LG LKIM08121V Manuel Du Propriétaire
Manuels Connexes pour LG LKIM08121V
Sommaire des Matières pour LG LKIM08121V
- Page 39 MEMO MEMO...
- Page 40 40 MeMo...
-
Page 41: Réfrigérateur
RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LKIM08121V GKIM08121V www.lg.com MFL69721103 Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés Rev.00_171012... - Page 42 Contenant pour kimchi 11 INSTALLATION 11 Aperçu de lʼinstallation Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Mise en marche 14 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Panneau de contrôle Guide de stockage des aliments 25 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG SmartThinQ Fonction Smart Diagnosis™ 27 ENTRETIEN Nettoyage...
-
Page 43: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Stockage d’une variété d’aliments Ce nouveau modèle peut être utilisé pour stocker et faire fermenter du kimchi, mais aussi pour réfrigérer des aliments, ce qui accroît grandement sa commodité. -
Page 44: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. -
Page 45: Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, là où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ni à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage. -
Page 46: Mise Au Rebut
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé. ENTRETIEN • N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil. • N’allumez pas de bougie pour dissiper les odeurs à l’intérieur de l’appareil. •... -
Page 47: Consignes De Mise À La Terre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE MISE À LA TERRE • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à... -
Page 48: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V @ 60 Hz Model LKIM08121V Description RÉFRIGÉRATEUR Poids net 137 lb (62 kg) -
Page 49: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, lesquels peuvent faire l’objet de modifications par le fabricant sans avis préalable à des fins d’amélioration du produit. Extérieur et intérieur Compartiments gauche Compartiments de droite Contenant pour kimchi... -
Page 50: Contenants Pour Kimchi
10 APERÇU DU PRODUIT Contenants pour kimchi Modèle Contenant pour kimchi Numéro de pièce Capacité LKIM08121V AKC67576723 : 8 de chaque 4 1/2 gal (16,9 L) GKIM08121V AKC67576724 : 8 de chaque 4 1/2 gal (16,9 L) -
Page 51: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. inches pouces inches Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Nivellement... -
Page 52: Déballage Du Réfrigérateur
12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat AVERTISSEMENTS Électricité • Au moins deux personnes sont nécessaires pour Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas le de courant mise à la terre, d’une valeur nominale de faire pourrait entraîner des blessures, 115 volts, de 60 Hz, c.a. -
Page 53: Mise En Marche
INSTALLATION Mise en marche • Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à 3 broches mise à la terre et poussez le réfrigérateur dans sa position finale. MISES EN GARDE • Branchez-le à une prise de puissance nominale. • Assurez-vous qu’un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage, et qu’il confirme que la mise à la terre est adéquate. -
Page 54: 14 Fonctionnement
14 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISES EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. -
Page 55: Panneau De Contrôle
• Avant de stocker ou de faire fermenter du kimchi, consultez cette section pour vous familiariser davantage avec les pièces et les fonctionnalités du panneau de commande. • Avant d’utiliser le réfrigérateur pour kimchi de LG, appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran. - Page 56 16 FONCTIONNEMENT Appuyez sur la touche Ferment (fermentation) pour régler le compartiment gauche au mode de fermentation du kimchi ou au mode Fast Chill (refroidissement rapide). Ferment (Fermentation) : Fer. → Fast Chill (froid rapide) • L orsque la fermentation est terminée (c.-à-d. au bout d’environ six jours), Fer.
- Page 57 FONCTIONNEMENT Stockage du Kimchi Lorsque l’appareil est branché à une source d’alimentation, l’écran s’allume. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l’appareil pour stocker du kimchi en fonction des réglages par défaut sans avoir à régler d’autres fonctions. • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. •...
-
Page 58: Fermentation Du Kimchi
18 FONCTIONNEMENT Fermentation du kimchi Le kimchi fermente plus vite lorsqu’il est réglé à Fermentation que lorsqu’il est réglé à Storage (stockage). • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. • La mise en marche du réfrigérateur entraîne automatiquement la mise en marche des compartiments gauche et droit. -
Page 59: Utilisation Des Réglages Produce (Aliments Frais) Et Meat/Fish (Viande/Poisson)
FONCTIONNEMENT Utilisation des réglages Produce (aliments frais) et Meat/Fish (viande/poisson) Réglage Produce (aliments frais) : utilisez ce réglage prolonger la fraîcheur des fruits et légumes. Réglage Meat/Fish (viande/poisson) : utilisez ce réglage pour préserver la fraîcheur de la viande et du poisson. •... -
Page 60: Utilisation Des Réglages Kimchi+ Et Storage (Stockage)
20 FONCTIONNEMENT Utilisation des réglages Kimchi+ et Storage (stockage) • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. • La mise en marche du réfrigérateur entraîne automatiquement la mise en marche des compartiments gauche et droit. Storage (stockage) • Ce réglage utilise la fonctionnalité Smart Cold Shock (choc froid intelligent) qui permet de ralentir la fermentation et stocker le kimchi à... -
Page 61: Utilisation Du Réglage Fast Chill (Froid Rapide)
FONCTIONNEMENT Utilisation du réglage fast Chill (froid rapide) • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. • La mise en marche du réfrigérateur entraîne automatiquement la mise en marche des compartiments gauche et droit. Fast Chill • U tilisez ce réglage pour stocker du kimchi préparé en magasin. Le kimchi acheté en magasin a déjà été fermenté;... -
Page 62: Guide De Stockage Des Aliments
22 FONCTIONNEMENT Guide de stockage des Assurez-vous d’utiliser suffisamment de sel lors de la préparation du kimchi lorsque celui-ci doit aliments être stocké plus longtemps. • Le taux de fermentation est principalement déterminé Conseils pour le stockage des par la quantité de sel dans le kimchi. De petites aliments portions de kimchi doux peuvent être stockées pendant de courtes périodes, mais ajoutez plus de sel si vous... -
Page 63: Les Bonnes Techniques De Stockage Des Aliments
FONCTIONNEMENT Stockage à long terme du kimchi Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les réfrigérer. • Comme le fromage, le kimchi est un organisme vivant qui va changer au fil du temps. Pour garder le kimchi • Le fait de ranger les aliments chauds directement frais pendant longtemps, augmentez la teneur en sel dans le réfrigérateur peut élever la température des et stockez-le à... - Page 64 24 FONCTIONNEMENT Fermentation du kimchi • Évitez d’ouvrir la porte du compartiment lorsque le kimchi est en processus de fermentation. • Le fait de laisser l’air extérieur plus chaud entrer pendant la fermentation peut affecter le goût du kimchi. Élimination des odeurs alimentaires •...
-
Page 65: Fonctions Intelligentes
à côté de l’écran. peuvent également transmettre des données à un • Le microphone du téléphone doit faire face au téléphone intelligent à l’aide de l’application LG Smart haut-parleur se trouvant sur le réfrigérateur. ThinQ. Gardez le téléphone en place jusqu’à la fin de la Smart Diagnosis –... -
Page 66: Smart Thinq Et Smart Diagnosis
Utilisez la fonction Smart Diagnosis de l’application Smart ThinQ pour vous aider à diagnostiquer les problèmes avec l’appareil sans l’assistance du centre d’information à la clientèle de LG. Suivez les instructions de l’application Smart ThinQ pour effectuer un diagnostic intelligent à l’aide de... -
Page 67: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Pour les appareils avec un extérieur noir en acier inoxydable, vaporisez du nettoyant à vitres sur un linge en microfibre propre et frottez dans le sens du Nettoyage grain. Ne vaporisez pas de nettoyant à vitres directement sur l’écran. N’utilisez pas de produits de nettoyage AVERTISSEMENT abrasifs ou forts. -
Page 68: Serpentins Du Condensateur
28 ENTRETIEN Serpentins du condensateur Utilisez un aspirateur muni d’un embout plat court pour nettoyer le couvercle du condensateur et ses évents. Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condensateur. Nettoyage des contenants pour kimchi Les contenants et les balconnets peuvent se salir facilement à... -
Page 69: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Pourquoi mon kimchi gèle-t-il? La température de stockage idéale du kimchi est d’environ 0 °C (32 °F). Le point de congélation exact du kimchi varie selon le type de kimchi, son assaisonnement et sa teneur en sel. Si le kimchi gèle, modifiez la température de stockage. -
Page 70: Avant Dʼappeler Le Réparateur
30 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Solutions La commande du Réglez la commande sur MARCHE. Veuillez consulter réfrigérateur est réglée sur la section Panneau de contrôle pour un bon ARRÊT (sur certains ajustement des températures. - Page 71 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à Les portes sont souvent l’intérieur du compartiment. La température et le ouvertes ou restent ouvertes niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du longtemps.
- Page 72 32 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à Les portes sont souvent l’intérieur du compartiment. La température et le ouvertes ou restent ouvertes niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du longtemps.
-
Page 73: Pièces Et Caractéristiques
DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Des aliments empêchent la Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager Les portes ne se fermeture de la porte. la porte et ses étagères. ferment pas complètement ou Veuillez consulter la section Nivellement et alignement Le réfrigérateur n’est pas s’ouvrent toutes de la porte dans la partie Installation pour positionner... - Page 74 34 DÉPANNAGE Noises Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou Clic s’arrête. La commande du thermostat Fonctionnement normal (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle.
-
Page 75: Garantie (États-Unis)
GARANTIE (ÉTATS-UNIS) GARANTIE (ÉTATS-UNIS) GARANTIE: Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication lors de l’usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée est valide uniquement pour l’acheteur original du produit et ne s’applique que lorsqu’il est acheté... -
Page 76: Obtenir Des Services Sous Garantie Et Des Renseignements Additionnels
OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE ET DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Pour en savoir plus sur le produit, visitez le site LG au http://www.lg.com. Pour de l’assistance technique ou pour prendre un rendez-vous de service, communiquez avec LG Electronics au 1-800- 243-0000. -
Page 77: Garantie (Canada)
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial du Produit et uniquement si celui-ci a été acheté au Canada auprès de LG Canada ou d’un distributeur agréé au Canada. La garantie ne s’applique que si le Produit est situé et utilisé au Canada. - Page 78 • Les dommages ou pannes de lʼappareil causés par un courant électrique ou des codes de plomberie incorrects, ou un usage commercial ou industriel inapproprié, ou une utilisation dʼaccessoires, de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Canada. • Les dommages causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, bosses, entailles ou autres dommages à la finition de lʼappareil, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de pièce ou main- d’oeuvre et soient rapportés dans la première semaine suivant la livraison.
- Page 79 MEMO MEMO...
- Page 80 40 MeMo...
- Page 119 MEMO MEMO...