Kodak ADVANTiX F320 AutoCamera Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
15
film chamber
16
film door
17
tripod socket
15
18
battery door
16
17
18
© Eastman Kodak Company, 2001
Pt. No. 919 6403
Consumer Imaging
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650
Printed in USA
Kodak
F320/F330 AutoCamera
ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS
Camera Identification
4
5
1 shutter button
6
3
2 self-timer button
2
3 LCD panel
1
4 viewfinder
5 self-timer bulb
6 flash
7 lens-cover switch
8 lens
9 film-door lever
7
8
9
Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kodak ADVANTiX F320 AutoCamera
Sommaire des Matières pour Kodak ADVANTiX F320 AutoCamera
-
Page 53: Appareil Photo
BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTRE APPAREIL-PHOTO OU DE RENSEIGNEMENTS SUR LE SYSTÈME APS? Visitez notre site Web à l’adresse http://www.kodak.ca (au Canada) ou http://www.kodak.com (aux États-Unis), ou appelez Kodak, au Canada seulement, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure de l’Est) au numéro 1 800 465-6325, poste 36100. -
Page 54: Description De L'appareil-Photo
DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO 1 déclencheur 2 bouton du retardateur 3 panneau ACL 4 viseur 5 témoin du retardateur 6 flash 7 bouton curseur du couvre-objectif 8 objectif 9 loquet du compartiment du film... - Page 55 10 sélecteur du format de photo 11 oculaire du viseur 12 bouton de rembobinage du film 13 témoin du flash 14 tige de la dragonne...
- Page 56 15 compartiment du film 16 couvercle du compartiment du film 17 écrou du trépied 18 couvercle du compartiment des piles...
- Page 57 Panneau ACL 19 indicateur du retardateur 20 compteur de poses 21 symbole des piles...
- Page 58 TABLE DES MATIÈRES POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH .... 70 FONCTIONS DE Distance entre le sujet L’APPAREIL-PHOTO ... 57 et le flash ......71 FIXATION DE UTILISATION DU LA DRAGONNE ....59 RETARDATEUR ....72 INSTALLATION DES PILES ... 59 RETRAIT DU FILM ....
-
Page 59: Fonctions De L'appareil-Photo
évite pratiquement toute erreur. de film. Le cadre affiché dans le L’appareil-photo utilise un Film viseur change en fonction du KODAK ADVANTIX. Chaque format sélectionné. cassette de film indique l’état du Protection contre la film et constitue le support et la double exposition boîte de rangement du film traité. - Page 60 Verrouillage de sécurité du Indicateur de l’état du film compartiment du film Un voyant passe d’un symbole à • Une fois que vous avez refermé le l’autre pour indiquer l’état du film à couvercle du compartiment du l’intérieur de la cassette. film avec verrouillage de sécurité...
-
Page 61: Fixation De La Dragonne
FIXATION DE LA DRAGONNE INSTALLATION DES PILES Enfilez d’abord la petite boucle de la Cet appareil-photo utilise 2 Piles dragonne sous la AAA, qui fournissent l’alimentation TIGE DE LA (14), passez la longue nécessaire à toutes les fonctions de DRAGONNE boucle dans la petite, puis tirez l’appareil. -
Page 62: Indicateur De Piles Faibles
2. Placez les piles sur le ruban de Indicateur de retrait et insérez-les dans le piles faibles compartiment de la façon illustrée. Il faut remplacer les piles lorsque le symbole des piles (21) apparaît sur le panneau ACL (3) ou lorsque le témoin du flash (13) met plus de 12 secondes à... - Page 63 élevées ou aux contact avec votre peau, flammes. communiquez avec le Centre d’information Kodak en santé, • N’utilisez pas de piles sécurité et environnement au rechargeables (716) 722-5151 aux États-Unis. Si • Conservez les piles dans leur vous ne résidez pas aux États-...
-
Page 64: Arrêt Automatique
à l’intérieur de l’appareil-photo, Arrêt automatique veuillez communiquer avec le Cet appareil-photo se met Centre d’information Kodak au automatiquement en mode veille 1 800 242-2424 aux États-Unis. après plus de 5 minutes d’inactivité Si vous ne résidez pas aux États- pour préserver l’énergie des piles. -
Page 65: Chargement Du Film
CHARGEMENT DU FILM • Le couvercle du compartiment du film s’ouvre seulement si le Vous pouvez charger le film dans compartiment du film est vide l’appareil-photo, que ce dernier soit ou si le film chargé dans SOUS TENSION ou HORS l’appareil a été... - Page 66 • Assurez-vous que l’indicateur • N’exercez pas de pression de l’état du film sur la cassette excessive pour insérer la de film est bien vis-à-vis de cassette dans le (position 1) s’il s’agit d’une compartiment du film. nouvelle cassette. Ce symbole sur l’emballage de film vous garantit qu’il est compatible avec cet appareil-photo.
-
Page 67: Pour Prendre Des Photos
POUR PRENDRE 3. Refermez le couvercle du compartiment du film pour DES PHOTOS déclencher le mécanisme Vous pouvez prendre des photos de d’avance automatique du film. Le format classique (C), groupe/HDTV (H)* compteur de poses (20) figurant ou panoramique (P) sur la même sur le panneau ACL (3) affiche le cassette de film. - Page 68 1. Faîtes glisser le bouton curseur 2. Déplacez le sélecteur du format du couvre-objectif (7) pour de photo (10) pour choisir le découvrir l’objectif (8). format C, H ou P. Le cadre à l’intérieur du viseur s’ajustera pour délimiter la prise de vue sélectionnée.
-
Page 69: Formats De Photo
Formats de photo Classique Groupe (HDTV) Panoramique 3 ½ po x 5 po ou 3 ½ po x 6 po ou 3 ½ po x 8 ½ po à 4 po x 6 po 4 po x 7 po 4 po x 11 ½ po (8,9 cm x 12,7 cm ou (8,9 cm x 15,2 cm ou (8,9 cm x 21,6 cm à... -
Page 70: Conseils Pour Prendre De Meilleures Photos
3. Cadrez votre sujet en regardant Conseils pour prendre de dans l’oculaire du viseur (11). meilleures photos Pour une photo nette, placez- • Tenez fermement votre appareil- vous à au moins 1 m (3,3 pi) de photo en serrant les coudes votre sujet. - Page 71 • Placez-vous dos au soleil afin • Tenez-vous de façon à former un d’offrir le meilleur éclairage angle avec toute surface possible à votre sujet. réfléchissante, comme une vitre ou un miroir, pour éviter la • Tenez votre appareil à la verticale réflexion du flash et les éclats sur pour saisir les sujets de forme vos photos.
-
Page 72: Pour Prendre Des Photos Au Flash
POUR PRENDRE DES 2. Cadrez votre sujet en regardant dans l’oculaire du viseur (11). PHOTOS AU FLASH 3. Assurez-vous que votre sujet se Dans des conditions de lumière trouve à une distance qui soit faible, à l’intérieur, ou à l’extérieur appropriée pour la sensibilité... -
Page 73: Distance Entre Le Sujet Et Le Flash
4. Attendez que le témoin du Distance entre le sujet et le flash flash (13) passe au vert. Sensibilité Distance entre le sujet et le flash du film 1 m à 3,1 m (3,3 pi à 10 pi) 1 m à 4,3 m (3,3 pi à... -
Page 74: Utilisation Du Retardateur
UTILISATION DU regardant par l’oculaire du viseur (11) et n’oubliez pas de RETARDATEUR prévoir de la place pour vous. Utilisez ce mode si vous souhaitez 4. Maintenez l’appareil fermement vous inclure dans la photo. et enfoncez le déclencheur (1). 1. Fixez votre appareil-photo sur un 5. -
Page 75: Retrait Du Film
Film KODAK • Le compteur de poses (20) ADVANTIX. affiché sur le panneau ACL (3) • L’indicateur de l’état du film indique « 0 ». Le compteur de d’une cassette de film... -
Page 76: Rembobinage Manuel
Rembobinage manuel 2. Poursuivez avec les étapes 1 à 3 de la section Rembobinage Si vous ne souhaitez pas prendre automatique. toutes les photos du rouleau de film, vous pouvez activer de façon NOTA : Vous ne pouvez manuelle le dispositif de recharger cet appareil avec un rembobinage automatique. -
Page 77: Entretien De Votre Appareil-Photo
ENTRETIEN DE VOTRE N’essuyez jamais un objectif à sec. APPAREIL-PHOTO ATTENTION : N’utilisez pas de • Préservez votre appareil-photo solvants ni de produits qui ne de la poussière, de l’humidité, sont pas spécialement conçus des chocs et de la chaleur pour nettoyer les objectifs excessive. -
Page 78: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L’appareil-photo Il ne reste plus de Retirez le film. ne fonctionne pas. photos à prendre. Les piles sont faibles, Remplacez ou réinstallez épuisées, manquantes les piles. ou mal installées Le film n’avance Les piles sont faibles, Remplacez ou réinstallez pas ou ne se épuisées, manquantes... - Page 79 Problème Cause probable Solution Le panneau ACL Le couvre-objectif Ouvrez le couvre-objectif. est vierge (suite) . est fermé. Le flash ne se Le flash n’est pas Attendez que le témoin du déclenche pas. complètement rechargé. flash passe au vert. La cassette de film Un film exposé...
-
Page 80: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Flash : Intégré et automatique Portée du flash (200 ISO) : Type de film : Films KODAK 1 m à 4,3 m (3,3 pi à 14 pi) ADVANTIX pour photos couleur ou noir et blanc Ouverture : Fixe à f /6,4 Objectif : KODAK EKTANAR 24 mm Vitesse de l’obturateur :... - Page 81 Kodak, Advantix, Ektanar, « e », et les symbole et logo Advanced Photo System sont des marques de commerce.