Atlas Copco SECOROC Grind Matic HG Instructions D'utilisation page 2

English
CONTENTS
Operator's instructions ...................................................... 4–7
Grinding cups ..................................................................... 52
Drawings on inside of cover
Any unauthorized use or copying of the contents or any part
thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks,
model denominations, part numbers and drawings.
Subject to alterations without prior notice.
Español
INDICE
Instrucciones de funcionamiento .................................. 20–23
Muelas de afilado ............................................................... 52
Dibujos en el interior de la cubierta.
Está prohibido cualquier uso o copia no autorizada del
contenido o de cualquier parte de éste. Esto se aplica en
especial a marcas registradas, denominaciones de modelos,
números de piezas y dibujos.
Sujeto a alteraciones sin previo aviso.
Svenska
INNEHÅLL
Skötselinstruktion ......................................................... 36–39
Slipkoppar ........................................................................... 52
Ritningar på omslagets insida
Ej i förväg godkänd användning eller kopiering av innehållet
eller del av detta är förbjuden. Detta gäller speciellt varu-
märken, modellbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar.
Rätt till ändringar förbehålles.
© Copyright 2003
Atlas Copco Secoroc, Fagersta, Sweden
Français
TABLE DES MATIÈRES
Instructions d'utilisation ................................................. 8–11
Meules boisseaux ............................................................... 52
Schémas à l'intérieur de la couverture
Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu, ou
d'une partie du contenu, est illicite. Cela s'applique
particulièrement aux marques déposées, aux désignations de
modèles, aux numéros de pièces et aux plans.
Sujet à modifications sans préavis.
Português
ÍNDICE
Instruções de operação ................................................. 24–27
Fresas de aguço .................................................................. 52
Desenhos dentro da caixa
Qualquer utilização não autorizada ou cópia de qualquer peça
é expressamente proibida. Isto aplica-se em particular às
marcas registadas, denominação dos modelos, referência de
peças e desenhos.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Norsk
INNHOLD
Førerinstruksjon ............................................................ 40–43
Slipekopper ......................................................................... 52
Tegninger på omslagets inside
Enhver ikke godkjent bruk eller kopiering av innholdet eller
noen del av det er forbudt. Dette gjelder i særlig grad
varemerker, modellbetegnelser, delnummer og tegninger.
Rett til endringer forebeholdes.
2