Manuels Connexes pour oventrop W-HTE
Sommaire des Matières pour oventrop W-HTE
- Page 1 Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Betriebsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ....................4 Gültigkeit der Anleitung ........................4 Kontakt ...............................4 Verwendete Symbole ..........................4 Sicherheitsbezogene Informationen ................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Warnhinweise .............................4 Sicherheitshinweise ..........................5 2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation ................. 5 2.3.2 Lebensgefahr durch elektrischen Strom ....................5 2.3.3... -
Page 4: Allgemeine Angaben
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben 2. Sicherheitsbezogene Informationen Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Beachten Sie die sicherheitsbezogenen Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen Informationen in der Betriebsanleitung zu wurden aus dem Deutschen übersetzt. Ihrer Wohnungsstation und in den beiliegenden Dokumenten. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Sicherheitsbezogene Informationen die von einer Situation ausgeht. Betreiber Der Betreiber muss von einem GEFAHR Fachhandwerker in die Bedienung Kennzeichnet eine unmittelbare drohende eingewiesen werden. Gefahr mit hohem Risiko. Wenn die Situation nicht vermieden wird, sind Tod 2.3.2... -
Page 6: Verletzungsgefahr Bei Unsachgemäßer Arbeit
Der Durchlauferhitzer dient als elektronische Anleitungen gelesen haben und anwenden. Nachheizung für Trinkwasser. Die Anleitung muss am Einsatzort des Die Wohnungsstation Regudis W-HTE wärmt Produktes verfügbar sein. das Trinkwasser vor. Dabei ist die an das Geben Sie diese Anleitung und alle Trinkwasser abgegebene Wärmeleistung... -
Page 7: Geeignete Komponenten Für Die Schrankmontage
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Technische Beschreibung Geeignete Komponenten für die Anschluss- und Verrohrungsset Schrankmontage Das Anschluss- und Verrohrungsset ist auf die Schrankmontage abgestimmt. Produkt Art. Nr. Aufputzschrank für 1344699 die Wohnungsstation Regudis W-HTE Unterputzschrank für 1344599 die Wohnungsstation Regudis W-HTE lange Ausführung, 12-Kr. -
Page 8: Anlagenschema
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Montage 4. Montage Anlagenschema In der vorliegenden Anleitung wird die Montage des Durchlauferhitzers in Oventrop Einbauschränke beschrieben. • Der Durchlauferhitzer eignet sich zur Wandmontage und zur integrierten Montage in Oventrop Einbauschränke (OV Art.-Nr.: 1344599 und 1344699). -
Page 9: Durchlauferhitzer Befestigen
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Montage Durchlauferhitzer befestigen Verrohrung Beachten Sie die separaten Anleitungen der Komponenten. Schrauben Sie die Reduziernippel für die Anschlüsse des Durchlauferhitzers (Position (6) in Abb. 1 auf Seite 7) mit schwarzen EPDM Dichtringen auf die Anschlüsse des Durchlauferhitzers. -
Page 10: Volumenstrombegrenzer Montieren
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Montage Volumenstrombegrenzer Durchlauferhitzer elektrisch montieren anschließen ACHTUNG Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Elektroanschluss“, insbesondere den Beschädigung des Durchlauferhitzers Absatz „Anschluss an fest verlegte durch Überschreitung des zulässigen Leitung“ in der beiliegenden „Montageanleitung für den Vordrucks. -
Page 11: Anschließen
Durchlauferhitzer für Regudis W-HTE Inbetriebnahme 6. Hinweise für den Betreiber 4.4.3 Anschließen Die Anschlussleitung muss einen Beachten Sie die Hinweise in der beiliegenden Leiterquerschnitt von mindestens 2,5mm 2 „Gebrauchsanleitung für den Anwender“. aufweisen. Entsorgung Führen Sie die Anschlussleitung nach unten (empfohlen) oder nach links auf... - Page 13 Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Contents Page General information ....................14 Validity of the operating instructions ....................14 Contact ............................. 14 Symbols used............................ 14 Safety-related information ..................14 Correct use ............................14 Warnings ............................14 Safety notes ............................15 2.3.1...
-
Page 14: General Information
These operating instructions are valid for the The instantaneous water heater is intended as mounting of the OV instantaneous water an extension module to the Regudis W-HTE heater item no. 1344560 in the Oventrop dwelling station. cabinets (OV item no 1344599 and 1344699). -
Page 15: Safety Notes
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Safety-related information DANGER User Indicates an imminent danger with high The user must be instructed in the operation risk. The situation will lead to death or of the product by qualifi ed tradespeople. serious injury if not avoided. -
Page 16: Risk Of Injury In Case Of Improper Work
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Technical description 3. Technical description 2.3.6 Risk of injury in case of improper work Stored residual energies, angular components Functional description points and edges at the outside and inside of The integrated cabinet mounting is only the product may cause injuries. -
Page 17: Suitable Components For Wall Mounting
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Technical description Suitable components for wall Connection and piping set mounting The connection and piping set is designed for cabinet mounting. Product Item no. Surface mounted 1344699 cabinet for the Regudis W-HTE dwelling station... -
Page 18: Installation Scheme
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Mounting 4. Mounting Installation scheme Mounting the instantaneous water heater in Oventrop cabinets is described in these operating instructions. • The instantaneous water heater is suitable for wall mounting and for integrated mounting in Oventrop cabinets (OV item no. -
Page 19: Fixing Of The Instantaneous Water Heater
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Mounting Fixing of the instantaneous water Piping heater Please observe the separate operating instructions of the components. Screw the reducing nipples for the connections of the instantaneous water heater (position (6) in Illust. 1 on page... -
Page 20: Mounting Of The Volume Flow Limiter
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Mounting Mounting of the volume fl ow Electrical connection of the limiter instantaneous water heater NOTICE Observe the instructions in the chapter “Electrical connection”, in particular the Damage to the instantaneous water paragraph “Connection to fi xed cable“ in heater due to the permissible inlet the enclosed “Installation instructions for... -
Page 21: Connection
Instantaneous water heater for Regudis W-HTE Commissioning 6. Advice for the user 4.4.3 Connection The connecting cable must have a Observe the notes in the enclosed conductor cross section of at least 2.5 mm 2 . “Instructions for the user”. Lead the connecting cable downwards... - Page 23 Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Contenu Page Généralités ......................24 Validité de la notice ...........................24 Contact .............................24 Symboles utilisés ..........................24 Informations relatives à la sécurité ................24 Utilisation conforme .........................24 Avertissements ..........................24 Consignes de sécurité ........................25 2.3.1 Danger lié à un manque de qualification ....................25 2.3.2...
-
Page 24: Généralités
Cette notice s'applique au montage du La sécurité d'exploitation n'est garantie que si chauffe-eau instantané OV réf. 1344560 dans le produit est affecté à l'utilisation prévue. les coffrets Oventrop (réf. OV 1344599 et Le chauffe-eau instantané est prévu comme 1344699). module d'extension pour la station Contact d'appartement Regudis W-HTE. -
Page 25: Consignes De Sécurité
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Informations relatives à la sécurité du danger résultant d'une situation. Utilisateur L’utilisateur doit être instruit par un DANGER professionnel qualifi é quant à l’utilisation du Signale un danger imminent de niveau élevé. produit. La situation, si elle n’est pas évitée, mènera à... -
Page 26: Risque De Blessure Lié À Des Travaux Non Conformes
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Description technique 3. Description technique 2.3.6 Risque de blessure lié à des travaux non conformes Des énergies accumulées, des composants Description du fonctionnement comportant des arêtes vives, des pointes et Le montage intégré dans un coffret est des angles à... -
Page 27: Composants Appropriés Pour Le Montage Dans Un Coffret
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Description technique Composants appropriés pour le Jeu de raccordement et de tubage montage dans un coffret Le jeu de raccordement et de tubage est adapté au montage dans un coffret. Produit Réf. Nr. Coffret pour pose en... -
Page 28: Données Techniques
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Montage 4. Montage Schéma d'installation Cette notice décrit le montage du chauffe-eau instantané dans les coffrets Oventrop. • Le chauffe-eau instantané convient au montage mural et au montage intégré dans les coffrets Oventrop (réf. 1344599 et 1344699). -
Page 29: Fixation Du Chauffe-Eau Instantané
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Montage Fixation du chauffe-eau instantané Tubage Respecter les notices séparées des composants. Visser les manchons de réduction pour les raccordements du chauffe-eau instantané (position (6) sur la Fig. 1 en page 27) avec joints noirs en EPDM sur le raccordements du chauffe-eau instantané. -
Page 30: Montage Du Limiteur De Débit
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Montage Montage du limiteur de débit Branchement électrique du chauffe-eau instantané AVIS Endommagement du chauffe-eau Respecter les instructions du chapitre « Branchement électrique », en particulier instantané en raison d'un dépassement de le paragraphe « Raccordement à un câble la pression amont admissible. -
Page 31: Chauffe-Eau Instantané Pour Regudis W-Hte
Chauffe-eau instantané pour Regudis W-HTE Mise en service 6. Instructions pour l'utilisateur 4.4.3 Branchement Le câble de raccordement doit avoir une Respecter les consignes dans la « Notice pour section de conducteur d'au moins 2,5 mm 2 . l'utilisateur ». Faire passer le câble de raccordement vers Traitement des déchets... - Page 36 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...