Page 1 owner’s manual twin hammers ® bedienungsanleitung manuel de l’utilisateur m a n ua l e d e l l’ u t e n t e...
Page 4: Safety Precautions And Guidelines
Safety PrecautionS and GuidelineS Always keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children. Vaterra Product online » Always keep a safe distance in all directions around your » Always avoid water exposure to all equipment not specifically Register your vehicle now and be model to avoid collisions or injury.
Page 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SicherheitShinweiSe und warnunGen reGiStrieren Sie ihr » » Vaterra Produkt online Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsab- Halten Sie sämtliche Chemikalien, Kleinteile und elektrische Registrieren Sie Ihr Fahrzeug stand zu Ihrem Modell ein, um Kollisionen und Verletzungen Komponente stets außer Reichweite von Kindern.
Page 6: Signification De Certains Termes Spécifiques
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / enreGiStrez Votre PrécautionS et aVertiSSeMentS liéS à la Sécurité Produit Vaterra en liGne » »...
Page 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ulteriori Precauzioni Per la Sicurezza e aVVertenze reGiStrate online il VoStro Prodotto Vaterra » »...
Page 8 iCon key symbolsChlüssel léGende des iCônes riferimento iCona / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / enGliSh deutSch françaiS...
Page 9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / enGliSh deutSch françaiS...
Page 10 Polycarbonate Paint SPezifikationen DE Vielen Dank für den Kauf des Vaterra 1/10 Twin Hammers Rock Racer. Wir sind überzeugt davon, dass Sie mit der Leistung und Haltbarkeit des Fahrzeuges sehr zufrieden sein werden. Bitte lesen Sie vor Einstellen und Inbetriebnahme des Gesamtlänge...
Page 11: Eléments Requis
Pignon » Peinture polycarbonate Grazie per aver acquistato il Vaterra scala 1/10 Twin Hammers rock racer. Noi siamo sicuri che sarete soddisfatti caratteriStiche dalle sue prestazioni essendo un veicolo duraturo e resistente. È importante leggere completamente queste del kit coMPleto istruzioni prima di regolare e di usare il veicolo.
Page 12 Motor Mount aSSeMBly MontaGe Motorhalter aSSeMBlaGe du SuPPort Moteur aSSeMBlaGGio SuPPorto Motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag a-1 VTR235088 Vtr235088 x 1...
Page 13 tranSMiSSion aSSeMBly MontaGe GetrieBe aSSeMBlaGe de la tranSMiSSion aSSeMBlaGGio traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR237004 VTR237009 Vtr237004 x 4...
Page 14 tranSMiSSion aSSeMBly MontaGe GetrieBe aSSeMBlaGe de la tranSMiSSion aSSeMBlaGGio traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR232017 Vtr237004 x 2 5 x 10 x 4mm...
Page 15 tranSMiSSion aSSeMBly MontaGe GetrieBe aSSeMBlaGe de la tranSMiSSion aSSeMBlaGGio traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR232009...
Page 16 tranSMiSSion aSSeMBly MontaGe GetrieBe aSSeMBlaGe de la tranSMiSSion aSSeMBlaGGio traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr237003 x 4 4 x 8 x 3mm...
Page 17 tranSMiSSion aSSeMBly MontaGe GetrieBe aSSeMBlaGe de la tranSMiSSion aSSeMBlaGGio traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR232007 Vtr235009 x 2 M2 x 20mm...
Page 18 SliPPer aSSeMBly MontaGe der rutSchkuPPlunG aSSeMBlaGe du SliPPer aSSeMBlaGGio SliPPer / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag a-2 VTR232023 VTR232025...
Page 19 Motor Mount aSSeMBly MontaGe Motorhalter aSSeMBlaGe du SuPPort Moteur aSSeMBlaGGio SuPPorto Motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235175 x 2 M3 x 8mm en Not Included...
Page 20 Proper gear mesh is important to avoid Das korrekte Zahnflankenspiel ist wichtig Le réglage de l’entre-dent est très impor- Il giusto gioco per gli ingranaggi è damage to your drivetrain components. um Beschädigungen an den Antriebskom- tant afin d’éviter l’endommagement des importante per evitare di danneggiare Follow these simple steps: ponten zu vermeiden.
Page 21 Motor inStallation MotoreinBau inStallation du Moteur inStallazione del Motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR235009 Vtr235003 x 2 VTR235006...
