Manuels Connexes pour VTech mi6896
Sommaire des Matières pour VTech mi6896
- Page 1 Guide d’utilisation w w w . v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : mi6896/6895/6870/6866...
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nomenclature des pièces (mi6896/6895) . . . . . . . . . . . 4 Mise en sourdine . - Page 3 Table des matières Mettre votre répondeur téléphonique en ou hors Prise du casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 fonction .
-
Page 4: Besoin D'assistance
Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone novateur de VTech. -
Page 5: Avant De Débuter
Avant de debuter Nomenclature des pièces : (mi6896/6895) . Socle 2 . (4) Combinés • Important! 3 . (3) Adaptateurs secteur Vous devez lire la 3 . (3) Adaptateurs secteur section Mesures 4 . (3) Chargeurs de sécurité 5. Fil téléphonique importantes des 6 . -
Page 6: Nomenclature Des Pièces (Mi6870)
Avant de debuter Nomenclature des pièces (mi6870) . Socle 2 . (2) Combinés 3 . Adaptateur secteur 3 . Adaptateur secteur 4 . chargeur 5. Fil téléphonique 6 . (2) Attaches-ceinture 7 . (2) Blocs-piles 8. Guide de départ rapide 9 . -
Page 7: Nomenclature Des Pièces (Mi6866)
Avant de debuter Nomenclature des pièces (mi6866) . Socle 2 . Combiné 3 . Attache-ceinture 4. Fil téléphonique 5 . Bloc-piles 6. Guide de départ rapide 7 . Adaptateur du socle 8. Support de fixation murale 9. Guide d’utilisation 3 . -
Page 8: Installation
. bloc-piles fourni socle . 2 . Insérez le bloc-piles dans le compartiment par VTech ou 2 . Installez le socle et les combinés supplémentaires en plaçant les fils dans le coin inférieur l’équivalent. à l’écart des appareils tel que d’autres dispositifs droit . -
Page 9: Alimenter Le Socle Et Le Chargeur
. • Utilisez uniquement le bloc-piles VTech fourni avec votre téléphone . Brancher le fil téléphonique Branchez une extrémité du fil téléphonique dans la prise téléphonique et l’autre extrémité dans la prise située sous le socle . -
Page 10: Verifier Le Voyant Des Piles
Installation Verifier le voyant des piles Si l’inscription AVERTISSEMENT VÉRIFIER PILE! est affiché sur le combiné, ceci signifie : 1. Il n’y a aucun bloc-piles dans votre combiné. Vous devrez installer le bloc-piles fourni dans votre • Si vous n’utilisez combiné... -
Page 11: Si Vous Êtes Abonné Au Service Dsl (Optionnel)
Installation Si vous êtes abonné au service DSL (optionnel) Si vous entendez des interférences pendant vos conversations, et/ou les fonctions de l’afficheur ne fonctionnent pas correctement et que vous êtes abonné au service DSL auprès de votre compagnie de téléphone locale, installez un filtre entre la prise et le socle. Contactez votre fournisseur de service DSL afin d’obtenir un filtre. -
Page 12: Attache-Ceinture (Optionnelle)
Installation murale (optionnelle) Attache-ceinture (optionnelle) Le support de fixation murale est conçu pour être utilisé sur une plaque murale standard. 1. Procédez tel que décrit à la page 6 pour alimenter le socle et brancher la ligne téléphonique. 2. Alignez les languettes sur la plaque d’installation murale avec les ouvertures sous le socle. Verrouillez le support de fixation murale fermement en place. -
Page 13: Initialisation D'un Combine
. • Lorsque vous achetez votre Le modèle mi6896 vous parvient avec quatre combinés initialisés (nommés Combiné 1, 2, 3, 4) . appareil, vous Les combinés supplémentaires (mi6803) sont disponibles auprès de votre détaillant local autorisé devrez le laisser ou sur notre site Web au www.vtechphones.com aux États-Unis ou www.vtechcanada.com au... - Page 14 Initialisation 2 . Sur le socle : • Appuyez sur la touche FIND HANDSET et maintenez-la enfoncée pendant quatre secondes. • Relâchez la touche FIND HANDSET dès que le voyant IN USE s’allume . Quatre secondes plus tard Après quelque temps, le combiné émettra une série de tonalités et le combiné nouvellement initialisé se verra assigné...
- Page 15 Initialisation Annulation de l’initialisation de tous les combinés 1. Appuyez sur la touche FIND HANDSET du socle et maintenez-la enfoncée pendant dix secondes . • Si le processus d’annulation de 2. Lorsque le voyant IN USE clignote, relâchez la touche FIND HANDSET . l’initialisation ne 3.
-
Page 16: Disposition Des Touches Du Combiné
Disposition des touches du combiné . Écouteur 2. Afficheur/Défilement vers le bas 3. Prise du casque d’écoute (2,5 mm) 4. Touche de conversation/plongeon 5 . Touches de composition (0-9, *, #) 6 . Touche de recomposition/pause 7 . Touche de mise en sourdine/Retirer 8. -
Page 17: Disposition Des Touches Du Socle
Disposition des touches du socle 1. Voyant d’utilisation 2. Voyant de charge 3 . Touche de réglages 4. Commande de volume 5 . Répondeur en/hors fonction 6 . Touche de changement 7 . Touche d’effacement/saut/ lecture/arrêt/répétition 8 . Touche du réglage de l’heure 9 . -
Page 18: Fonctionnement Du Socle
Fonctionnement du socle Icônes du combiné Icône Description MUTE • S’allume lorsque le microphone est en sourdine. • S’allume lorsque les appels manqués n’ont pas été révisés. • S’allume lorsque la sonnerie du combiné est hors fonction. • Voyant de pile faible ou de charge. Voyants à... -
Page 19: Faire Des Appels
Fonctionnement du combiné Faire des appels • Appuyez sur la touche (ou SPEAKER pour utiliser le haut-parleur mains libres du combiné), puis composez le numero de téléphone . • La procédure de changement -OU- de volume est Composez le numéro d’abord et appuyez sur la touche la même pour SPEAKER) . -
Page 20: Recomposition
Fonctionnement du combiné Recomposition • Lorsque le combiné est en mode d’attente, appuyez sur la touche RECOMPOSITION REDIAL/PAUSE pour afficher les derniers cinq numéros composés • Si la mémoire de à partir de ce combiné (jusqu à 32 chiffres pour chaque numéro). 595-9511 recomposition est Utilisez les touches... -
Page 21: Fonctionnement Du Combiné
Fonctionnement du combiné , SPEAKER, INT ou sur n’importe quelle • Appuyez sur la touche INTERPHONE touche numérique du combiné HS2 pour répondre à l’appel interphone. L’écran affichera : • Appuyez sur la touche INT ou OFF de l’un ou l’autre des combinés afin de terminer l’appel ou déposez le combiné... -
Page 22: Transfert D'appel
Fonctionnement du combiné Transfert d’appel • Pendant un appel externe, le combiné (HS1) peut transférer un appel à un autre combiné (HS2) en appuyant sur la touche INT. L’appel externe sera automatiquement mis en attente. • L e s c o m b i n é s •... -
Page 23: Programmer Une Nouvelle Entrée
Répertoires Votre téléphone peut conserver en mémoire un total de 50 entrées (numéro et noms). Chaque adresse mémoire peut comporter jusqu à 32 chiffres pour le numéro et 16 caractères pour le nom. Uniquement un combiné peut accéder au répertoire simultanément. Si un second combiné tente •... -
Page 24: Caractères Par Numéro
Répertoires Caractères par numéro Un caractère différent apparaîtra en appuyant plus d’une fois sur une touche, dans l’ordre suivant : Caractères selon le nombre de fois que la touche est enfoncée touche ‘ & www.vtechcanada.com... -
Page 25: Révision Et Composition Des Entrées
DITER LE NOM • Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour reculer et utilisez les vous y accédez, touches numériques pour entrer le nom correct. VTech com_ l’inscription RÉPERTOIRE • Appuyez sur la touche SEL. Une tonalité de confirmation se fera VIDE apparaîtra à... -
Page 26: Effacer Une Entrée Du Répertoire
Répertoires Effacer une entrée du répertoire • Procédez tel que décrit la section Révision et composition des entrées (de la page 21) pour localiser l’entrée désirée . • Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour effacer cette entrée. Une tonalité de confirmation se fera entendre . -
Page 27: Afficheur
Afficheur Afficheur - Afficheur de l’appel en attente Votre téléphone peut afficher le numéro de l’appelant avant que vous répondiez à l’appel (afficheur ou afficheur de l’appel en attente). Si le • À cause des numéro est déjà en mémoire dans le répertoire, le nom de l’appelant incompatibilités sera également affiché. -
Page 28: Révision Des Données De L'afficheur
Afficheur Révision des données de l’afficheur Vous pouvez accéder au mode de révision de l’afficheur en appuyant • Appuyez sur sur la touche lorsque le combiné est en mode d’attente ou : > HIST APPEL la touche OFF • Lorsque le combiné est en mode d’attente (off), appuyez sur la touche VOL. - Page 29 • Si la donnée de comporte pas de nom, on vous demandera d’éditer le nom ÉDITER LE NOM et l’écran suivant sera affichée : DITER LE NOM VTech com_ • Si la donnée de l’afficheur ne comporte pas de numéro, on vous demandera d’éditer le numéro ÉDITER LE NUMÉRO et l’écran suivant DITER LE NUMERO sera affiché...
-
Page 30: Composer À Partir Du Répertoire De L'afficheur
Afficheur Composer à partir du répertoire de l’afficheur • Procédez tel que décrit à la section Révision des données de l’afficheur (de la page 24) et localisez l’entrée à composer. • Le numéro de • Pour changer comment un numéro sera composé, appuyez téléphone dans 595-9511 le répertoire de... -
Page 31: Volume De La Sonnerie
Réglages du combiné Volume de la sonnerie >VOL. SONNERIE • Lorsque le combiné est en mode d’attente (off), appuyez sur la touche TONAL. SONNERIE MENU et appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’inscription • Le combiné ne VOL. SONNERIE apparaisse à l’affichage. sonnera pas •... -
Page 32: Langage
Réglages du combiné • Appuyez sur la touche SEL. Appuyez sur la touche pour afficher ON ou OFF. Lorsque le réglage est à ON (en fonction), le combiné émettra un bip lorsque les touches sont enfoncées. • Lorsque le réglage désiré est affiché, appuyez sur la touche SEL. Le préréglage de la tonalité •... -
Page 33: Mettre Votre Répondeur Téléphonique En Ou Hors
Fonctionnement du répondeur téléphonique Votre téléphone sans fil vous offre le nec plus ultra de la technologie numérique avec un répondeur pouvant enregistrer jusqu à 99 messages ou environ 15 minutes d’enregistrement. Chaque message • Lorsque le peut être de quatre minutes au maximum. répondeur téléphonique est hors fonction,... -
Page 34: Vérifier La Journée Et L'heure
Fonctionnement du répondeur téléphonique touche TIME/SET. Consultez la page suivante pour plus de détails. Avant d’utiliser le répondeur téléphonique, vous devriez procéder tel que décrit ci-dessous pour • Si vous êtes régler l’heure et la journée afin que les messages soient datés correctement. À chaque pression abonné... -
Page 35: Message D'annonce
Fonctionnement du répondeur téléphonique Menu des fonctions Le répondeur annoncera Description Annonces Message d’annonce mentionnant aux appelants de laisser un message . Code d’accès à distance Réglez le code d’accès afin de vous permettre d’accéder à votre répondeur téléphonique à partir d’un téléphone touch-tone. Alerte de message Émet des bips à... -
Page 36: Écouter Le Message D'annonce
Fonctionnement du répondeur téléphonique 2. Appuyez sur la touche REC/MEMO. Après avoir entendu “Record after the tone. Press STOP when you re done” (Enregistrez votre message après la tonalité. Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez terminé), parlez en direction du microphone MIC pour enregistrer un message d’annonce d’une durée maximale de 90 secondes . -
Page 37: Annonces
Fonctionnement du répondeur téléphonique Annonces 1. Lorsque la lecture des messages débute, vous entendrez le nombre total de messages. 2. Avant chaque message, vous entendrez la journée et l’heure où le message a été laissé. 3. Après la lecture du dernier message, vous entendrez “End of messages.” (Fin des messages). 4. -
Page 38: Enregistrement Et Lecture De Mémos
Fonctionnement du répondeur téléphonique Enregistrement et lecture de mémos Les mémos sont des messages enregistrés par vous ou un autre membre de votre famille à votre intention ou à l’intention d’une autre personne qui utilise votre répondeur téléphonique. Ils • Les mémos de sont sauvegardés, lus et effacés exactement comme les messages qui vous sont laissés par les moins d’une seconde ne seront... -
Page 39: Accès À Distance
Fonctionnement du répondeur téléphonique Accès à distance Pour accéder à distance aux messages à partir d un téléphone touch-tone, un code d’accès à deux chiffres sera nécessaire. L’accès à distance peut être un numéro à deux chiffres compris entre 10 et 99. - Page 40 Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur Action Écouter tous les Effectue la lecture de tous les nouveaux messages. S’il n’y a messages aucun nouveau message, tous les messages seront lus. Écouter les nouveaux Effectue la lecture de tous les nouveaux messages (non entendus messages précédemment) .
