Table des Matières
Publicité
Wskazówki dotycz¹ce bez-
pieczeñstwa eksploatacji
D
P r o s i m y o p r z e s t r z e g a n i e n i n i e j s z y c h
w s k a z ó w e k b e z p i e c z e ñ s t w a .
M o n t a ¿ , p i e r w s z e u r u c h o m i e n i e , k o n s e r w a c j a i n a p r a w y
m u s z ¹ b y æ w y k o n y w a n e p r z e z a u t o r y z o w a n y c h f a c h -
o w c ó w ( w y s p e c j a l i z o w a n y z a k ³ a d i n s t a l a c j i g r z e w c z y c h /
a u t o r y z o w a n a f i r m a i n s t a l a t o r s k a ) .
P o d c z a s p r a c p r z y u r z ¹ d z e n i u / i n s t a l a c j i g r z e w c z e j n a l e ¿ y
o d ³ ¹ c z y æ j e o d n a p i ê c i a ( n p . p r z y p o m o c y o d d z i e l n e g o
b e z p i e c z n i k a l u b w y ³ ¹ c z n i k a g ³ ó w n e g o ) i z a b e z p i e c z y æ
p r z e d n i e z a m i e r z o n y m w ³ ¹ c z e n i e m .
P r z y o p a l a n i u g a z e m z a m k n ¹ æ z a w ó r o d c i n a j ¹ c y g a z u
i z a b e z p i e c z y æ p r z e d p r z y p a d k o w y m o t w a r c i e m .
N a p r a w a p o d z e s p o ³ ó w s p e ³ n i a j ¹ c y c h f u n k c j e z a b e z p i e -
c z a j ¹ c e j e s t z a b r o n i o n a .
P r z y w y m i a n i e c z ê œ c i n a l e ¿ y s t o s o w a æ o d p o w i e d n i e o r y -
g i n a l n e c z ê œ c i z a m i e n n e f i r m y V i e s s m a n n l u b c z ê œ c i z a -
m i e n n e o p o d o b n e j j a k o œ c i d o p u s z c z o n e p r z e z f i r m ê
V i e s s m a n n .
Z m i a n y t e c h n i c z n e z a s t r z e ¿ o n e !
( Mãsuri de siguranþã
D
V ã r u g ã m s ã r e s p e c t a þ i a c e s t e m ã s u r i
d e s i g u r a n þ ã .
M o n t a j u l , p r i m a p u n e r e î n f u n c þ i u n e , î n t r e þ i n e r e a º i
r e p a r a þ i i l e t r e b u i e e x e c u t a t e d e c ã t r e p e r s o n a l u l d e s p e -
c i a l i t a t e a u t o r i z a t ( f i r m ã s p e c i a l i z a t ã î n i n s t a l a þ i i d e
î n c ã l z i r e / f i r m a d e i n s t a l a þ i i d i n c o n t r a c t ) .
P e d u r a t a i n t e r v e n þ i i l o r l a a p a r a t s a u l a i n s t a l a þ i a d e
î n c ã l z i r e , a c e s t e a t r e b u i e d e c o n e c t a t e d e l a t e n s i u n e , d e
e x e m p l u d e l a s i g u r a n þ a s e p a r a t ã s a u d e l a u n î n t r e -
r u p ã t o r p r i n c i p a l ) º i a s i g u r a t e î m p o t r i v a r e c o n e c t ã r i i
a c c i d e n t a l e .
Î n c a z u l c o m b u s t i b i l u l u i g a z o s t r e b u i e î n p l u s î n c h i s
r o b i n e t u l d e g a z º i a s i g u r a t î m p o t r i v a d e s c h i d e r i i a c c i -
d e n t a l e .
S u n t i n t e r z i s e l u c r ã r i l e d e r e m e d i e r e l a c o m p o n e n t e l e
c u f u n c þ i e d e s i g u r a n þ ã . Î n c a z u l î n l o c u i r i i , t r e b u i e u t i l i -
z a t e p i e s e o r i g i n a l e d e l a f i r m a V i e s s m a n n s a u p i e s e e c h i -
v a l e n t e , a c c e p t a t e d e f i r m a V i e s s m a n n .
F i r m a V i e s s m a n n î º i r e z e r v ã d r e p t u l d e a e f e c t u a m o d i -
f i c ã r i t e h n i c e !
) Säkerhetsanvisningar
D
B e a k t a d e s s a s ä k e r h e t s a n v i s n i n g a r .
M o n t a g e , f ö r s t a i d r i f t t a g a n d e , u n d e r h å l l o c h r e p a r a t i o -
n e r s k a l l u t f ö r a s a v v ä r m e i n s t a l l a t ö r o c h / e l l e r p e r s o n e r
m e d e r f o r d e r l i g b e h ö r i g h e t o c h k o m p e t e n s . A l l a a r b e -
t e n p å d e n e l e k t r i s k a i n s t a l l a t i o n e n s k a l l u t f ö r a s a v b e -
h ö r i g e l e k t r i k e r o c h u p p f y l l a s t a r k s t r ö m s f ö r e s k r i f t e r n a .
U n d e r a r b e t e n p å a p p a r a t e n / v ä r m e a n l ä g g n i n g e n s k a l l
n ä t s p ä n n i n g e n k o p p l a s i f r å n ( t e x m e d d e n s e p a r a t a
s ä k r i n g e n e l l e r m e d a n l ä g g n i n g e n s h u v u d b r y t a r e ) o c h
s ä k r a s m o t å t e r i n k o p p l i n g .
V i d g a s : s t ä n g d e s s u t o m g a s k r a n e n o c h s ä k r a d e n s å s e
t i l l a t t d e n i n t e k a n ö p p n a s .
R e p a r a t i o n e r p å k o m p o n e n t e r m e d s ä k e r h e t s t e k n i s k
f u n k t i o n ä r e j t i l l å t n a .
V i d b y t e s k a l l p a s s a n d e d e l a r f r å n V i e s s m a n n a n v ä n d a s .
L i k v ä r d i g a d e l a r m å s t e v a r a g o d k ä n d a a v V i e s s m a n n .
V i f ö r b e h å l l e r o s s r ä t t e n t i l l t e k n i s k a ä n d r i n g a r !
"
. Varnostna navodila
D
P r o s i m o , u p o š t e v a j t e t a v a r n o s t n a n a v o d i l a .
M o n t a ž o , p r v o i z r o è i t e v v o b r a t o v a n j e , v z d r ž e v a n j e i n
p o p r a v i l a s m e i z v a j a t i l e a v t o r i z i r a n o s t r o k o v n o o s e b j e
( s t r o k o v n o p o d j e t j e o g r e v a l n e t e h n i k e / p o g o d b e n o i n -
s t a l a c i j s k o p o d j e t j e ) ( E N 5 0 1 1 0 , d e l 1 i n V D E 1 0 0 0 ,
d e l 1 0 ) .
P r i d e l i h n a o g r e v a l n e m k o t l u / o g r e v a l n i n a p r a v i m o r a t e
n a p r a v o o d k l o p i t i o d n a p a j a n j a ( n p r . z l o è e n o v a r o v a l k o
a l i g l a v n i m s t i k a l o m ) i n j o z a v a r o v a t i p r e d p o n o v n i m
v k l o p o m .
È e j e g o r i v o p l i n , m o r a t e p o l e g t e g a z a p r e t i p l i n s k i z a -
p o r n i v e n t i l i n g a z a v a r o v a t i p r e d n e h o t e n i m o d p i r a n j e m .
P o p r a v i l a e l e m e n t o v , k i i m a j o v a r n o s t n o t e h n i è n o f u n k -
c i j o , n i s o d o v o l j e n a .
P r i z a m e n j a v i m o r a t e u p o r a b i t i u s t r e z n e o r i g i n a l n e p o -
s a m e z n e d e l e p o d j e t j a V i e s s m a n n a l i e n a k o v r e d n e p o -
s a m e z n e d e l e , k a t e r i h u p o r a b a j e d o v o l j e n a s s t r a n i
p o d j e t j a V i e s s m a n n .
P r i d r ž u j e m o s i p r a v i c o d o t e h n i è n i h s p r e m e m b !
* %MNIYET UYARžLARž
D
" U E M N I Y E T U Y A R ž L A R ž N A L œ T F E N
T I T I Z L I K L E U Y U N U Z
- O N T A J I L K I Ð L E T M E Y E A L M A B A K ž M V E T A M I R A T ’ A L ž Ð M A L A R ž
Y E T K I L I U Z M A N E L E M A N L A R I H T I S A S L A Ð M ž Ð ž S ž T M A F I R M A S ž
S ™ Z L E Ð M E L I T E S I S A T Y œ K L E N I C I S I F I R M A T A R A F ž N D A N Y A P ž L
M A L ž D ž R % . " ™ L œ M V E 6 $ % " ™ L œ M
# I H A Z D A ž S ž T M A S I S T E M I N D E ’ A L ž Ð M A Y A P ž L ž R K E N B U N L A R
œ Z E R I N D E G E R I L I M O L M A M A L ž ™ R N S I S T E M E A I T S I G O R T A V E Y A
A N A Ð A L T E R K A P A T ž L M A L ž V E T E K R A R A ’ ž L M A M A S ž I ’ I N E M
N I Y E T E A L ž N M A L ž D ž R
' A Z Y A K ž T L ž C I H A Z L A R D A G A Z V A N A S ž K A P A T ž L M A L ž V E I S T E N M E
D E N A ’ ž L M A M A S ž I ’ I N E M N I Y E T E A L ž N M A L ž D ž R
% M N I Y E T F O N K S I Y O N U O L A N Y A P ž P A R ’ A L A R ž N D A O N A R ž M
’ A L ž Ð M A L A R ž Y A P ž L A M A Z
0 A R ’ A D E I Ð T I R M E D E U Y G U N O R I J I N A L 6 I E S S M A N N Y E D E K
P A R ’ A L A R ž V E Y A 6 I E S S M A N N T A R A F ž N D A N I Z I N V E R I L E N A Y N ž
K A L I T E D E K I Y E D E K P A R ’ A L A R K U L L A N ž L M A L ž D ž R
4 E K N I K D E I Ð I K L I K Y A P M A H A K K ž S A K L ž D ž R
V i e s s m a n n W e r k e G m b H & C o
D - 3 5 1 0 7 A l l e n d o r f
T e l e f o n : ( 0 6 4 5 2 ) 7 0 - 0
T e l e f a x : ( 0 6 4 5 2 ) 7 0 - 2 7 8 0
w w w . v i e s s m a n n . d e
Publicité
Table des Matières
