Publicité
Consignes
Avant d'utiliser votre Glockenspiel DEAGAN, lisez
et suivez attentivement les consignes d'utilisations
ci-dessous.
■ Emplacement
L'utilisation ou le stockage de l'instrument dans les endroits sui-
vants peut causer des dommages, même lorsqu'il est emballé.
• En plein soleil, comme près d'une fenêtre, ou dans un
véhicule fermé pendant la journée. À proximité d'appa-
reils de chauffage ou dans un endroit soumis à une cha-
leur excessive.
• Dans un environnement excessivement chaud.
• Dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux.
• Dans un endroit soumis aux vibrations.
• Dans un endroit où l'instrument peut être exposé à la
pluie et à l'humidité.
■ Manipulation
• Ne placez jamais d'objet sur ou contre l'instrument quand
il est dans ou en dehors de son étui. Cela pourrait endom-
mager les lames accordées et les montants ou renverser
l'instrument ce qui est extrêmement dangereux.
• Ne retournez pas l'instrument quand son étui n'est pas
fermé, les broches qui maintiennent les lames accordées en
place peuvent être endommagées.
• N'utilisez pas les baguettes de Glockenspiel sur un vibra-
phone ou tout autre instrument. Cela pourrait endommager
les lames et nuire à la qualité sonore des instruments.
■ Déplacement et transport de l'instrument
• Garder l'instrument dans son étui fermé si il doit être dé-
placé ou transporté, ou s'il ne doit pas être utilisé pendant
une certaine période de temps. L'étui protégera l'instrument
de la poussière et des dommages causés par des accidents.
• Même dans son étui, l'instrument est sensible aux chocs. Faites
attention quand vous déplacez l'instrument. Ne jetez pas ou ne
faites pas tomber l'instrument pour quelque raison que ce soit.
■ Entretien
Les lames doivent être essuyées avec un chiffon doux et sec.
N'utilisez jamais un diluant, du benzène, ou un chiffon hu-
mide pour le nettoyage.
■ Veuillez conserver ce manuel pour une
consultation future
Après l'avoir lu, assurez-vous de le conserver dans un endroit sûr.
l Tessiture / Диапазон шкалы
Do 4 / С 1-ой октавы
Меры предосторожности
Перед использованием Вашего глокеншпиля внима-
тельно прочтите и соблюдайте приведенные ниже меры
предосторожности.
■ Расположение
Использование или хранение инструмента в следую-
щих местах, указанных ниже, может причинить ущерб,
даже если инструмент находится в упаковке.
• В местах воздействия прямого солнечного света, на-
пример возле окна или днем в закрытом автомобиле.
Возле нагревательных приборов или в других местах,
подверженных воздействию высоких температур.
• В чрезмерно холодных условиях.
• В местах с высокой влажностью или запыленностью.
• В местах, подверженных вибрации.
• В местах, где инструмент может попасть под дождь
или влагу.
■ Обращение с изделием
• Никогда не ставьте предметы на инструмент и не на-
клоняйте его в то время, когда он находится в футляре
или вне футляра. Это может привести к повреждению
тоновых пластин и частей рамы или опрокидыванию
инструмента, что чрезвычайно опасно.
• Не переворачивайте инструмент, когда его футляр не
закрыт, штыри, которые удерживают тоновые пласти-
ны на своем месте, могут быть повреждены.
• Не используйте твердые ударные палочки глокеншпиля
для вибрафонов или других ударных инструментов. Об-
разовавшиеся вмятины или царапины на тоновых пла-
стинах других инструментов могут нарушить звучание.
■ Перемещение и транспортировка инструмента
• Храните инструмент в закрытом футляре, если он бу-
дет подлежать перемещению, транспортировке или не
будет использоваться в течение длительного периода
времени. Футляр предохранит инструмент от пыли и
повреждения в случае неосторожного обращения.
• Даже в этом случае инструмент восприимчив к ударам.
При перемещении инструмента соблюдайте осторож-
ность. Никогда не роняйте и не бросайте инструмент
по какой-либо причине.
■ Уход за инструментом
Тоновые пластины следует протирать мягкой сухой
тряпкой. Никогда не используйте для очистки раство-
ритель, бензин или влажную ткань.
■ Сохраните данное руководство для будущего
использования
После прочтения храните настоящее руководство в на-
дежном месте.
YG-1210
YG-250D/YG-50D
9
Publicité
