Table des Matières
Publicité
Deutsch
(.) erscheint an der "EDITED"-Position des
BANK/PATCH- Anzeigers, was anzeigt, daß das Patch-
Programm editiert wurde.
Speichern und Kopieren von
Patch-Programmen
Wenn Sie ein editiertes Patch-Programm nicht im Memory
des Geräts speichern, gehen die Modifikationen verloren (das
Patch-Programm wird auf den ursprünglichen Zustand
zurückgesetzt), wenn Sie ein anderes Patch-Programm
wählen. Wenn Sie ein Patch-Programm erstellt haben, das
Ihnen gefällt, sollten Sie nicht vergessen, es zu speichern. Es
ist auch möglich, ein bestehendes Patch- Programm in einer
anderen Position zu speichern, wodurch eine Kopie erstellt
wird. Wenn Sie Patch-Programme, die Sie während einer
Darbietung verwenden wollen, in fortlaufende Nummern in
der USER-Gruppe kopieren, können Sie diese während einer
Darbietung leicht aufrufen.
1 In der Play-Betriebsart oder Editier-Betriebsart,
drücken Sie die STORE-Taste.
Der BFX-708 geht in den Bereitschaftszustand für das
Speichern. Wenn die STORE-Taste gedrückt wird,
während die Rhythmus- Funktion aktiv ist, wird der
Rhythmus-Ausgang gestoppt und das Gerät schaltet
dann auf den Bereitschaftszustand. Wenn Sie ein
editiertes Patch- Programm speichern, sollten Sie den
Patch-Programm-Namen ändern. Dies erfolgt mit dem
TOTAL-Modul ( → S. 64).
2 Verwenden Sie die TYPE (BANK) M/L Tasten
und M/L Fußschalter, um das Ziel für den
Speichervorgang (Kopiervorgang) zu wählen.
Wenn Sie kein Ziel angeben, wird die ursprüngliche
Speicherbank/Patch-Programm-Nummer als Ziel gewählt.
Wenn Sie das Speicherziel, also die Speicherbank
und/oder Patch-Programm-Nummer ändern, blinkt der
geänderte Teil auf dem BANK/PATCH-Anzeiger. Die
Anzeige "STORE?" und der Patch-Programm-Name des
Speicherziels blinken abwechselnd auf dem Display.
PATCH NAME
3 Um den Speichervorgang (Kopiervorgang)
durchzuführen, drücken Sie die STORE-Taste
noch einmal.
Das Patch- Programm wird gespeichert und das Gerät
schaltet auf die Play-Betriebsart. Um den
Speichervorgang abzubrechen, drücken Sie die EDIT
(CANCEL)-Taste vor Schritt 3.
• PRESET-Gruppe dient nur zum Lesen aber nicht zum
Speichern von Patch-Programmen. Wenn ein Patch-
Hinweis
Programm aus der PRESET-Gruppe gewählt und die
STORE-Taste gedrückt wird, wechselt das Speicherziel
automatisch auf "A1". Ändern Sie die Speicherbank/Patch-
Programm-Nummer wie erforderlich.
• Beim Speichern (Kopieren) wird der ursprüngliche Inhalt
des Speicherziels überschrieben (gelöscht). Wenn der
Inhalt ein editiertes Patch-Programm war, kann er nicht
wieder hergestellt werden. Es ist jedoch möglich,
einzelne oder alle Patch-Programme aus der USER-
Gruppe (→ S. 74) auf die Werks-Vorgabe-Einstellungen
zurückzusetzen.
50
BANK
PATCH
BOTH
EDITED
( VALUE )
Français
8 A la fin de l'édition, appuyez sur le bouton EDIT
(CANCEL).
Le BFX-708 repasse en mode de jeu. Un point (.) apparaît
à la position"EDITED" de l'indicateur BANK/PATCH pour
indiquer que le patch a été modifié.
Sauvegarder et copier des patches
Si vous ne sauvegardez pas un patch édité dans une mémoire
interne, les changements sont perdus (le patch retrouve son
état original) lorsque vous sélectionnez un autre patch.Si vous
avez créé un patch qui vous plaît, n'oubliez surtout pas de le
sauvegarder. Il est également possible de sauvegarder un patch
existant dans une autre mémoire: il suffit de faire une copie.
En copiant plusieurs patches que vous voulez utiliser dans un
morceau dans des emplacements de mémoire contigus du
groupe USER, le rappel des patches sera simplifié.
1 En mode de jeu ou d'édition, appuyez sur le
bouton STORE.
Le BFX-708 passe en attente de sauvegarde. Si vous
avez appuyé sur le bouton STORE durant l'utilisation
d'un motif rythmique, la production du motif est
interrompue et l'appareil passe en mode d'attente. Lors
de la sauvegarde d'un patch édité, veillez à changer le
nom du patch avec le module TOTAL ( → p. 64).
2 Utilisez les boutons TYPE (BANK) M/L et les
commutateurs au pied M/L pour sélectionner
la destination des données sauvegardées (ou
copiées).
Si vous ne précisez pas la destination de la sauvegarde,
le numéro de banque/patch original devient la
destination. Lorsque vous changez la banque/le numéro
de patch de destination, la partie modifiée de l'indicateur
BANK/PATCH clignote. L'écran affiche en alternance la
demande de confirmation "STORE?" et le nom du patch
de destination.
PATCH NAME
3 Pour effectuer la sauvegarde (copie), appuyez
une fois de plus sur le bouton STORE.
La sauvegarde est faite et l'appareil repasse en mode de
jeu. Pour annuler le processus de sauvegarde, appuyez
sur le bouton EDIT (CANCEL) avant l'étape 3.
• Le groupe PRESET ne peut être que lu. Si vous avez
sélectionné un patch du groupe PRESET et appuyé sur
NOTE
le bouton STORE, la destination devient
automatiquement "A1". Changez le numéro de
banque/patch comme vous le désirez.
•Lorsque la sauvegarde (copie) est effectuée, le patch se
trouvant au préalable dans la mémoire de destination
est écrasé (effacé,. Si ce patch avait été modifié, il est
irrécupérable. Par contre, vous pouvez ramener un
patch sélectionné ou tous les patches du groupe USER
à leurs réglages usine (→ p. 74).
BANK
PATCH
BOTH
EDITED
( VALUE )
ZOOM BFX-708
Publicité
Table des Matières
