éteint, un indicateur s'affiche pendant Installation de la ceinture de maintien plusieurs secondes sur l'écran d'état pour vous rappeler de... -
Page 40: Support De Déambulateur
– Utilisez-le exclusivement pour transporter des déambulateurs. Seuls les déambulateurs suivants ont été approuvés par Invacare pour être transportés à l'aide de ce support de déambulateur : • Dolomite Jazz 600 1. Desserrez les vis (1). -
Page 41: Réglages (Mise En Service)
électrique ne fonctionne pas conformément aux paramètres, éteignez-le IMMÉDIATEMENT et réintroduisez les paramètres d'installation. Si le véhicule électrique continue de ne pas fonctionner correctement, contactez Invacare. Remplacement du carénages avant AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure grave, voire mortelle Du matériel de fixation serré... -
Page 42: Réglage De La Largeur De L'accoudoir
Invacare® Orion® Series 5.3 Réglage de la largeur de l'accoudoir ATTENTION ! Dommages au véhicule électrique et risque AVERTISSEMENT ! d'accident Blessure grave Des collisions peuvent se produire entre les Si un accoudoir se détache de son support parce composants du véhicule électrique à cause de qu'il a été... -
Page 43: Réglage De L'angle Du Dossier
5.8 Déverrouillage du siège pour le faire pivoter 1. Soulevez l'accoudoir. 2. Desserrez le contre-écrou A à l'aide de la clé à douille. ou pour le retirer 3. Réglez la vis B jusqu'à obtention de l'angle de réglage Il est possible de faire pivoter le siège sur un côté afin de voulu pour l'accoudoir. -
Page 44: Réglage De L'affichage
Invacare® Orion® Series 5.10 Réglage de l'affichage 4. Au bout de deux secondes, la LED 8 clignote. Relâchez les deux touches dans les dix secondes pour passer en Activation ou désactivation des signaux sonores mode réglage. 5. Appuyez sur la touche de réglage du volume. -
Page 45: Utilisation
Réglage du rétro-éclairage (écran LCD uniquement) Appuyez sur les touches de clignotant A ou B pour Tirez sur le levier de déverrouillage A. régler l'intensité du rétro-éclairage. 2. Appuyez sur la touche du mode de réglage E pour enregistrer et passer sur la page de configuration suivante. -
Page 46: Utilisation Sur La Voie Publique
Invacare® Orion® Series 6.6 Utilisation sur la voie publique Conseils de sécurité pour monter sur des obstacles Les roues peuvent porter la mention « Not for highway use » AVERTISSEMENT ! (Non adaptées à une utilisation sur autoroute). Toutefois, le Risque de basculer véhicule électrique peut être utilisé... - Page 47 Lorsque le mode vitesse réduite est activé, la LED située à – Invacare fournit tous les produits de mobilité côté de la touche et le symbole de vitesse réduite de l'écran avec un programme de conduite standard LCD (le cas échéant) s'allument.
-
Page 48: Sélection Du Mode
Invacare® Orion® Series Désactivation du contrôle de virage Appuyez sur la touche de réglage pour sélectionner le mode à adapter. Appuyez sur la touche de réglage pendant cinq secondes. La LED située à côté de la touche et le symbole du contrôle de virage de l'écran LCD (le cas échéant) - Page 49 2. Cette classe de chargeurs peut être laissée sans 3. Fermez le cache de protection de la prise de charge. surveillance pendant la charge. Tous les appareils de recharge fournis par Invacare satisfont à ces exigences. Stockage et maintenance •...
- Page 50 Invacare® Orion® Series • Toujours ranger les batteries entièrement chargées. • Dans des conditions normales d’utilisation, la batterie • Ne pas laisser les batteries en état de charge faible doit être déchargée une fois par mois jusqu’à ce que pendant une période prolongée. Recharger une batterie toutes les DEL vertes et oranges soient éteintes.
-
Page 51: Transfert Du Véhicule Électrique Dans Un Véhicule
Les batteries usagées ou endommagées peuvent être 1. Conduisez ou poussez le véhicule électrique dans le renvoyées à votre fournisseur ou directement à Invacare. véhicule de transport à l'aide d'une rampe adaptée. 8 Transport 8.3 Transport du véhicule électrique sans occupant ATTENTION ! 8.1 Transport - Généralités... -
Page 52: Contrôles D'inspection
à votre revendeur Invacare agréé. Vous trouverez une liste plus complète de contrôles d'inspection et d'instructions de maintenance dans le manuel de maintenance de ce véhicule, que vous pouvez vous procurer auprès d'Invacare. Ce manuel s'adresse toutefois à des techniciens de maintenance formés et agréés et les tâches décrites ne doivent en aucun cas être effectuées par l'utilisateur. -
Page 53: Courte Période De Stockage
• Les batteries doivent être chargées avant l'utilisation. • Faites contrôler le véhicule électrique par un fournisseur Invacare agréé. 9.6 Nettoyage et désinfection Informations de sécurité générales ATTENTION ! Risque de contamination – Prenez toutes les précautions nécessaires pour vous protéger et portez un équipement de... -
Page 54: Nettoyage
Invacare® Orion® Series 10.2 Mise au rebut Nettoyage IMPORTANT ! AVERTISSEMENT ! – Le produit ne doit pas être nettoyé dans des Risque pour l'environnement installations de lavage automatique, équipées L'appareil contient des batteries. de système de nettoyage à haute pression ou à... - Page 55 • La bobine de frein ou le câblage présente un défaut. Recherchez la présence éventuelle d'un circuit ouvert ou en court-circuit dans le frein magnétique et les câbles. Contactez votre fournisseur Invacare. Pas de position neutre Cesse de rouler •...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
éventuelle d'un circuit ouvert ou en court-circuit dans les câbles. • Le potentiomètre est mal réglé et doit être remplacé. Contactez votre fournisseur Invacare. Erreur de tension du Cesse de rouler • Le moteur ou son câblage est défectueux. Recherchez moteur la présence éventuelle d'un circuit ouvert ou en... - Page 57 Pneus Orion METRO Orion Type de pneu • 4,10/3,50 - 5 pneumatique • 4,10/3,50 - 6 pneumatique • 11,5 x 3,50 – 5 pneumatique • 12 x 4,00 – 5 pneumatique • 11 x 3,50 – 6 pneumatique • 12 x 4,00 – 6 pneumatique La pression des pneus maximum préconisée La pression des pneus maximum préconisée en bar ou kPa est indiquée sur la paroi...
- Page 58 Invacare® Orion® Series Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 Orion METRO Orion Profondeur d’assise • Assise Standard et Comfort : 470 mm • Assise Premium : 460 mm Hauteur d'assise Assise Standard, Comfort et Premium : Assise Standard, Comfort et Premium : (distance entre la base du •...