Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Chère cliente, cher client,
Votre nouveau ouvre-couvercles ouvre vos boîtes dès maintenant en toute simplicité
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
et sur simple pression d'un bouton ! Grâce à son design moderne, il conviendra à
Dieses Gerät ist zu XX vorgesehen. Es ist ausschließlich zur Verwendung in
toute cuisine et sera de prise en main particulièrement agréable grâce à sa forme
trockenen Innenräumen konzipiert. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in
ergonomique !
feuchten Räumen, z.B Badezimmer, geeignet. Es ist für den privaten Gebrauch
konzipiert und für den gewerblichen Einsatz ungeeignet.
Die maximale Traglast beträgt XX Kilogramm.
Avant la première utilisation de votre nouvel appareil, prenez soin de lire
Das Gerät darf mit maximal XX Kilogramm belastet werden.
attentivement le présent mode d'emploi et conservez bien ce dernier.
Si vous remettez cet appareil à quelqu'un, pensez également à donner
le mode d'emploi à cette personne. Le fabricant et l'importateur rejettent toute
Verletzungsgefahren für Kinder und Personen!
responsabilité dans le cas où vous ne respecteriez pas les indications fournies dans le
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungs-
présent mode d'emploi.
gefahr!
Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Signification des symboles contenus dans le mode
Gerät unbeaufsichtigt. Es ist nicht für Kinder geeignet.
d'emploi
Elektrizität - Stromschlaggefahr!
Toutes les indications de sécurité sont accompagnées de ce symbole. Lisez
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in feuchten Räumen, wie z.B.
attentivement et respectez les indications de sécurité afin d'éviter tout
dégât humain et matériel.
Badezimmern, geeignet.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.
Ce symbole accompagne les conseils et les recommandations.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose, die mit den
technischen Daten des Gerätes übereinstimmt.
Indications de sécurité
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden
Utilisation conforme à la destination
Cet appareil est destiné à l'ouverture de boîtes rondes courantes dans le
aufweist.
commerce, sans déploiement de force important. Il a été construit pour une
Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander. Lassen Sie Reparaturen
utilisation strictement privée et n'est pas appropriée pour une utilisation
ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst
commerciale.
durchführen.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
Risques de blessures pour les enfants et les personnes
Tenez le film d'emballage hors de la portée des enfants. Ce film représente
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht verwenden, vor einem Gewitter und bevor
un risque d'asphyxie !
Sie es reinigen.
Tenez cet article hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les enfants
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie
sans surveillance près de l'appareil. Il n'est pas approprié pour les enfants.
nie am Kabel, sondern am Stecker.
Conservez l'appareil à un endroit inaccessible pour les enfants ! Lorsque des
Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, den
piles sont en place, vous pouvez mettre le moteur en marche en appuyant
Kundendienst oder einen Fachmann reparieren.
sur la touche de détection de boîtes – mêmes en l'absence de boîte ! Risque
de blessure !
Aufstellungsort
Tenez toujours vos doigts, cheveux, bijoux et vêtements éloignés des
Stellen Sie das Gerät immer auf einen ebenen, festen Untergrund. Es
mâchoires de serrage mobiles intérieures et extérieures !
könnte sonst umkippen.
Tenez les piles hors de la portée des enfants. Risque d'ingestion !
Legen Sie evtl. eine Unterlage unter das Gerät, damit Sie die Oberflächen
Assurez-vous toujours que le moteur est immobile avant de démonter le
nicht beschädigen.
couvercle du compartiment à piles.
1
FR
Publicité
Table des Matières
