Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Attention aux dégâts de matières et matériels
N'utilisez pas l'appareil pour les couvercles dont le diamètre est inférieur à
8 cm ou supérieur à 10 cm.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist zu XX vorgesehen. Es ist ausschließlich zur Verwendung in
N'utilisez pas l'appareil pour les couvercles voûtés ou bosselés ou
trockenen Innenräumen konzipiert. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in
présentant toute autre forme irrégulière. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser
feuchten Räumen, z.B Badezimmer, geeignet. Es ist für den privaten Gebrauch
l'appareil si vous voyez que des fragments de verre tombés en éclats se
konzipiert und für den gewerblichen Einsatz ungeeignet.
retrouvent tout autour du couvercle.
Die maximale Traglast beträgt XX Kilogramm.
Placez toujours la boîte sur un fond support antidérapant.
Das Gerät darf mit maximal XX Kilogramm belastet werden.
N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
Contrôlez la présence éventuelle de dommages sur l'appareil avant
Verletzungsgefahren für Kinder und Personen!
toute mise en marche. Il ne vous est pas permis d'utiliser cet article s'il fait
apparaître des dégâts apparents.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungs-
Ne démontez pas l'article. Confiez les réparations exclusivement à un
gefahr!
atelier technique spécialisé ou à notre service à la clientèle.
Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Utilisez exclusivement des accessoires compris dans l'étendue de la livraison
Gerät unbeaufsichtigt. Es ist nicht für Kinder geeignet.
ou explicitement recommandés par le fabricant.
Elektrizität - Stromschlaggefahr!
Remplacez immédiatement les piles épuisées par des piles neuves. Dans le
cas contraire, elles pourraient couler et endommager l'appareil.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in feuchten Räumen, wie z.B.
Remplacez les piles épuisées exclusivement par des piles de même type.
Badezimmern, geeignet.
Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.
Sortez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose, die mit den
prolongée.
technischen Daten des Gerätes übereinstimmt.
Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas d'agents de nettoyage corrosifs
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
ou abrasifs. Ces derniers seraient susceptibles d'endommager la surface
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden
de l'appareil. Si cela est nécessaire, essuyez l'appareil en utilisant un torchon
aufweist.
doux légèrement humide.
Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander. Lassen Sie Reparaturen
L'appareil n'est pas approprié pour le lavage en lave-vaisselle.
ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst
durchführen.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
Risque d'incendie
De démontez pas les piles, ne les jeter pas dans un feu et ne les immergez
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über
pas dans les liquides !
einen längeren Zeitraum nicht verwenden, vor einem Gewitter und bevor
Ne tentez pas de recharger des piles épuisées !
Sie es reinigen.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie
Garantie
nie am Kabel, sondern am Stecker.
Sont exclus de la garantie et de la garantie de bonne exécution tous les
Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, den
défauts qui résulteraient d'un maniement incorrect, de dommages ou de
Kundendienst oder einen Fachmann reparieren.
tentatives de réparation par des tiers. Ceci est également valable pour la
Aufstellungsort
détérioration normale du fait de l'usure de pièces individuelles.
Stellen Sie das Gerät immer auf einen ebenen, festen Untergrund. Es
könnte sonst umkippen.
Legen Sie evtl. eine Unterlage unter das Gerät, damit Sie die Oberflächen
nicht beschädigen.
14
Publicité
Table des Matières