-
Page 41: Alerte De Message
Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur Action Révision du code Révisez votre code d’accès à distance. d’accès à distance • Il est possible que votre Changer le code d’accès Changez votre code d’accès à distance. téléphone ne à distance réponde pas Mettre le répondeur hors Lorsque le répondeur est hors fonction, il répondra après 10 aux commandes... -
Page 42: Mode D'annonce Seulement
Fonctionnement du répondeur téléphonique Mode d’annonce seulement En mode d’annonce seulement, les appelants entendront un message d’annonce, mais ils ne pourront laisser un message. Lorsque le mode • Il est possible d’annonce seulement est activé, les appels seront répondus avec le que dans message suivant “We re sorry. -
Page 43: Sonnerie Du Socle
Fonctionnement du répondeur téléphonique 6. Appuyez sur la touche PLAY/STOP lorsque vous avez terminé l’enregistrement. Le répondeur lira votre message d’annonce et le sauvegardera. Sonnerie du socle 1. Appuyez cinq fois sur la touche SETUP, le répondeur annoncera “Base ringer. To change the setting, press CHANGE”... -
Page 44: Messages Affichés À La Fenêtre Des Messages
Fonctionnement du répondeur téléphonique Messages affichés à la fenêtre des messages Affiché à la fenêtre : Lorsque : Aucun nouveau message. é -98 Le nombre total de messages et de m mos ou le chiffre correspondant au message en cours de lecture. Le chiffre clignote si vous avez des nouveaux messages. allumé... -
Page 45: Fonctionnement Du Casque D'écoute
Fonctionnement du casque d’écoute Prise du casque d’écoute Vous pouvez utiliser ce téléphone en mode mains libres en installant un casque d’écoute VTech de 2,5 mm, vendu séparément. • Pour acheter un casque d’écoute, visitez-nous sur Branchez le casque d’écoute dans la prise du casque d’écoute située sur le le Web au www . -
Page 46: Piles
Piles Soin et entretien des piles Lorsque les piles sont pleinement chargées, vous pourrez vous attendre d’obtenir les performances suivantes : • Si vous recevez constamment un Fonctionnement Durée de fonctionnement voyant de piles faibles, même En cours de conversation Jusqu’à... -
Page 47: Dépannage
Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Si vous avez toujours de la difficulté après avoir essayé ces suggestions, veuillez communiquer avec VTech Communications au 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications Canada Ltd., au 1-800-267-7377. - Page 48 Dépannage Problème Suggestion Il est impossible de • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre composer une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer. •...
- Page 49 Dépannage Problème Suggestion L’inscription APPEL • Rapprochez le combiné du socle. Il est possible que vous soyez hors de portée. IMPOSSIBLE • Si le combiné repose sur le socle et que la lumière n’est pas allumée, consultez la section “Le ESSAYER ENCORE voyant de charge est hors fonction”...
- Page 50 Dépannage Problème Suggestion J’obtiens des • D’autres routeurs sans fil 802.11 utilisés pour les réseaux sans fil dans les résidences utilisent tous les deux des ondes radio pour communiquer. Les radios peuvent interférer l’une avec interférences, de l’autre. Vous pouvez améliorer la performance de votre téléphone et de votre routeur en l’électricité...
- Page 51 Dépannage Problème Suggestion Mon combiné ne • Assurez-vous que la sonnerie soit activée. Consultez la section se rapportant à la sonnerie sonne pas lorsque je dans le guide d’utilisation . reçois un appel . • Assurez-vous que le fil téléphonique est branché correctement dans la prise téléphonique. Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit correctement branché.
- Page 52 Dépannage Problème Suggestion Mes appels s’estompent ou • D’autres appareils électroniques peuvent causer de l’interférence à votre téléphone sans se coupent lorsque j’utilise fil. Tentez d’installer votre téléphone à l’écart de ces appareils électroniques : routeurs le combiné . sans fil, radios, tours de radiodiffusion, tours de téléavertisseurs, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs pour bébé, téléviseurs, ordinateurs personnels, appareils électroménagers ainsi que d’autres téléphones sans fil.
- Page 53 Dépannage Problème Suggestion Mon afficheur ne • Le service de l’afficheur est disponible en abonnement. Vous devez vous abonner afin que bénéficier de cette fonction. fonctionne pas . • Votre appelant doit vous appeler d’une région offrant les services de l’afficheur. •...
- Page 54 Dépannage Problème Suggestion J’ai perdu un combiné et • Appuyez sur la touche FIND HANDSET du socle et maintenez-la enfoncée pendant 0 je viens de m’en procurer secondes . un autre . Comment puis- • Lorsque le voyant IN USE clignote, relâchez la touche FIND HANDSET . je l’initialiser? •...
-
Page 55: Entretien
Le fabricant de ce produit VTECH, VTECH Communications (ci-après VTECH ), garantit au détenteur d’une preuve d’achat valide (ci-après, le consommateur ) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le produit ), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut , selon les termes et conditions énumérés dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d utilisation. - Page 56 • Si la défectuosité du produit n’est pas couverte par cette garantie limitée, ou si la preuve d’achat ne répond pas aux conditions de ladite garantie, VTECH communiquera avec vous et vous demandera si vous autorisez le coût de la réparation avant d’effectuer tout travail. Vous devez débourser les frais de la réparation et du transport des produits qui ne sont pas couverts par cette garantie limitée .
-
Page 57: Mesures De Sécurité Importantes
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution. 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. -
Page 58: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Commission Fédérale Des Communications Fcc , Du Conseil Administratif Des Unités De Connexion Acta Et D'industrie Canada Ic
Mesures de sécurité importantes F. Si le produit affiche une nette diminution de sa performance. 13. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution. 14. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de celle-ci. 15. - Page 59 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL ADMINISTRATIF DES UNITÉS DE CONNEXION ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE Canada ‘IC’ adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Celui-ci a été conçu pour être raccordé à une prise modulaire compatible qui est également conforme.
-
Page 60: Le Sceau Rbrc
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles au Ni-MH et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY. La participation de VTech à... -
Page 61: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Technologie 5,8 GHz évoluée - La transmission à deux bandes allie le meilleur des technologies 5,8 GHz et 2,4 GHz, vous procurant une performance supérieure aux téléphones sans fil conventionnels. CONTRÔLE DES FRÉQUENCES Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal. FRÉQUENCE DE TRANSMISSION Socle: 5725-5850 MHz Combiné: 2400-2483 .5 MHz FRÉQUENCE DE RÉCEPTION... -
Page 62: Index
Index Énoncé de la garantie 54 Enregistrement d’un message d’annonce 34 Accès à distance 38 Enregistrement et lecture de mémos 37 Afficheur 26 Enregistrer un mémo 37 Afficheur - Afficheur de l’appel en attente 26 Entrer des données du répertoire de l’afficheur dans le Alerte de message 40 répertoire téléphonique 27 Alimenter le socle et le chargeur 8... - Page 63 Soin et entretien des piles 45 Nomenclature des pièces (mi6866) 6 Sonnerie du socle 42 Nomenclature des pièces (mi6870) 5 Spécifications techniques 60 Nomenclature des pièces : (mi6896) 4 Tonalité de sonnerie 30 Options pendant la lecture 36 Tonalité des touches 30 Transfert d’appel 2 Personnaliser le message d’annonce seulement 4...
- Page 64 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe THE VTECH GROUP OF COMPAGNIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc.; Beaverton, Oregon. Distribué au Canada par VTech Telecommunications Canada Ltd., Richmond, B.C Copyright (c) 2006 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine...