oventrop Regudis W-HTE GT Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Regudis W-HTE GT
  6. Notice d'utilisation

oventrop Regudis W-HTE GT Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Regudis W-HTE GT
Notice d'utilisation
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regudis W-HTE GT

Sommaire des Matières pour oventrop Regudis W-HTE GT

  • Page 1 Regudis W-HTE GT Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Regudis W-HTE GT Table des matières Page Généralités .........................6 Validité de la notice ..........................6 Plaque signalétique ..........................6 Composants fournis ..........................6 Contact ..............................6 Symboles utilisés ............................ 6 Informations relatives à la sécurité ..................6 Prescriptions normatives ........................6 Utilisation conforme ..........................
  • Page 4 Regudis W-HTE GT Table des matières Page 6.5.2 Branchement électrique de la station d'appartement .................19 Mise en service ........................20 Remplissage et purge du circuit de chauffage ..................20 Remplissage du circuit E.C.S........................21 Réglage des robinets à disque céramique pour le fonctionnement ............21 Réglage de la température E.C.S.

  • Page 6: Généralités

    • Les composants fournis sont les suivants : En parfait état technique. • • Station d'appartement Regudis W-HTE GT Dans le cadre des conditions d'utilisation prescrites. • • Notice d'utilisation Lorsque tous les dispositifs de sécurité sont •...

  • Page 7: Modifications Apportées Au Produit

    Regudis W-HTE GT Informations relatives à la sécurité Dispositifs de sécurité dommages résultant d'une utilisation non conforme ne peuvent pas être reconnues. L’utilisation conforme inclut notamment l’application des 2.5.1 Mécanisme de fermeture automatique recommandations de cette notice. du robinet de régulation Modifications apportées au produit...

  • Page 8: Danger De Mort Dû Au Courant Électrique

    Regudis W-HTE GT Informations relatives à la sécurité • 2.6.5 Risque de blessure par des robinetteries Mise en service • sous pression Dépannage • N'effectuer les travaux sur le circuit de chauffage Maintenance et le circuit E.C.S. que lorsque l'installation est •...

  • Page 9: Disponibilité De La Notice D'utilisation

    Regudis W-HTE GT Informations relatives à la sécurité contre la corrosion. 2.6.11 Disponibilité de la notice d'utilisation Toute personne qui travaille avec ce produit doit avoir lu et appliquer cette notice et toutes les autres notices applicables (par exemple, les notices des accessoires).

  • Page 10: Description Technique

    Description technique 3. Description technique Conception Fig. 3: Vue d'ensemble de la station d'appartement Regudis W-HTE GT Robinet de régulation avec régulation intégrée de la Robinet à disque céramique pression différentielle et du débit Raccordement pour le set de bypass thermostatisé...

  • Page 11: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Moteur avec régulation intégrée de la température E.C.S. La station d'appartement Regudis W-HTE GT est un groupe de robinetterie à réglage électronique destiné à une utilisation dans le domaine domestique. Le groupe de robinetterie met à disposition de l'eau chaude sanitaire (E.C.S.) au sein d'une unité...

  • Page 12: Données Techniques

    Regudis W-HTE GT Description technique Données techniques Circuit primaire (ballon tampon) Généralités Eau de chauffage VDI 2035/Ö-Norm H Pression de service max. p 10 bar 5195-1 (norme autrichienne), catégorie Température de service 90 °C de fluide ≤ 3 selon EN max. t...
  • Page 13 Regudis W-HTE GT Description technique Matériaux Plaques : acier inoxydable 1.4401 Échangeur de chaleur Raccordements : brasé au cuivre acier inoxydable 1.4404 Brasure étain : cuivre Matériau des plaques : acier inoxydable 1.4401 Raccordements : Échangeur de chaleur acier inoxydable 1.4404 brasé...

  • Page 14: Encombrements En Mm

    Regudis W-HTE GT Accessoires et pièces de rechange 3.4.1 Encombrements en mm Rp 3/4 SW 32 Rp 3/4 SW 32 Fig. 5: Encombrements 4. Accessoires et pièces de rechange Accessoires Désignation Réf. Set de bypass thermostatisé à consigne 1344490 de température réglable...

  • Page 15: Pièces De Rechange

    Regudis W-HTE GT Transport et stockage Pièces de rechange Set de bypass thermostatisé à consigne de température réglable Désignation Réf. Plage de puissance 1344083 Échangeur de chaleur brasé Plage de au cuivre puissance 1344084 Plage de Échangeur puissance 1344093 de chaleur brasé...

  • Page 16: Montage

    Regudis W-HTE GT Montage trouvent dans la partie supérieure et inférieure du Ne pas stocker avec capot pour pose en applique ainsi que dans l'embase. des solvants, des • substances La gaine du câble doit résister à une charge thermique...

  • Page 17: Montage Mural De La Station D'appartement

    Regudis W-HTE GT Montage Montage mural de la station Station d'appartement Percer des trous dans le mur au niveau des marquages 6.3.1 Montage mural de la station et insérer les chevilles (1). d'appartement Veiller à ce qu'aucune saleté ne pénètre dans le système de tuyauterie.
  • Page 18 Regudis W-HTE GT Montage Retour du circuit de chauffage AVERTISSEMENT Risque de blessure par des robinetteries sous Aller du circuit de chauffage pression ! Robinet de purge dans le circuit de chauffage Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des blessures.

  • Page 19: Branchement Électrique De La Station D'appartement

    Regudis W-HTE GT Montage Branchement électrique de la station d'appartement DANGER Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension. Débrancher la station d'appartement de l'alimentation électrique sur tous les pôles et la protéger contre toute remise sous tension.

  • Page 20: Mise En Service

    Regudis W-HTE GT Mise en service Câble du bloc d'alimentation Boîte de raccordement Bornes de raccordement Couvercle Desserrer les vis (6) et retirer le couvercle (5) de la boîte de raccordement (3). Raccorder le câble d'alimentation électrique (1) aux bornes préparées (4) dans la boîte de raccordement.

  • Page 21: Remplissage Du Circuit E.c.s

    Regudis W-HTE GT Mise en service ATTENTION Raccorder un tuyau flexible au robinet de vidange (3) dans le circuit primaire pour faciliter Risque de brûlure par des fluides chauds ! l'évacuation de l'eau dans un récipient. Si l'installation de chauffage est déjà en Ayez un chiffon et un récipient à...

  • Page 22: Réglage De La Température E.c.s

    Regudis W-HTE GT Mise en service Robinet à disque céramique Régler la température E.C.S. souhaitée à l'aide du sélecteur rotatif (2) au moteur (1). Robinet de purge 7.4.1 Réglage glissant de la température Robinet de vidange E.C.S. Robinet de zone Si la température E.C.S. souhaitée ne peut pas être atteinte en raison d'une température de ballon d'eau chaude trop...

  • Page 23: Formation De L'exploitant

    Regudis W-HTE GT Mise en service Fig. 19: Montage du capot pour pose en applique Pliage sur l'embase Placer le capot pour pose en applique par le haut sur le pliage de l'embase (1). Des points de fixation magnétiques se trouvent sur la partie inférieure du capot pour pose en applique.

  • Page 24: Résolution De Dysfonctionnements

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements 8. Résolution de dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE RÉSOLUTION Pas de réchauffement de l'eau Le capteur de débit est encrassé ou Nettoyer le capteur de débit (voir potable (uniquement de l'eau défectueux. section 8.4 en page 29). Si cela ne résout froide aux points de puisage, le pas le problème, remplacer le capteur de...

  • Page 25: Messages D'état Et Messages D'erreur Au Moteur

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE RÉSOLUTION Le débit E.C.S. au point de puisage L'échangeur de chaleur est fortement Détartrer l'échangeur de chaleur (voir est trop faible. entartré. section 8.3.2 en page 28). La pression de l'eau froide est trop Vérifier le réglage du réducteur de pression...

  • Page 26: Messages D'état

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements 8.2.1 Messages d'état Voyant lumineux Description La LED s'allume en vert Fonctionnement normal, pas de puisage d'E.C.S. La LED clignote en vert Fonctionnement normal, puisage d'E.C.S. La LED s'allume en orange Course de calibrage ou de service.

  • Page 27: Mode Fail Safe

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements 8.2.3 Mode fail safe AVERTISSEMENT Le mode fail safe est activé dès qu'une des erreurs Risque de blessure par des fluides sous pression ! énumérées se produit. En mode fail safe, le moteur ferme Des fluides s'échappant sous pression peuvent le robinet de régulation afin d'éviter une préparation...

  • Page 28: Démontage Et Nettoyage De L'échangeur De Chaleur

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements 8.3.2 Démontage et nettoyage de l'échangeur Un nettoyage/détartrage mal effectué entraîne de chaleur une détérioration de la couche passive naturelle et un risque accru de corrosion du matériau de la DANGER plaque. Danger de mort dû au courant électrique ! Ouvrir le robinet à...

  • Page 29: Contrôle Et Nettoyage Du Capteur De Débit

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements Contrôle et nettoyage du capteur 8.4.2 Nettoyage du capteur de débit de débit DANGER Danger de mort dû au courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des composants sous tension.
  • Page 30 Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements Capuchon de fermeture Écrou d'accouplement Dévisser le capuchon de fermeture (1). Desserrer les écrous d'accouplement (2) du capteur de débit et retirer le capteur de débit de la tuyauterie. Fig. 26: Montage du capteur de débit Capteur de débit...