Page 22 Gear chart GetrieBe ÜBerSicht taBleau deS raPPortS de tranSMiSSion taBella delle riduzioni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SPur / Stirnrad / couronne / corona low Gear kleine ÜBerSetzunG...
Page 23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SPur / Stirnrad / couronne / corona hiGh Gear hohe ÜBerSetzunG...
Page 24 a-10 rear driVeShaft aSSeMBly MontaGe antrieBSwelle hinten aSSeMBlaGe du cardan central arrière aSSeMBlaGGio alBero traSMiSSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr232013 x 1 M2.5 x 12mm Vtr232013 - set screw x 1...
Page 25 a-11 driVeShaft inStallation MontaGe antrieBSwelle inStallation du cardan inStallazione alBero traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr232011 - set screw x 2 M3 x 0.5 x 3mm Vtr232013 - set screw x 2...
Page 26 a-12 Shift SerVo aSSeMBly MontaGe SchaltSerVo aSSeMBlaGe du SerVo de chanGeMent de ViteSSe aSSeMBlaGGio SerVo caMBio / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en Perform this step only if installing a de Führen Sie diesen Schritt nur fr Effectuez cette étape que si vous...
Page 27 a-13 Shift SerVo inStallation MontaGe SchaltSerVo aSSeMBlaGe du SerVo de chanGeMent de ViteSSe inStallazione SerVo del caMBio / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR235108 Vtr235108 x 2 M3 x 12mm...
Page 28 a-14 coMPleted tranSMiSSion with Shift SerVo and Motor antrieB koMPlett Mit SchaltSerVo und Motor tranSMiSSion aSSeMBlée aVec Moteur et SerVo de chanGeMent de ViteSSe inStalléS traSMiSSione coMPleta con SerVo, caMBio e Motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 29 rear SuSPenSion aSSeMBly MontaGe hintere aufhÄnGunG aSSeMBlaGe de la SuSPenSion arrière VTR235179 VTR235178 aSSeMBlaGGio SoSPenSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag B VTR234008...
Page 30 rear SuSPenSion aSSeMBly VTR235113 MontaGe hintere aufhÄnGunG aSSeMBlaGe de la SuSPenSion arrière VTR231002 aSSeMBlaGGio SoSPenSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR236002 Vtr235113 x 2 M3 x 25mm...
Page 31 SteerinG SerVo aSSeMBly MontaGe deS lenkSerVoS aSSeMBlaGe du SerVo de direction aSSeMBlaGGio SerVo Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR23100 Vtr235107 x 5 M3 x 10mm...
Page 32 SteerinG SerVo inStallation einBau lenkSerVo inStallation du SerVo de direction inStallazione SerVo Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR236014 Vtr236014 x 2 Vtr235177 x 2...
Page 33 tranSMiSSion inStallation einBau antrieB inStallation de la tranSMiSSion inStallazione della traSMiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235175 x 4 M3 x 8mm Vtr235176 x 2...
Page 34 eSc and receiVer inStallation einBau reGler u. eMPfÄnGer inStallation du contrôleur et du récePteur inStallazione di riceVitore ed eSc / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en Affix using double-sided servo tape.
Page 35 rear Sway Bar aSSeMBly MontaGe querlenker hinten aSSeMBlaGe deS BielletteS de Barre anti-rouliS arrière aSSeMBlaGGio Barra oScillante PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR334001...
Page 36 rear Sway Bar inStallation MontaGe querlenker hinten inStallation de la Barre anti-rouliS arrière inStallazione Barra oScillante PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sway Bar rate StaBi.-federrate...
Page 37 Battery tray inStallation MontaGe akkuhalter inStallation du SuPPort de Batterie inStallazione contenitore Batteria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR231004 Vtr235177 x 2 M3 x 12mm...
Page 38 b-10 coMPlete Battery tray inStallation akkuhalter fertiG Montiert SuPPort de Batterie inStallé inStallazione coMPleta contenitore Batteria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 39 front differential aSSeMBly zuSaMMenBau frontdifferenzial aSSeMBlaGe du différentiel aVant aSSeMBlaGGio differenziale anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / differential oil Bag c-1 differenzial öl...
Page 40 front differential aSSeMBly zuSaMMenBau frontdifferenzial aSSeMBlaGe du différentiel aVant aSSeMBlaGGio differenziale anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en NOTICE: Only use a locked de HINWEIS: Verwenden Sie das fr REMARQUE : Utilisez uniquement...
Page 41 front driVeShaft aSSeMBly MontaGe antrieBSwelle Vorne aSSeMBlaGe du cardan aVant aSSeMBlaGGio traSMiSSione anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr232013 - set screw x 1 4-40 x 3/32”...
Page 42 coMPlete front differential aSSeMBly frontdifferenzial koMPlett aSSeMBlaGe coMPlet du différentiel aVant aSSeMBlaGGio differenziale anteriore coMPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag c-2 Vtr235008 x 4 VTR237007...
Page 43 front SuSPenSion aSSeMBly MontaGe aufhÄnGunG Vorne aSSeMBlaGe de la SuSPenSion aVant aSSeMBlaGGio SoSPenSione anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235176 x 2 M3 x 10mm VTR235107...
Page 44 front cV aSSeMBly MontaGe antrieBSwelle Vorne aSSeMBlaGe deS cardanS aVant aSSeMBlaGGio cV anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag c-3 Vtr232010 - set screw x 1 M2.5 x 4mm...
Page 45 SPindle/carrier aSSeMBly MontaGe radachSe u. trÄGer aSSeMBlaGe de la fuSée/étrier aSSeMBlaGGio fuSo/SeMiaSSe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr237014 x 1 6 x 12 x 4mm Vtr237004 x 1...
Page 46 front caMBer link aSSeMBly zuSaMMenBau SturzStanGe Vorne aSSeMBlaGe deS BielletteS de carroSSaGe aVant aSSeMBlaGGio colleGaMento caMBer anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR234006 VTR234005 VTR234007...
Page 47 front SuSPenSion aSSeMBly MontaGe aufhÄnGunG Vorne aSSeMBlaGe de la SuSPenSion aVant aSSeMBlaGGio SoSPenSione anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235110 x 2 M3 x 16mm Vtr236014 x 1...
Page 48 C-10 front SuSPenSion rocker inStallation MontaGe aufhÄnGunGShalter Vorne inStallation deS BaSculeurS de SuSPenSion aVant inStallazione Bilanciere SoSPenSione anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR236014 Bag c-4 Vtr236014 x 2...
Page 49 C-11 front PuShrod aSSeMBly MontaGe aufhÄnGunGSGeStÄnGe front aSSeMBlaGe deS BielletteS de renVoi aVant aSSeMBlaGGio colleGaMento anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR234006 VTR234007 VTR234005...
Page 50 C-12 front SuSPenSion PuShrod inStallation MontaGe aufhÄnGunGSGeStÄnGe inStallation deS BielletteS de renVoi de SuSPenSion aVant inStallazione colleGaMenti SoSPenSione anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR235109 Vtr235109 x 2 M3 x 14mm...
Page 51 C-13 front SwayBar and Skid Plate inStallation MontaGe querStaBi und unterfahrSchutz inStallation de la Barre anti-rouliS aVant et de la Plaque de Protection inStallazione Barra oScillante anteriore e PiaStra Pattino / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235176 x 2 Vtr334000 M3 x 10mm...
Page 52 C-14 front cliP aSSeMBly MontaGe VorderwaGen aSSeMBlaGe du train aVant aSSeMBlaGGio cliP anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR235107 VTR235175 Vtr235107 x 2...
Page 53 C-15 SteerinG link aSSeMBly zuSaMMenBau deS lenkGeStÄnGeS aSSeMBlaGe de la trinGlerie de direction aSSeMBlaGGio rinVii Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR234006 VTR234007 VTR234005...
Page 54 C-16 SteerinG link inStallation zuSaMMenBau deS lenkGeStÄnGeS inStallation deS BielletteS de direction inStallazione rinVii Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235110 x 2 M3 x 16mm Vtr236014 x 1...
Page 55 C-17 SerVo link aSSeMBly einBau SerVoGeStÄnGe aSSeMBlaGe de la Biellette du SerVo de direction aSSeMBlaGGio colleGaMenti Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR234012 VTR234005...
Page 56 C-18 SerVo link inStallation einBau SerVoGeStÄnGe inStallation de la Biellette du SerVo de direction inStallazione colleGaMento SerVo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 57 C-19 coMPleted front cliP fertiG Montierter VorderwaGen train aVant terMiné cliP anteriore coMPletato / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 58 C-20 front cliP inStallation einBau VorderwaGen inStallation du train aVant inStallazione cliP anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235107 x 2 M3 x 10mm Vtr235175 x 2...
Page 59 C-21 coMPleted chaSSiS chaSSiS koMPlettiert châSSiS terMiné telaio coMPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 60 rear locker aSSeMBly zuSaMMenBau Stirnrad heck aSSeMBlaGe du différentiel arrière Verrouillé aSSeMBlaGGio BloccaGGio PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag d-1 Vtr235160 x 4 M2 x 10mm...
Page 61 rear driVeShaft aSSeMBly zuSaMMenBau antrieBSwelle heck aSSeMBlaGe du cardan central arrière aSSeMBlaGGio traSMiSSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr232013 x 1 M2.5 x 12mm Vtr232013 - set screw x 1...
Page 62 rear driVeShaft aSSeMBly MontaGe antrieBSwelle hinten inStallation du cardan central arrière aSSeMBlaGGio traSMiSSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR232015 Vtr232011 - set screw x 2 M3 x 0.5 x 3mm...
Page 63 coMPlete rear differential aSSeMBly MontaGe heckdifferential aSSeMBlaGe coMPlet du différentiel arrière aSSeMBlaGGio differenziale PoSteriore coMPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235003 x 4 M2 x 6mm VTR232015...
Page 64 rear SuSPenSion Mount inStallation MontaGe aufhÄnGunGShalter hinten inStallation deS fixationS de SuSPenSion arrière inStallazione SuPPorto traSMiSSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR235106 Vtr235106 x 4 VTR234008...
Page 65 SteerinG link aSSeMBly zuSaMMenBau hinterachSe aSSeMBlaGe deS arBreS de tranSMiSSion arrière aSSeMBlaGGio rinVii Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR332010 VTR237004 Vtr237004 x 2...
Page 66 rear axle aSSeMBly MontaGe der hinterachSe aSSeMBlaGe du Pont arrière aSSeMBlaGGio aSSe PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235004 x 8 M2 x 8mm VTR235004...
Page 67 rear axle and SuSPenSion aSSeMBly MontaGe hinterachSe und aufhÄnGunG Pont arrière aVec leS BraS de SuSPenSion aSSeMBlaGGio aSSe e SoSPenSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR235110 VTR234009 Vtr235110 x 2...
Page 68 coMPlete rear axle aSSeMBly hinterachSe koMPlett train arrière coMPlet aSSeMBlaGGio aSSe PoSteriore coMPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 69 d-10 rear axle inStallation einBau der hinterachSe inStallation du train arrière inStallazione aSSe PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235113 x 2 M3 x 25mm VTR235113...
Page 70 d-11 coMPlete chaSSiS aSSeMBly chaSSiS koMPlett châSSiS terMiné aSSeMBlaGGio telaio coMPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 71 Shock Shaft aSSeMBly zuSaMMenBau der StoSSdÄMPfer aSSeMBlaGe deS tiGeS d’aMortiSSeurS aSSeMBlaGGio alBero aMMortizzatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag e-1 front front...
Page 72 Shock aSSeMBly zuSaMMenBau der StoSSdÄMPfer aSSeMBlaGe deS aMortiSSeurS aSSeMBlaGGio aMMortizzatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bags e-2, e-3, e-4 &...
Page 73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »...
Page 74 SPrinG inStallation einBau dÄMPferfedern inStallation deS reSSortS inStallazione Molla / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / front front aVant...
Page 75 rear Shock inStallation MontaGe StoSSdÄMPfer heck inStallation deS aMortiSSeurS arrière inStallazione dell’aMMortizzatore PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR233021 Vtr235112 x 2 M3 x 20mm...
Page 76 front Shock inStallation MontaGe StoSSdÄMPfer front inStallation deS aMortiSSeurS aVant inStallazione dell’aMMortizzatore anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235109 x 2 M3 x 14mm VTR236024...
Page 77 coMPlete chaSSiS aSSeMBly with ShockS inStalled koMPetteS chaSSiS Mit einGeBauten StoSSdÄMPfern châSSiS aSSeMBlé aVec aMortiSSeurS inStalléS telaio coMPleto aSSeMBlato con aMMortizzatori inStallati / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 78 SteerinG link aSSeMBly zuSaMMenBau deS ÜBerrollBÜGelS aSSeMBlaGe de l’arceau caGe aSSeMBlaGGio rinVii Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag F-1 &...
Page 79 roll caGe aSSeMBly zuSaMMenBau deS ÜBerrollBÜGelS aSSeMBlaGe de l’arceau caGe aSSeMBlaGGio GaBBia antiroVeSciaMento / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en all screws de alle Schrauben fr toutes les vis...
Page 80 SPare tire Mount aSSeMBly zuSaMMenBau erSatzradhalter aSSeMBlaGe du SuPPort de roue de SecourS aSSeMBlaGGio SuPPorto GoMMa di Scorta / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235193 x 1 M4 x 30mm Vtr236003 x 1...
Page 81 roll caGe aSSeMBly zuSaMMenBau deS ÜBerrollBÜGelS aSSeMBlaGe de l’arceau caGe aSSeMBlaGGio GaBBia antiroVeSciaMento / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en all screws de alle Schrauben fr toutes les vis...
Page 82 interior aSSeMBly zuSaMMenBau innenauSStattunG aSSeMBlaGe de l’haBillaGe intérieur aSSeMBlaGGio deGli interni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag F-3 VTR230001...
Page 83 interior inStallation einBau innenauSStattunG inStallation de l’intérieur inStallazione deGli interni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en all screws VTR235096 de alle Schrauben...
Page 84 Body Panel inStallation MontaGe der karoSSeriePanele inStallation deS Panneaux de carroSSerie inStallazione Pannelli carrozzeria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en all screws de alle Schrauben fr toutes les vis...
Page 85 coMPlete roll caGe aSSeMBly with Body PanelS ÜBerrollBÜGel koMPlett Mit karoSSeriePanele arceau caGe aSSeMBlé aVec Panneaux de carroSSerie GaBBia coMPleta con Pannelli carrozzeria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 86 roll caGe inStallation VTR235101 MontaGe ÜBerrollkÄfiG inStallation de l’arceau caGe inStallazione GaBBia / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en all screws de alle Schrauben...
Page 87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235006 x 2 M2 x 12mm Vtr235014 x 4...
Page 88 wheel and tire aSSeMBly MontaGe felGen und reifen MontaGe du Pneu Sur la Jante aSSeMBlaGGio cerchi e GoMMe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bag g en all screws de alle Schrauben...
Page 89 wheel and tire inStallation radMontaGe inStallation deS roueS inStallazione cerchi e GoMMe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr236025 x 5 VTR236025...
Page 90 coMPlete Vehicle fahrzeuG fertiG GeStellt Véhicule aSSeMBlé Veicolo coMPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 91 setuP sheet setuP blatt feuille de réGlaGes foGlio reGolaZioni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / name date event...
Page 92 setuP sheet setuP blatt feuille de réGlaGes foGlio reGolaZioni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / name date event...
Page 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / name date event...
Page 94: Limitation Of Liability
limited warranty / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / warranty serViCes what thiS warranty coVerS liMitation of liaBility...
Page 95: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / warranty and SerVice contact inforMation notiCe: Do not ship Li-Po batteries to Horizon.
Page 96: Garantie Und Service Informationen
Garantie und serViCe informationen / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / warnunG (c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestim-...
Page 97: Entsorgung In Der Europäischen Union
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Packen Sie das Produkt sorgfältig ein.
Page 98: Garantie Et Réparations
Garantie et réParations / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / durée de la Garantie Horizon se réserve la possibilité...
Page 99: Maintenance Et Réparation
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Maintenance et réParation réParationS PayanteS Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou...
Page 100: Limiti Della Garanzia
GaranZia / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Periodo di Garanzia (c) Richiesta dell’acquirente –...
Page 101: Smaltimento All'interno Dell'unione Europea
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Garanzia a riParazione Garanzia e aSSiStenza inforMazioni Per i contatti Le richieste in garanzia verranno elaborate solo...
Page 102 ©2014 Horizon Hobby, LLC. Vaterra, the Vaterra logo, Twin Hammers, Adventure Driven., DSM and Tazer are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Vtr03001

Vaterra Twin Hammers 1.9 4WD Rock Racer Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vaterra Twin Hammers 1.9 4WD Rock Racer

Sommaire des Matières pour Vaterra Twin Hammers 1.9 4WD Rock Racer

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières