Table des Matières
Publicité
Deutsch
Abhören von Patch-
Programmen (Play-Betriebsart)
Die Funktionsweise, in der Sie im BFX-708 gespeicherte
Patch-Programme abrufen und zum Spielen Ihres Instruments
verwenden, wird als "Play-Betriebsart" bezeichnet. Dies ist
der Ausgangszustand beim Einschalten des Geräts. Die in
dieser Betriebsart verfügbaren Funktionen sind in diesem
Abschnitt erklärt.
Anzeige in der Play-Betriebsart
In der Play-Betriebsart zeigt die Bedienfläche des Geräts die
folgenden Informationen.
Display-Anzeige in Play-Betriebsart
Affichage en mode de jeu
Modul-LEDs für Effektmodule, die im gegenwärtig gewählten
Les temoins des modules utilisés par le patch sélectionné sont allumés
Pour les patches où la pédale change l'effet, le témoin PEDAL est allumé
Wählen eines Patch-Programms
1 Um Patch-Programme in der Play-Betriebsart
zu wählen, drücken Sie einen der M/L
Fußschalter.
Durch Drücken des M Fußschalter wird zum
nächstniedrigen Patch-Programm und durch Drücken des
L Fußschalters zum nächsthöheren Patch-Programm
umgeschaltet. Wenn Sie zum Beispiel den L Fußschalter
wiederholt drücken, schaltet das Gerät Patch-Programme,
Speicherbänke und Gruppen wie folgt um.
USER-Gruppe
PRESET-Gruppe
2 Um die Speicherbank direkt umzuschalten,
verwenden Sie die TYPE (BANK) M/L Tasten.
Dies erlaubt es, schnell zur nächsthöheren oder
nächstniedrigen Speicherbank umzuschalten. Um schnell
zu einem weiter entfernten Patch- Programm
umzuschalten, verwenden Sie die TYPE (BANK) M/L
Tasten zusammen mit dem M/L Fußschalter.
Dies ist nicht möglich, während ein Rhythmusmuster
Hinweis
spielt.
28
Speicherbank (A - F, 0 - 5)
Banque (A - F, 0 - 5)
Patch-Programm-Name
Nom du patch
PATCH NAME
COMP•DIST
ZNR/EQ
MOD
REV
TOTAL
Patch-Programm ON sind, leuchten
PEDAL-Status-LED leuchtet für Patch-Programme,
bei denen das Pedal den Effekt ändert
Ecouter les patches
(fonctionnement en mode de jeu)
Pour charger des patches conservés dans la mémoire du BFX-
708 afin de les utiliser en jouant sur l'instrument, il faut que
vous soyez en "mode de jeu". Il s'agit du mode sélectionné par
défaut lors de la mise sous tension. Cette section décrit les
diverses opérations possibles en mode de jeu.
Affichages en mode de jeu
En mode de jeu, les informations suivantes sont affichées.
Speicherbänke A - F sind für die USER-Gruppe,
und Speicherbänke 0 - 5 für die PRESET-Gruppe
Les banques A - F sont réservées au groupe USER et les banques 0 - 5
au groupe PRESET
BANK
PATCH
Patch-Programm-Nummer (1 - 5)
Numéro de patch (1 - 5)
BOTH
EDITED
( VALUE )
PEDAL
Wenn hier ein Punkt (.) zu sehen ist, wurde ein Effektparameter geändert
Lorsqu'un point (.) est affiché ici, un paramètre d'effet a été modifié
Wenn hier ein Punkt (.) zu sehen ist, können Patch-Programme
entweder von der USER-Gruppe oder der PRESET-Gruppe gewählt werden
Lorsqu'un point (.) est affiché ici, vous pouvez sélectionner des patches
du groupe USER ou du groupe PRESET
Sélection d'un patch
1 Pour changer de patch en mode de jeu, appuyez
sur l'un des commutateurs au pied M/L.
Une pression sur le commutateur M passe au patch
précédent tandis qu'une pression sur le commutateur L
passe au patch suivant. Si vous appuyez plusieurs fois
sur le commutateur au pied L, par exemple, vous
changez de patch, de banque et de groupe selon l'ordre
suivant:
Groupe USER
Groupe PRESET
2 Pour changer directement de banque, servez-
vous des boutons TYPE (BANK) M/L.
Ils vous permettent de passer à la banque précédente ou
suivante. Pour accéder rapidement à un patch situé dans
une banque "lointaine", actionnez simultanément les
boutons TYPE (BANK) M/L et les commutateurs au pied
M/L.
Cette opération est impossible durant la reproduction d'un
NOTE
motif rythmique.
Français
ZOOM BFX-708
Publicité
Table des Matières