  • Page 31: Nettoyage Des Éléments Filtrants

    Regudis W-HTE GT Résolution de dysfonctionnements Nettoyage des éléments filtrants et les enlever si nécessaire. Insérer le tamis et le bouchon dans le corps et visser le 8.5.1 Nettoyage de l'élément filtrant sur l'aller bouchon dans le corps. primaire Ouvrir lentement les robinets à disque céramique sur le retour primaire ((2) sur la Fig.

  • Page 32: Maintenance

    Regudis W-HTE GT Maintenance 9. Maintenance Raccorder un tuyau flexible au robinet de vidange (1) dans le circuit de chauffage pour faciliter l'évacuation de l'eau dans un récipient. DANGER Ayez un chiffon et un récipient à portée de main Danger de mort dû au courant électrique ! pour recueillir l'eau qui s'écoule.

  • Page 33: Contrôle Des Composants Électriques Et Des Connexions À Fiches

    Regudis W-HTE GT Instructions pour l'exploitant 10. Instructions pour l'exploitant chaleur indique une formation de corrosion externe qui rend son remplacement nécessaire. Vérifier l'absence d'humidité et de décoloration sur L’exploitant doit être formé à l’utilisation sûre de l'échangeur de chaleur et remplacer immédiatement la station par un professionnel du sanitaire, du un échangeur de chaleur défectueux.

  • Page 34: Démontage Et Traitement Des Déchets

    Regudis W-HTE GT Démontage et traitement des déchets laisser couler l'eau chaude sanitaire et l'eau froide à ATTENTION tous les points de puisage pendant un court laps de temps afin de changer l'eau potable dans la tuyauterie. Risque de brûlure par des fluides chauds ! Les fluides chauds qui s'échappent peuvent...

  • Page 35: Annexe

    Regudis W-HTE GT Annexe 12. Annexe 12.1 Courbe caractéristique pour mode chauffage Perte de charge pendant la préparation d’eau chaude sanitaire pour plages de puissance (PP) 1 à 3 -Circuit E.C.S.- Débit d’E.C.S. [l/min] Fig. 30: Perte de charge en mode chauffage...

  • Page 36: Courbes Caractéristiques Pour Mode E.c.s

    Regudis W-HTE GT Annexe 12.2 Courbes caractéristiques pour mode E.C.S. Perte de charge pendant la préparation d’eau chaude sanitaire pour plages de puissance (LB) 1 à 3 -Circuit primaire- Circuit primaire - Débit [l/h] Fig. 31: Perte de charge dans le circuit E.C.S.

  • Page 37: Courbes Caractéristiques Pour Plage De Puissance 1

    Regudis W-HTE GT Annexe 12.3 Courbes caractéristiques pour plage de puissance 1 Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 45°C 50°C 55°C 60°C...
  • Page 38 Regudis W-HTE GT Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 55°C 60°C 65°C 50°C 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 39 Regudis W-HTE GT Annexe Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 55°C 60°C 65°C 70°C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 40 Regudis W-HTE GT Annexe Température de retour circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C- 60°C 65°C 70°C 75°C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.

  • Page 41: Courbes Caractéristiques Pour Plage De Puissance 2

    Regudis W-HTE GT Annexe 12.4 Courbes caractéristiques pour plage de puissance 2 Capacité indiquée selon procédé de test SPF. Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 45 °C- 45°C 55°C °...
  • Page 42 Regudis W-HTE GT Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 50 °C- 65°C 60°C 50°C 55°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 43 Regudis W-HTE GT Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 55 °C- 65°C 70°C 60°C 55°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.
  • Page 44 Regudis W-HTE GT Annexe Débit circuit primaire avec différentes températures de départ -Réchauffage de l’eau potable de 10 °C à 60 °C- 70°C 65°C 75°C 60°C 1300 1200 1100 1000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Débit d’E.C.S.

  • Page 45: Robinetterie "Haut De Gamme" + Systèmes

    Les matériaux des stations d'eau chaude sanitaire et Le tableau ci-dessous montre des valeurs limites pour les d'appartement Oventrop sont sélectionnés et traités selon des substances présentes dans l'eau potable en cas d'utilisation d'échangeurs de chaleur avec différents matériaux de brasage critères qualitatifs stricts.
  • Page 46 évaluer dans tous les cas de figures, au risque d'engager leur responsabilité. Dans des zones d'approvisionnement en eau critiques, le fournisseur d'eau potable doit être consulté. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Tél.
  • Page 48 Regudis W-HTE GT 1000100415 10232277 002 00...
  • Page 49 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...

Table des Matières